Jason | Drei Wochen in Kyoto: Fortschritte und Freude

Heute war ich sehr glücklich: Ich habe die Miete am Geldautomaten auf das Konto der Hausverwaltung eingezahlt.

So eine kleine Sache, aber sie hat mich sehr gefreut. Erstens, weil das System komplett auf Japanisch war und ich alles alleine geschafft habe – das war wirklich aufregend. Zweitens, weil ich jetzt weiß, wie man an Institutionen zahlt, das kann ich künftig auch für andere Zahlungen nutzen. Ich habe auch versucht, mit der Bank of China grenzüberschreitend zu zahlen, aber das geht nur an Privatkonten oder Universitäten.

Zuerst bin ich zu einem Geldautomaten der Kyoto Central Bank in der Nähe gegangen, aber dort konnte man kein Bargeld einzahlen, nur mit Karte. Also bin ich vier Kilometer zu einer anderen Bank geradelt, über eine ungewöhnlich breite Straße, mit einer Fußgängerbrücke zum Überqueren, kaum Menschen unterwegs, die Sonne hat den ATM-Raum aufgeheizt. Ich war aufgeregt, nach kurzer Zeit war ich völlig verschwitzt. Nach Eingabe aller Informationen habe ich schließlich 40000 eingezahlt, der Automat spuckte 1200 Wechselgeld aus. Das Gefühl war, als hätte ich etwas Großes erreicht.

In einer völlig fremden Umgebung hat man tatsächlich mehr Erlebnisse und Erfolgserlebnisse – auch wenn es für andere vielleicht unbedeutend erscheint. Die Erfahrung, eine unbekannte Aufgabe selbst zu meistern, ist einfach großartig.

Auch gestern war ich sehr glücklich: Beim Grammatik-Test in Japanisch (Lektionen 5-9) habe ich volle Punktzahl erreicht, insgesamt 29 Aufgaben, und das in nur der Hälfte der Zeit.

Als ich zum ersten Mal nach Kyoto kam, habe ich hauptsächlich selbstständig Kurse gehört und konnte kaum Hiragana und Katakana lesen. Beim Aufnahmetest konnte ich die Aufgaben kaum verstehen. Jetzt kann ich die Aufgaben schnell lesen und lösen.

Es klingt nach einem kleinen Durchbruch, aber es macht wirklich Freude.

Zum Beispiel weiß ich jetzt, dass der Ort, an dem ich wohne, さがあらしやま (Saga Arashiyama) heißt, der Fluss in der Nähe ist かつらがわ (Katsuragawa), und der Kamogawa ist かもがわ. Weil ich die Kanji kenne, ignoriere ich oft die japanische Aussprache – wenn mich jemand fragt, kann ich es auf Japanisch nicht sagen. Deshalb lerne ich jetzt Japanisch, indem ich die Kanji-Aussprache bewusst ausblende und wie ein Ausländer die Silbenschrift lerne.

Nach drei Wochen habe ich große Fortschritte gemacht und kann mich bei einfachen Sätzen bewusst für Japanisch entscheiden. Ursprünglich dachte ich, drei Monate gehen schnell vorbei und ich würde nur symbolisch etwas lernen, aber die Präsenzlehre der japanischen Lehrer ist wirklich hilfreich. Die meisten können kaum Englisch, alles läuft auf Japanisch – das wirkt sich ganz nebenbei aus. Auch Diskussionen im Unterricht und Dialogübungen helfen viel.

Unsere Klasse ist auch sehr interessant. Nach vier Wechseln sind wir jetzt zwölf Leute aus zehn verschiedenen Ländern: drei aus China, je einer aus Italien, Frankreich, Kanada, Großbritannien, USA, Mexiko, Brasilien, Russland und Malaysia. Alter und Gründe für die Einschreibung sind ganz unterschiedlich.

Ich und die französisch-afrikanische Studentin Sabrina sind Kurzzeitstudenten, aber wir lernen beide sehr fleißig. Tom möchte Koch werden, interessiert sich aber mehr für Getränke als fürs Kochen. Chris aus North Carolina, USA, liebt Anime, hat gerade die High School abgeschlossen und will in Japan studieren. Die anderen kenne ich noch nicht so gut.

Ein weiterer Grund für meine schnellen Fortschritte ist, dass ich in letzter Zeit intensiv mit Duolingo lerne. Sobald ich Zeit habe, mache ich Übungen – oft bis ich so müde bin, dass mir die Augen zufallen. Das macht richtig Spaß. Früher fand ich Duolingo nicht nützlich und dachte, traditionelle Kurse seien besser. Ich habe auch immer so gelernt, aber je weiter ich kam, desto schwieriger wurde es. Man muss sich sehr konzentrieren, um anzufangen, und mit wenig Zeit klappt das kaum.

Bis ich vor zwei Wochen mit Zhang Chen, der auf Reisen war, zusammen essen gegangen bin. Er bestellt und kommuniziert fließend auf Japanisch – das hat mich beeindruckt. Er meinte, er hätte nie Kurse besucht, sondern einfach Duolingo durchgespielt und jetzt lernt er Englisch. Ich habe es zu Hause ausprobiert und war sofort begeistert – es hat mir wirklich geholfen. Durch die einfachen, wiederholten Übungen habe ich Wörter und Sätze quasi nebenbei verinnerlicht, die ich vorher schnell wieder vergessen habe. Mein Fazit: Grammatik kann man sich erklären lassen, aber um Wortschatz und Satzstrukturen zu festigen, ist das Übungssystem von Duolingo sehr hilfreich. Beides zusammen funktioniert am besten.

Beim Japanischlernen ist Chinesisch ein großer Vorteil, weil man die Kanji versteht. Englischkenntnisse sind auch sehr hilfreich, denn viele neue Wörter sind aus dem Englischen entlehnt – gefühlt genauso viele wie Kanji. Ohne Englisch muss man die Katakana-Aussprache mühsam lernen – das ist auch nicht leicht. Ich habe also einige Vorteile beim Lernen.

Auch mit den Leuten im Wohnheim werde ich langsam vertraut. Die meisten sind keine Studenten und haben ihren eigenen Rhythmus. Man trifft sich gelegentlich im Erdgeschoss, vor allem wenn man in der Küche kocht. Normalerweise sind ich, der Japaner Yoshi, der Deutsche Noah und der Kanadier Travor beim Kochen. Wir unterhalten uns, teilen manchmal etwas zu essen und Alltagstipps. Noah macht seinen Master, spricht gut Japanisch und kann sogar Kanji lesen und schreiben.

Und dann ist da noch Muni aus Australien, vom Aussehen her indischer Herkunft. Er sagt, er reist und arbeitet in Japan seit über einem Jahr und kann sich einigermaßen auf Japanisch verständigen. Wir haben über Chinas Aufstieg in der Industrie gesprochen. Er meinte: „Japan hat früher auch keine guten Sachen gemacht, das kommt mit der Zeit, das ist ein notwendiger Prozess.“ Ich sagte: „Nicht schlecht, du kennst die Geschichte wirklich.“ „Klar, ich glaube diesen Medien sowieso nicht.“

Obwohl in diesem zweistöckigen Haus neun Leute wohnen, ist es eigentlich sehr ruhig. Man merkt kaum, dass so viele hier leben – offenbar sind die meisten draußen oder in ihren Zimmern beschäftigt.

Mein Klassenkamerad X hatte weniger Glück. Neulich kam ein Lehrer, um einen Gesprächstermin zu vereinbaren. Ich fragte, was los sei, er meinte: „Ich bin bei den Indern gelandet, es ist jeden Tag laut und ich kann kaum schlafen. Die im Erdgeschoss rufen die im dritten Stock, ständig

99%

(658)

1 %

(7)

(0)

178

Ich habe an Phoebes Naturbeobachtung teilgenommen. Lehrerin Phoebe ist super geduldig, sehr belesen und kann alles zweisprachig auf Chinesisch und Englisch erklären – sie ist ein echter Schatz. Ihre eigenen Naturaufzeichnungen sind detailreich und wunderschön. Sie ist wirklich ein Mensch, der das Leben liebt und eine freie Seele hat. Ich hoffe, dass jeder gemeinsam mit ihr die wunderschöne Natur von Dali beobachten kann.

Zusammen mit Phoebe und Xiangyang ging es am Fuße des Berges los. Gleich zu Beginn wurden wir von Gespenstschrecken, Wanzen und Feldheuschrecken nacheinander „geschockt“. Zum Glück ist im Winter keine Hochsaison für Insekten. Im weiteren Verlauf tauchten außer den Eikapseln der Japanischen Radnetzspinne und der Großen Chinesischen Gottesanbeterin keine weiteren gruseligen Insekten mehr auf.

Unterwegs haben wir Kapuzinerkresse mit Wasabi-Geschmack probiert; das Harz der Yunnan-Pappel gerochen; ein unfertiges Buchweizenkorn geknabbert; Schachtelhalm wie Lego auseinandergenommen und an die Augenbrauen geklemmt; sprudelnde Quellen gesehen; die Blätter von Blauem Eukalyptus, Sichuan-Pfeffer, Beifuß und Zitronengras zwischen den Händen gerieben; den Unterschied zwischen Brennnessel und Ramie gelernt; die wuchernde Mexikanische Teufelswurz und die Gallen ihrer natürlichen Feinde, der Bohrfliegen, gesehen... den ganzen Weg über habe ich wie verrückt Notizen gemacht.

Aber am meisten habe ich mich über die zufällige Begegnung mit einer ruhigen Gespenstschrecke gefreut, die als „Model“ fünf Minuten lang brav auf meinem Arm verharrte, bis ich sie in Ruhe zu Ende gezeichnet hatte. Als jemand, der eigentlich große Angst vor Insekten hat, ist es schwer vorstellbar, dass ich eines Tages ein Insekt von ganzem Herzen süß finden würde (vielleicht bestimmt der Charakter das Schicksal, ein „I-Mensch“ und ein „I-Insekt“ haben wohl eine gewisse Resonanz).

An einem sonnigen Tag in den Bergen wandern, Phoebe und Xiangyang dabei zuhören, wie sie geduldig die Pflanzen am Wegesrand erklären, dem älteren Ehepaar beim begeisterten Fotografieren zusehen und nach langer Zeit mal wieder zum Buntstift greifen, um das Gesehene und Erlebte festzuhalten – so vergingen fünf Stunden langsam und voller Hingabe und hinterließen eine ruhige und wundervolle Spur in meinem Herzen.

Wenn ich zurück in die Stadt komme, möchte ich mir diesen neugierigen Blick bewahren~

Die Kinder lernten viel über Pflanzen, während sie mit Phoebe auf dem Berg Naturbeobachtungen machten. Im Winter gab es keine Insekten, dafür aber Vögel und Eichhörnchen. Phoebe war sehr geduldig und führte uns zum höchsten Punkt, um die Aussicht zu genießen. Der Nachmittagstee auf dem Gipfel war köstlich. Ein wunderbares Erlebnis!

Wunderschöne Route, macht süchtig, ich will unbedingt noch eine Runde

Die Hälfte der Strecke ist Urwald. Sobald man den Wald betritt, wird das Herz ganz weich. Die Baumbärte schwingen im Wind und lassen das Licht tanzen; alles ist flauschig grün vor den Augen, der Boden unter den Füßen ist weich und das Herz fühlt sich ganz sanft an.

Yang Mi suchte sich einen Platz unter einem Baum für ein Picknick aus. Das Licht dort war ganz zerstreut und entspannt, genau wie wir.

Die Hälfte der Strecke besteht aus Kiefernwäldern und Weiden – man kann das Wort „weitläufig“ gar nicht oft genug sagen. Die Kiefernwälder hier liegen an Berghängen und ragen bis in die Wolken. Egal ob man nach vorne oder hinten schaut, man möchte vor lauter Schönheit aufschreien. Wir sind mehrmals auf den Kiefernadeln den Hang hinuntergerutscht, das hat viel Spaß gemacht.

Der Boden hier ist leicht rosa, irgendwie richtig romantisch.
Danke an Yang Mi, Yanzi, Xiaoxi und Liandian, dass ihr mich in die Berge begleitet habt. Bis zum nächsten Mal～

Heute habe ich zusammen mit Xiao Jing eine Reise im Van erlebt, es war das glücklichste und bedeutungsvollste Erlebnis meiner gesamten Reise. Wenn man im Winter auf den kleinen Pfaden spaziert und auf die Blätter tritt, hört man ein Rascheln. Am Abend kann man das Licht der Abendsonne auf dem fließenden Bach glitzern sehen, und wenn man aufblickt, sieht man die Linien, die die Zeit in die Baumstämme gezeichnet hat. Das Zusammensein mit Xiao Jing war sehr entspannt und angenehm, Xiao Jing war auch sehr aufmerksam bei der Vorbereitung. Ich freue mich auf das nächste Wiedersehen.

Ein perfekter, gemütlicher Tag, an dem man die Seele baumeln lassen kann:
Von einem lauten Ort kommend, hinein in die Berge der Natur.
Mittags wurde ich ins Dorf geführt, um frisch zubereitetes Rushan (Milchfächer) zu essen und Milch zu trinken, gefolgt von einem Besuch auf einem sehr authentischen Markt im Dorf, wo ich sehr süße Milcherdbeeren probierte und meine geliebten Blaubeeren kaufte... eine neue Erfahrung...

Nachmittags ein Spaziergang durch die Felder, Pflanzen sammeln, Fotos machen, dann Nachmittagstee, und nebenbei noch eine Tasche mit Pflanzendruck gebastelt. Auf den Feldern war fast niemand, die warme Sonne schien den ganzen Nachmittag, das Erlebnis war einfach perfekt.

Danke an die Reiseleiterin Yanzi, Fahrerin, Guide und Erklärerin zugleich. Sie kennt alle möglichen Pflanzen und hat viele Geschichten über die Menschen in Dali erzählt, sodass es auf der Hin- und Rückfahrt überhaupt nicht langweilig war. Eine sehr entspannte und tolle Tour.

Dieses Mal habe ich mich für Phoebes Aktivität 'Cangshan Mini-Naturbeobachtungsnotizen' entschieden, es hat sich wirklich gelohnt!

Gleich zu Beginn holte Phoebe viele kleine Insekten in Gläsern heraus, damit ich sie identifizieren konnte, und erklärte sie mir. Da der Winter da ist, sind Insekten nicht mehr so häufig zu sehen wie im Sommer.

Aber zum Glück entdeckte die scharfäugige Phoebe zwei Stabschrecken, die sich im Gebüsch versteckt hatten. Es war wirklich erstaunlich, sie waren kaum von echten Zweigen zu unterscheiden.

Wir folgten dem Pfad bergauf und identifizierten dabei Pflanzen. Auf jede Pflanze, auf die ich zeigte, konnte Phoebe mir den Namen, die Geschichte und sogar die medizinische Verwendung nennen. Phoebe kannte sich nicht nur mit Pflanzen bestens aus, sondern auch mit Vögeln und Eichhörnchen. Da wir nur zu zweit und recht leise waren, wurden die Tiere nicht gestört und waren sehr aktiv. Wir verbrachten viel Zeit damit, Waldvögel zu beobachten und lernten viele neue Arten kennen! Wir hatten sogar das Glück, Perny-Langnasenhörnchen bei der Paarungsjagd zu beobachten, was eigentlich erst im Frühling passiert. Es scheint, als käme der Frühling früher als erwartet.

Außerdem führte mich Phoebe zu einem großartigen Ort für ein Picknick und teilte mit mir einen ganz besonderen Fengyu-Mondkuchen – köstlich! Wir beobachteten gemeinsam den Sonnenuntergang über dem Cangshan-Gebirge, den Mondaufgang über dem Erhai-See und den Venusgürtel, den Erdschatten. Die Natur ist wahrlich die Romantik selbst.

Eine sehr interessante Erfahrung. Unter Phoebes Anleitung und Führung hat sich mir eine neue Perspektive auf die Mikrowelt eröffnet. Jede Pflanze und jeder Baum ist so detailreich und interessant – der Horizont meines Lebens hat sich wieder ein Stück erweitert~

„26.1.5 Phoebes Naturtagebuch
Danke, Phoebe, für ein Erlebnis, das einen Dali, den Cang Shan und die Natur lieben lässt.

Frau Phoebe ist wirklich sehr gebildet, und auch unglaublich sanft, aufmerksam und geduldig ~ Sie kennt jedes Kraut und jeden Grashalm genau, und der ganze Weg war voller Überraschungen und Freude! Phoebes Vorbereitungen waren äußerst sorgfältig; im Winter gibt es nicht viele Insekten in den Gräsern am Wegesrand, deshalb hat sie eigens ihre eigenen gezüchteten Insekten mitgebracht, um sie mir zu zeigen und zu erklären. Zum ersten Mal in meinem Leben habe ich meine Angst vor Insekten überwunden und bin sogar mit einer Stabschrecke in Kontakt gekommen – eine ganz wunderbare und herzerwärmende Erfahrung für mich! Phoebe hat mir auch viele ihrer Naturtagebücher gezeigt sowie ihre Ideen zum Führen von Tagebüchern, zur Schreib- und Zeichenpraxis – es war eine sehr angenehme Unterhaltung.

Die Planung der Tour war ebenfalls sehr vernünftig; obwohl die Route entspannt war, war sie äußerst abwechslungsreich! Neben den Erläuterungen zur Natur entlang des Weges gab es oben auf dem Gipfel kleine Snacks und eine fantastische Aussicht. Auf dem Rückweg kam man an einem Berggott-Tempel und künstlerischen Graffiti an der Wand vorbei – auch das war eine ganz besondere Sehenswürdigkeit.

Leider muss ich diesmal sehr früh aus Dali abreisen, aber beim nächsten Mal komme ich bestimmt wieder, um an weiteren Aktivitäten teilzunehmen – ich freue mich schon!