Jason | Einzug in die Wohnung am 9. April

Heute bin ich endlich in mein gemietetes Apartmentzimmer eingezogen und muss meine Koffer nicht mehr mit zum Unterricht nehmen.

Die Wohnung liegt in einem Dorf am Fuße des Arashiyama im Nordwesten von Kyoto, direkt neben einer Eisenbahnlinie und einem Bach. Eigentlich ist es gar nicht weit vom Stadtzentrum entfernt, etwa 6 Kilometer – ungefähr die Strecke von der Altstadt bis zum Mu Wei Tempel. Ich bin zum ersten Mal hier, und als ich fast angekommen war, bin ich am Bach entlang geradelt, auf beiden Seiten blühten Kirschbäume, und nicht weit entfernt lag bereits der Berghang. Ich konnte es kaum glauben, es war einfach großartig. Ursprünglich dachte ich, es wäre nur ein gewöhnliches Stadtapartment am Straßenrand.

Als ich ankam, merkte ich auch, dass diese Gegend eher wie ein kleines Dorf wirkt, von jedem Ladentyp gibt es etwa nur einen, auf den Straßen sind wenig Menschen, das Tempo ist langsam – genau mein Stil.

Die Wohnung wurde mir von einem britischen Kommilitonen empfohlen. Nach dem Begrüßungstreffen für Erstsemester traf ich ihn beim Rauchen auf der Dachterrasse. Er wusste, dass ich noch im Internetcafé wohnte und meinte, dass auf der Sharehouse-Webseite, wo er selbst wohnt, vielleicht noch etwas frei sei. Ich schaute nach, es gab mehrere Apartments, aber nur eines war frei, Nummer: 25, Zimmer 104 – ich habe es sofort gebucht.

Um 13:00 Uhr kam Airi von der Wohnungsvermietung extra vorbei, um mich einzuweisen und erklärte alle Details sehr gründlich: die Nutzung der Gemeinschaftsbereiche, Küche, Elektrogeräte, Dusche, Waschmaschine, Trockner, Hausregeln, Mülltrennung, Vertragsverlängerung, Bezahlung – wirklich sehr sorgfältig. Die Miete beträgt 2500/Monat, einmalige Verwaltungskosten 750 Yuan, einmalige Reinigungskosten 500 Yuan.

Zufällig war diese Wohnung, bevor sie von Kyoto Apartment übernommen wurde, das Studentenwohnheim meiner Sprachschule ISI.

Nachdem ich mein Gepäck verstaut hatte, ging ich vor die Tür zum Rauchen. Gerade wollte jemand hinausgehen, begrüßte mich sehr freundlich und blieb stehen, um mit mir zu plaudern. Er stellte sich als Trevor vor, Australier, hat in der Nähe ein Haus gekauft und renoviert es, wohnt aber für einen Monat hier, ist erst seit drei Tagen eingezogen. Er hat eine kleine Digital-Marketing-Firma und arbeitet remote, will für eine Weile auf Reisen gehen. Vorher lebte er ein halbes Jahr in Vietnam. Ich sagte, ich komme aus Yunnan in China, da war er ganz begeistert – seine Tante kommt nämlich aus Yunnan, er zeigte mir auf der Karte, dass sie aus Lijiang stammt.

Wir unterhielten uns etwa zwanzig Minuten, dann machte er sich weiter auf den Weg zum Einkaufen.

Ich radelte auf die andere Seite des Berges und suchte eine Stelle, um den Berg zu erklimmen. Schon bald war ich am Fuß des Arashiyama, überquerte den Katsura-Fluss. Dort waren viele Touristen, aber ich spürte, dass es am Abend oder nachts, wenn die Menschen weg sind, entlang des breiten Katsura-Flusses zu spazieren, außergewöhnlich schön sein muss. Das Wasser plätschert, an beiden Ufern blühen Kirschbäume, egal ob es Saison ist oder nicht – es ist immer schön.

Ich folgte dem Katsura-Fluss weiter nach innen, die Straße wurde schmaler, entlang des Berges und Flusses, und bald war niemand mehr da. Auf der anderen Seite des Flusses gibt es keinen Weg, aber blühende Kirschbäume am Hang. Dort gibt es auch eine Kiesbank, das Wasser ist weit und smaragdgrün. In der Nähe gibt es einen Tempel, der jedoch geschlossen war.

Weiter kam ich nicht, also bin ich zurückgefahren. Man kann am Katsura-Fluss entlang zurückgehen, weniger als einen Kilometer von meiner Wohnung entfernt – hier kann ich künftig wunderbar spazieren gehen.

Ich ging in einen Supermarkt und kaufte eine Schale Erdbeeren für 20 Yuan. Da ich nun selbst kochen kann, schaute ich mir Gewürze und Reis an: 2 kg Reis kosten etwa 100 Yuan, ein kleiner Eimer Sojasauce etwa 25 Yuan. Kleine Chilis, etwa fünf bis sechs Stück, kosten 9 Yuan.

Nachdem ich mich etwas über die Preise informiert hatte, ging ich weiter zurück. Ich kam an einem Café vorbei und setzte mich hinein. Die Besitzerin war – wie zu erwarten – eine ältere Dame, sprach nur Japanisch, auch die Speisekarte war auf Japanisch. Wie üblich bestellte ich Kaffee und ein Ei-Sandwich, für 750 Yen (38 Yuan). Das Ei-Sandwich war mit Senf, offenbar eine traditionelle Zubereitung, sehr lecker. Es waren noch zwei weitere Tische besetzt, an einem saßen zwei ältere Damen, am anderen eine Frau mittleren Alters, die eine Zigarette rauchte.

Zurück in meiner Wohnung unterhielt ich mich mit Yuèwēi aus dem September darüber, wie man Veranstaltungsinfos auf unserer Website veröffentlichen kann. Sie erwähnte, dass Zhou Yunpeng auch in Kyoto lebt und jedes Jahr für die Dauer des Daueraufenthalts ein halbes Jahr hier verbringt. In der Fremde gibt es plötzlich einen Grund, sich zu treffen. Ich kannte Zhou Yunpeng eigentlich nicht, obwohl ich ihn schon gesehen habe und wir beide viele Jahre in Dali waren. Also vermittelte sie den Kontakt, und wir verabredeten uns für übermorgen zum Essen. Vielleicht können wir uns noch öfter treffen.

Ich saß eine Weile in der Küche des Apartments, Trevor kam auch zurück und bereitete gerade etwas zu essen zu, vermutlich Sandwiches. Er meinte, er macht gleich mehrere Portionen und legt sie dann in den Kühlschrank.

Während wir sprachen, kam noch ein junger Mann dazu, er heißt Yoshi und ist Japaner.

Ich fragte ihn: „Was machst du, studierst du oder arbeitest du?“

„Ich arbeite, in einer Werkstatt für Lackwaren.“ (Um „Lackwaren“ zu verstehen, musste ich extra in der Übersetzungs-App nachsehen.)

„Und vorher?“

„Ich bin gerade mit der Uni fertig geworden, habe Biologie studiert, hauptsächlich Umweltwissenschaften.“

„Das ist ja ein großer Unterschied.“

„Ja, nach dem Abschluss hatte ich das starke Gefühl, dass ich Lackwaren machen möchte, also habe ich mir diese Werkstatt als Ausbildungsplatz gesucht.“

Yoshis Familie kommt aus Niigata, im nördlichen Teil von Honshu. Ich fragte, wie weit das ist, er sagte: „Mit dem Shinkansen dauert es auch ein paar Stunden.“

Wir unterhielten uns auf Englisch, sein Englisch war nicht besonders gut, aber mein Japanisch ist auch gar nicht vorhanden. Wir haben oft Google Translate benutzt.

Trevor kam später auch dazu. Ich fragte ihn, wie sich sein Onkel und seine Tante kennengelernt haben, er meinte: „Mein Onkel hat in China Englisch unterrichtet, in Lijiang haben sie sich kennengelernt, aber meine Tante spricht kein Wort Englisch.“

„Als Kind bin ich gerne zu meinem Onkel gegangen, weil meine Tante so gut gekocht hat, obwohl sie kein Englisch sprach, habe ich sie sehr gemocht. Sie hatte keine Freunde, weil sie die Sprache nicht konnte.“

„Die Verwandten auf der Seite meiner Mutter waren ziemlich grob, sie meinten, sie könne nichts, weil sie die Sprache nicht spricht. Aber dann eröffnete sie ein super erfolgreiches chinesisches Restaurant, viel besser als alle anderen, und ihr Englisch wurde auch richtig gut.“

„In den letzten Jahren meinte sie allerdings, dass sie wieder zurück möchte, sie mag Australien nicht, jedes Mal wenn sie nach China zurückgeht, ist sie mit Freunden zusammen und will nicht nach Australien zurück, ich kann sie verstehen.“

Ich bin wirklich glücklich, in dieser Wohnung zu wohnen – alle sind gesprächig, sehr freundlich und einfach besonders.