Unkrautlandschaften | Spiel-Tagebuch

2025.4.23

Ich habe You und Feibi Jie eingeladen, im Van zu spielen.

You und Feibi kannten sich nicht, aber beide tauchen oft in meinen kleinen Tagebucheinträgen auf. Vielleicht gerade deshalb wurden sie neugierig aufeinander und freuten sich auf das Kennenlernen.

You und ich kauften Kuchen, dazu nahm ich die Cartoon-Kerzen mit, die Feibi Jie mir zuletzt geschenkt hatte.
Wir fuhren den Wagen an den Feldrand hinter meinem Haus, klappten die Matratze aus, gerade groß genug für uns drei. Davor hatten wir gemeinsam im Dorf zu Abend gegessen, Feibi Jie lud uns ein, sie meinte, sie habe derzeit Geld.

You und ich holten unsere jeweiligen Kuchen heraus, damit Feibi Jie den ersten auswählt. You hatte Tiramisu und frische Milchcreme, ich hatte Pudding und einen würfelförmigen Kuchen mit Kokosraspeln, der wie Zuckerwürfel aussah. Feibi Jie betrachtete jeden Kuchen ganz genau, konnte sich aber nicht entscheiden. Ich wählte schließlich den Kokoskuchen, den ich gekauft hatte, für sie aus 😄, weil ich den am liebsten essen wollte. Dann bekam jede einen Pudding vor sich, wir zündeten die bärchenförmige Kerze an (Feibi Jie erklärte, woher sie stammte, ich weiß es nicht mehr genau).

Wir unterhielten uns. Feibi Jie erzählte von einem Lehrer, den sie während ihres Austauschsemesters in Japan kennengelernt hatte. Nach dem Abschluss schenkte ihr der Lehrer etwas Geld, damit sie sich etwas Leckeres gönnt.
„Damals war ich jung und wusste nicht, wie man Geld ausgibt. Ich habe davon teuren Tee gekauft und dem Lehrer geschenkt. Im Nachhinein bereue ich das, hätte ihn einfach ausgeben sollen, das wäre im Sinne des Lehrers gewesen. Damals wollte ich auch nicht zu Konzerten gehen, dachte, eine CD kaufen und zu Hause hören sei viel günstiger und praktischer. Aber eigentlich ist das nicht dasselbe.“
„Dein Lehrer war wirklich nett.“
„Ja, ich finde, ich habe wirklich einen tollen Menschen getroffen.“
„Habt ihr noch Kontakt?“
„Wir haben früher E-Mails geschrieben. Aber als ich in Frankreich studierte und mein Vater plötzlich starb, war alles zu viel, ich hätte so viel zu schreiben gehabt, und dann haben wir den Kontakt verloren.“
„Eigentlich sind E-Mails doch ganz praktisch. Wenn du nicht schreibst, ist der Lehrer vielleicht beim nächsten Mal schon nicht mehr da. Wie alt ist er?“
„Damals war ich Anfang 20, er etwa 40 bis 50, jetzt bin ich über 40, und er fast 70?“

Die unsichtbare, mächtige Zeit – obwohl es Feibi Jies Zeitachse ist, scheint sie auch mich zu berühren. Ich denke, wäre ich Feibi Jie, würde ich heute Abend sofort eine E-Mail schreiben.

You lauschte die ganze Zeit unserem Geplauder, mischte sich nur ab und zu ein. Wir saßen drei Stunden in diesem kleinen Raum, die dicke Bärenkerze brannte schon fast bis zum Hals. Ich bin mir sicher, dass sie sich gegenseitig mögen werden.

2025.04.24

Ich wache auf, draußen regnet es leicht. In diesem Moment denke ich, es wäre toll, jetzt im Auto zu liegen. Also beginne ich, mein Gepäck zu packen. Schlafsack, Eiernestmatte, Töpfe und Geschirr, Milch, zwei eher schwache Powerbanks.

Während ich packe, bringt Yan Zi mir die Farnspitzen, die sie gestern am Xipo gesammelt hat. Da ich unterwegs bin und sie nicht weiter einlegen kann, bringe ich sie zu Xiao Yang. Ich öffne die Tür bei Xiao Yang, Lao Li ist auch da, und sagt zu mir: „Xiao Jing, komm heute Abend zu mir zum Essen, wir schlachten heute ein Huhn.“

Bevor er „Huhn“ sagt, denke ich blitzschnell, er würde von einem „Schaf“ oder „Schwein“ reden, also von einem großen Tier – als es dann ein „Huhn“ ist, finde ich es witzig.

„Ihr schlachtet ein Huhn und ladet so viele Leute ein“, scherzt Xiao Yang, die daneben liegt.

„Du kommst doch gar nicht, also misch dich nicht ein.“

Lao Lis Haus liegt 40 Kilometer entfernt in der Gemeinde Eryuan, also kann ich dort gleich campen.

Lao Li fährt Aruna, ich hole Yang Mi ab. Xiao Qi ist heute mit einem Gast auf Dorfreise nach Eryuan, sie kommt sicher auch später zum Abendessen zu Lao Li.

Wir treffen uns im Milchkäse-Laden, Lao Li und Aruna sind schon da und sitzen draußen und essen Eis am Stiel.

„Ich möchte das hier“, sage ich und zeige auf die fluffigen Milchkäse-Klumpen, die die Verkäuferin gerade zubereitet.
„Das möchte ich auch“, sagt Yang Mi, als sie hereinkommt, und macht es mir nach.
„Fühlt euch wie zu Hause“, lacht Lao Li über uns beide.
Ich sehe die beschäftigte Verkäuferin, ihr Lächeln wirkt wie eingefasst – das beruhigt mich sehr.
Ich kaufe auch noch ein Stück Milchkäse, um morgen im Auto zu kochen. Yang Mi bezahlt sofort, weil sie im Auto versprochen hatte, mir etwas im Laden zu kaufen. Ich wollte eigentlich nur Joghurt, Milchkäse ist zu teuer, den sollte ich selbst zahlen.

Dann gehen wir zum Markt. Lao Li meint, außer dem Huhn gibt es bei ihm nichts, also kaufen wir Gemüse, und jeder übernimmt ein Gericht.
Aruna will gebratenes Gemüse mit Fleisch machen.
Yang Mi isst mild, Lao Li mag ihr Essen nicht und sagt: „Als wir zusammen gearbeitet haben, hat sie mich immer eingeladen, aber ich habe nie gegessen.“
„Xiao Jing macht zwei Gerichte, und es muss Fleisch dabei sein“, ordnet er an.

Er traut mir ganz schön viel zu.

„Ich koche nicht, ich kaufe Ente“, sagt er noch.

Yang Mi und ich waren schon mal bei Lao Li, als sein neues Haus eingeweiht wurde.
Wir kommen rein, keine Erwachsenen sind da. Zu viert stürmen wir in die Küche, ein bisschen wie Kinder, die heimlich Freunde zum Kochen einladen.

Das Huhn, das geschlachtet werden sollte, ist schon gekocht und steht auf dem Herd.

„Ich zeig euch mein Elternhaus“, sagt Lao Li nach dem Zubereiten des Gemüses. Dann trägt er zwei Teller mit geschnittener Wassermelone und läuft etwa 500 Meter.

„Das ist das Haus“, sagt Lao Li und zeigt auf ein sehr hohes Backsteinhaus – ich sage „sehr hoch“, weil es von außen wie ein Ahnenhaus aussieht.

Drinnen arbeitet Lao Lis Oma (die Mutter seiner Großmutter). Sie trägt Bai-typische Kleidung, die Ohrringe sind eine Mischung aus Gold und Jade – wunderschön. Im Stall stehen vier gelbe Rinder, Lao Li meint, die sind zum Essen da, nicht zum Melken. Ein Apfelbaum blüht, ein mit Persimone veredelter Pflaumenbaum trägt viele kleine grüne Früchte, und in der Mitte des Hofs ist ein Setzling unter einem Korb geschützt – ich weiß nicht, was das ist.

Die Oma geht ins Haus, ich vermute, sie holt etwas zu essen.

„Sie hat viele Leckereien“, sagt Lao Li.

Nachdem wir das Elternhaus verlassen haben, fährt Lao Li mit uns noch in der Gegend herum, um einen Platz fürs Campen zu finden.

„Früher gab es hier viele Schilffelder, viel schöner“, sagt Lao Li, als wir an einem kleinen, gerade entstehenden See vorbeikommen.

Schließlich entscheide ich mich für den alten Wald, den ich schon kenne, als Übernachtungsplatz. Links Felder, rechts ein Bach, dicht umgeben von alten Bäumen.

Nachdem der Lagerplatz feststeht, kehren wir zum Kochen zurück. Lao Li übernimmt das Waschen und Schneiden. Als der letzte Sonnenstrahl auf die Felder vor dem Küchenfenster fällt, kommt Xiao Qi mit ihrem Gast. Xiao Qi hilft Aruna beim Gemüse-mit-Fleisch-Braten, dabei behauptet sie immer, sie könne nicht kochen, aber sie ist flink und kann sogar die Pfanne schwenken. Als ich dran bin, bin ich ganz durcheinander und weiß nicht, ob ich zuerst Fleisch oder Bohnen in die Pfanne geben soll.

Nach dem Essen schlägt Lao Li vor, in die heißen Quellen zu gehen. Ich kenne die Quelle: Blechhütten, Einzelzimmer, 15 Yuan pro Person, jeder bekommt ein Zimmer. Vor ein paar Jahren, als Lao Li gerade der Cangshan-Wandergruppe beigetreten war, hat er mich und Jason dorthin gebracht. Damals dachte ich mir: Lao Li ist echt nett, so bodenständig.

Yang Mi, Lao Li und Xiao Qi hocken vor den Thermalbädern.

In meinem Kopf ist der starke Wunsch, diesen Tag festzuhalten – warum, kann ich nicht genau sagen, aber ich vermute, es hat mit „Zeit“ zu tun. Vielleicht ist es aus der Zukunft betrachtet ein kostbarer Tag.