Jasons letzte Woche in Kyoto

19. Juni

Nach der Schule bin ich mit dem Fahrrad nach Hause gefahren. Auf dem Weg zum Café habe ich Frau Koizumi gesehen und sie gegrüßt: „Koizumi-san, ich gehe ins Café.“ Es fühlte sich an, als wäre ich direkt in eine Szene aus einer japanischen Serie eingetaucht. Ja, das macht Spaß.

Koizumi ist eine Stammkundin, die ich im Café kennengelernt habe, 73 Jahre alt. Sie war schon einmal geschäftlich in Shanghai. Ich habe sie kennengelernt, als ich bezahlen wollte und sie gesehen hat, dass ich mit Duolingo übe. Damals war das Café voll, ich saß an der Theke in der Nähe der Kasse, sie fand das interessant und hat mich angesprochen.

Am nächsten Tag, nach dem Essen, hat sie ihre Freunde vorausgeschickt und sich extra mir gegenüber gesetzt, um mit mir zu sprechen. Sie ist meine zweite japanische Freundin.

20. Juni

Heute war der letzte Schultag. Eigentlich hätte mein Kurs schon vor zwei Wochen geendet, aber die Lehrerin hat sich vertan, und so wurde er bis zum Semesterende verlängert – was mir sehr recht war, denn ich mag den Unterricht. Ursprünglich wollte ich zwanzig Tage für Reisen nutzen.

Am letzten Tag herrschte eine entspannte Stimmung in der Schule. Heute standen vor allem Prüfungen an, zuerst Hörverstehen, dann der Abschlusstest; vor ein paar Tagen hatten wir schon Aufsatz und Dialog geprüft. Ich bin Kurzzeitstudent, habe keinen Druck wegen weiterer Ausbildung. Die anderen schon, aber sie lernen alle fleißig und bestehen die Prüfungen, niemand muss sitzenbleiben.

Bei meinem Abschlusstest hatte ich wieder volle Punktzahl in Grammatik, Frau Xiang war überrascht. Nach dem Unterricht hat die Lehrerin uns drei Kurzzeitstudenten Urkunden überreicht: mir, der Französin Sabrina und dem Briten Casspa. Sie hat uns gesagt, dass wir im nächsten Semester nicht mehr kommen werden. Im nächsten Semester gibt es neue Mitschüler in dieser Klasse, vielleicht werden die Gruppen auch neu gemischt; sie weiß es selbst nicht genau. Manche waren etwas traurig, die Kanadierin Elody konnte ihre Tränen nicht zurückhalten.

Gestern hatten wir Unterricht bei Frau Ito – sie ist die beliebteste Lehrerin, mit viel Leidenschaft und didaktischem Geschick. Sabrina meinte, als sie sich von Frau Ito verabschiedet und ihr gesagt hat, sie sei die beste Lehrerin, hat diese Tränen vergossen. Sie ist wirklich sehr emotional. Ich hätte das auch gern gesagt, habe mich aber nicht getraut und bereue jetzt, dass ich ihr das nicht gesagt habe.

Gestern hatten wir für heute einen „Last day“-Lunch vereinbart, aber nicht alle wollten mitkommen. Sabrina, Elody, Tom, Simone, ich und Xiang. Sabrina hat ihre Schwester Cindy mitgebracht, sie ist zu Besuch. Das Treffen fand bei „Saizeriya“ statt, einem günstigen italienischen Restaurant – und das Essen war wirklich lecker. Außerdem spürt man in diesem Lokal und rundherum das echte Wochenendleben der jungen Einheimischen, ein ständiges Kommen und Gehen, ganz verschiedene Leute – einfach großartig. Der Alltag hat für mich immer mehr Reiz als berühmte Restaurants.

Vom Bestellen bis zum Bezahlen war alles Selbstbedienung. Sehr lecker, da möchte ich unbedingt nochmal hin. Auch das günstige Sushi-Restaurant, zu dem Xiang mich gebracht hat, war klasse.

24. Juni

Aufgewacht erst um zwei Uhr nachmittags. Gestern Nacht habe ich bis fünf Uhr morgens die Serie „Hirugao“ geschaut. Ich nutze sie, um Japanisch zu lernen – interessante, aber unverständliche Sätze fotografiere ich von den Untertiteln und lasse sie von einer KI übersetzen und grammatikalisch erklären, sehr praktisch. Die Handlung ist spannend: Es geht um eine Hausfrau, die von ihrem langweiligen Alltag genug hat und eine Liebesbeziehung sucht. Ein Leben ohne echte Aufmerksamkeit ist wirklich trostlos. Aber etwas zu ändern oder Liebe zu finden ist schwer, und selbst wenn man Glück hat und jemanden findet, ist es zumindest in diesem Moment kostbar. Wenn man aber sein aussichtsloses Leben verlassen will, ist das schwierig; plötzlich mobilisiert das sonst so fade Umfeld enorme Kräfte, um einen zu verdrängen oder aufzuhalten.

Ayase Haruka spielt großartig und ist sehr attraktiv. Wenn sie Probleme hat, fährt sie wie wild Fahrrad – sehr mitreißend. In Japan sind Hausfrauen richtige Fahrradprofis, fahren geschmeidig und elegant.

Sehr realistisch. Es ist leicht, in Langeweile zu versinken, oft mangelt es an echter Zuwendung. Tiefe Gefühle sind etwas sehr Seltenes. Aus der eigenen Situation auszubrechen ist viel schwerer als gedacht, die meisten sind Anfänger und werden gleich zurückgeworfen. Und auf dem Weg entdeckt man manchmal auch Positives am bisherigen Leben, das einem vorher nicht aufgefallen ist. Glück zu empfinden ist wirklich nicht einfach.

Weil ich so spät ins Bett bin, stehe ich auch erst um zwei Uhr auf. Mit dem Fahrrad zum Café – aber heute hat es geschlossen. Seit das Semester zu Ende ist, stehe ich jeden Tag nachmittags auf, gehe ins Café, wasche mein Gesicht mit einem heißen Handtuch, trinke Kaffee, esse, rauche, lerne Japanisch. Dann fahre ich mit dem Fahrrad in die Berge, erkunde die Täler. Nach Einbruch der Dunkelheit zurück, einkaufen im Supermarkt, dann im Sharehouse kochen. Nach dem Essen lerne ich, schaue Serien, Youtube und politische News.

So sieht mein Tag meistens aus, ich habe gar keine Lust, woanders hinzureisen. Statt große Ziele zu besuchen, will ich lieber die umliegenden Täler, Bäche und Wälder kennenlernen – da gibt es oft Überraschungen und Entdeckungen.

Heute, ohne das Café, fehlt ein wichtiger Teil meines Tages. Das Café ist mein wichtigster Rückzugsort hier, mein entspanntester Platz.

Also bin ich direkt losgefahren, einfach herumgekurvt. In Richtung Berge gibt es keine solchen Lokale, aber ich kam an einem Café vorbei, an einem Flussufer, das nur Kaffee und Tee verkauft. Es gibt Außensitzplätze, ich habe mich für einen entschieden. Keine anderen Gäste, die Besitzerin ist eine ältere Dame, ich habe einen Kaffee bestellt. Es ist Regenzeit, draußen schwül, aber ich wollte rauchen und saß draußen. Ich hatte kein Feuerzeug, sie hat drinnen gesucht und mir Streichhölzer gebracht.

Nach einer Weile hat sie angefangen, mit mir zu plaudern und gefragt, woher ich komme. Wir haben uns über ihr Café unterhalten, das sie seit 15 Jahren betreibt. Früher hieß es anders, war anders eingerichtet, es gab mehr Snacks und Eis. Wegen ihrer Gesundheit verkauft sie jetzt nur noch Kaffee und Tee. Ihre Tochter arbeitet in Tokio, 37 Jahre alt, vor drei Jahren geheiratet und ein Hochzeitsalbum. Ein Foto mit 16 aus New Jersey, als sie dort zur Schule ging. Sie hat bei JP Morgan und Google gearbeitet. Die Dame hat mir ein Foto von sich vor 40 Jahren in New York gezeigt, damals war sie schon im mittleren Alter. Wir haben uns auf einfachem Japanisch unterhalten, mit ein paar englischen Wörtern.

Es war wirklich besonders, sich so lange zu unterhalten. Mit dem Besitzer und der Besitzerin des anderen Cafés habe ich außer „Heute ist es heiß, oder?“ kaum ein Wort gewechselt. Hier gibt es wenige Gäste, die Dame betreibt das Café allein und ist vielleicht einsam, und ich bin als Besucher allein und scheinbar ohne Beschäftigung.

Während des Gesprächs begann es zu regnen, immer stärker, und das schwüle Wetter wurde plötzlich angenehm kühl. Die Dame meinte, ein Taifun sei im Anmarsch. Sie hat mir sogar einen Schirm gegeben, damit ich beim Rückweg nicht nass werde.

Als der Regen aufhörte, bin ich weiter in die Berge gefahren. Bei Lawson habe ich einen Reisbällchen gekauft. Ich habe jetzt eine Lieblingssorte: Thunfisch mit Mayonnaise.

Beim Essen begann es wieder zu regnen, ich bin nach Hause gefahren. Auf dem Heimweg, entlang des Arisugawa, wurde ich völlig durchnässt.

25. Juni

Übung für den Aufsatz

Gestern bin ich mit dem Fahrrad zum Berg Takao gefahren, das war bereits das dritte Mal. Beim ersten Mal bin ich spät losgefahren, beim zweiten Mal hat es unterwegs geregnet.

Gestern habe ich früh begonnen, um 13 Uhr bin ich gestartet. Bis zum Tempel Jingo-ji bin ich geradelt, dann zu Fuß weiter in die Berge. Ich bin entlang des Flusses Kiyotaki gewandert und habe ihn ab und zu überquert. Es ist Frühsommer, alles war grün, die Landschaft wirklich wunderschön.

Zu der Zeit war es ruhig, niemand war dort. Es war sehr angenehm. Ich möchte wiederkommen.

Am Ende gab es ein Dorf. Bis zum Tempel Jingo-ji fährt ein Bus, aber der nächste kam erst in einer Stunde, und ich hätte umsteigen müssen, also bin ich denselben Weg zurückgelaufen.

26. Juni

Übermorgen geht mein Flug zurück nach Shanghai, das dreimonatige Visum läuft ab.

Aus mancher Sicht war dies eine der schönsten und vielleicht auch entspanntesten Phasen meines Lebens. Nach 30 Jahren habe ich noch einmal eine Campuszeit erlebt. 1995, mit 20, habe ich meine Berufsschule abgeschlossen und seitdem keinen Unterricht mehr besucht. Als Schüler habe ich das nie wirklich genossen, alles war irgendwie unbewusst. Jetzt lerne ich sehr engagiert und mit Freude, auch wenn mein Japanisch kaum praktisch ist und noch sehr elementar.

In einer fremden Stadt, in der ich niemanden kenne – fremd und doch frei. In der ersten Woche habe ich im Internetcafé übernachtet und bin jeden Tag mit großem Gepäck zur Schule geradelt – völlig unbeeindruckt und voller Freude.

Später habe ich eine WG über das Internet gefunden, bewohnt von ganz unterschiedlichen Leuten: Studenten, Auszubildende, Yogaprüflinge, Gastwissenschaftler, neu angekommene Migranten – viel spannender als ein Studentenwohnheim. Neulich meinte ich zu Yaoshi, dass so eine WG-Zeit wirklich etwas Besonderes ist, vielleicht die einzige im ganzen Leben, auch wenn es jetzt selbstverständlich erscheint. Er ist gerade mit der Uni fertig, versteht das vielleicht nicht ganz oder stimmt mir höflich zu – mein etwas sentimentaler Gedanke. Mit 50 (kaum zu glauben) habe ich viel Erfahrung, aber die lässt sich nicht weitergeben, man muss sie selbst machen.

Diesmal hatte ich keine finanziellen Sorgen. Eigentlich habe ich seit Arbeitsbeginn nie viel Geld gehabt, aber war immer optimistisch, selbst mit wenig habe ich mir nie Sorgen gemacht. Die letzten zwei Jahre hatte ich Glück und konnte etwas sparen, das macht alles noch entspannter.

Keine langfristige Wohnung, keine Möbel, keine gesammelten schönen Dinge. Nur ein großer Rucksack mit ein paar Kleidungsstücken, Zelt und Schlafsack. Und mein Fahrrad. Sehr frei, keine Verpflichtungen. Wenn, dann wartet noch mein Van bei Hechenzhao, und Zhenhao kümmert sich liebevoll um meine Katze, die ist sehr glücklich.

Wohin als Nächstes? Ein konkretes Ziel habe ich eigentlich nicht.

27. Juni

Um 10:30 Uhr kam die Wohnungsverwaltung pünktlich zur Zimmerkontrolle, nach wenigen Minuten war die Übergabe erledigt. Surya kam herunter und hat sich mit mir unterhalten, um 12 Uhr bin ich gegangen. Er sagte: „Ich bringe dich.“ Er meinte, er habe erst um acht Uhr morgens geschlafen, sei etwas müde und wolle gleich weiterschlafen. „Ich schlafe täglich vier Stunden, die meisten Forscher schlafen wenig.“ Im August will er nach Dali, eine Freundin besuchen, mit der er früher sehr eng war; sie hat dort geheiratet, ein Jahr später geschieden, lange keinen Kontakt gehabt und auch nichts darüber gesagt. Ihre Mutter hat es Surya erzählt, sie sei wohl etwas niedergeschlagen. Er weiß nicht, wie er fragen soll. Ich meinte, er muss nicht nach der Scheidung fragen, aber er sollte den Kontakt suchen. Offenbar hat er jetzt Kontakt.

Gestern Abend hat Yaoshi für mich gedämpftes Ei gemacht, wie wir es vor einigen Tagen verabredet hatten. Er meinte, bevor ich gehe, macht er es noch einmal für mich. Vor ein paar Wochen habe ich ihm beigebracht, wie man ein perfektes Ei macht. Noah war auch dabei, insgesamt drei Portionen, zwei mit Hähnchen, Pilzen und Sellerie, Noah isst vegetarisch, daher ohne Hähnchen.

Nach dem Auszug aus dem Sharehouse bin ich ins Café gegangen, habe dort ein letztes Mittagessen und einen Kaffee genossen. Koizumi war auch da, ich habe sie gegrüßt und ihr gesagt, dass ich heute nach Osaka fahre, um zurückzufliegen.

Bei Line habe ich Fotos und eine Nachricht von Yaoshi bekommen: „Ling! Danke für einen weiteren schönen Tag! Ich bin sehr dankbar, dich kennengelernt zu haben und mit dir jeden Tag verbracht zu haben. Du hast mir viel beigebracht, wir haben zusammen gekocht und gegessen, das sind schöne Erinnerungen und eine inspirierende, wertvolle Erfahrung! Ich bewundere deine Denkweise und deinen Tatendrang und lerne von dir.

Ich werde dich auf jeden Fall wiedersehen! Da wir heute ein Versprechen eingelöst haben, ist das unser nächstes Versprechen 🔥“

„Ich habe diese Nachricht gerade gelesen. Sie hat mich berührt. Ich habe das Sharehouse verlassen und esse gerade im Café zu Mittag. Die Zeit mit dir ist kostbar, ich habe viele besondere Seiten an dir gesehen. Ich bin sicher, dass wir uns wiedersehen. Ichchi ichie – das beschreibt meine Erfahrung mit dir perfekt. Ich habe Glück.“

Heute verabschiede ich mich von meinem „Dreimonats-Traum“: In einer völlig fremden Umgebung wie ein Einheimischer zur Schule gehen, einkaufen, kochen, leben, mit dem Fahrrad in die Berge fahren, ins Café gehen.