Jason | Phoebe
Ich habe vor zehn Jahren fast ein Jahr in Dali gelebt. Damals hatte ich gerade seit über einem Jahr ein Restaurant eröffnet. Sie studierte Informatik am College und verbrachte ein Jahr im Auslandssemester in Japan. Nach ihrem Abschluss arbeitete sie als Übersetzerin für Japanisch, hauptsächlich für ein Übersetzungsbüro, und spezialisierte sich zunächst auf die Übersetzung langweiliger Patentdokumente. Später ging er zum Studium nach Frankreich und übersetzte nach seinem Abschluss Französisch. Später begann ich nach und nach, nur noch Literatur, Kinderbilderbücher, Biografien und andere Inhalte zu übersetzen, die mir gefielen. Seit ihrer Rückkehr aus Frankreich arbeitet Phoebe als freiberufliche Übersetzerin mit einem dürftigen Einkommen, das kaum zum Überleben reicht. Sie reist an verschiedene Orte und führt ein einfaches Leben. Sie ist keine eigenständige Frau, die man auf den ersten Blick erkennt. Stattdessen ist sie klein, wirkt schüchtern und ist in ihrem täglichen Leben sehr vorsichtig. Gemessen an ihren Lebensentscheidungen ist sie jedoch eine sehr zielstrebige Person, die ihren eigenen, klaren Weg hat, mit dem Leben umzugehen. Selten gesehen.
Abgesehen von diesen offensichtlichen Lebensentscheidungen scheint es bei Phoebe nicht viel zu erzählen zu geben. Ich glaube, das hat vielleicht mit meinem erzählerischen Talent zu tun, oder vielleicht auch damit, dass es keine heftigen Konflikte gab, als sie alle Entscheidungen traf. Alles schien natürlich und so, wie es sein sollte, und es gab keine heftigen Konfrontationen. Hätte es in diesem Prozess eine Gegenpartei gegeben, hätte sie vermutlich keinen starken Widerstand geleistet, sondern es einfach gemacht und auf sich beruhen lassen.
Wo auch immer sie lebte, kümmerte sie sich gewissenhaft um ihre Wohnung, schenkte ihr einige Dinge von Freunden und kaufte sich einige für sich selbst. Die Geschwindigkeit ist nicht schnell und ordentlich. Nachdem ich mich niedergelassen hatte, arbeitete ich an einigen Übersetzungen, um Geld zu verdienen. Ich zögerte, und als es fast Zeit war, das Manuskript abzugeben, beeilte ich mich und blieb lange auf, um es fertigzustellen. Dabei bedauerte ich, dass ich meine Zeit vorher nicht sinnvoll genutzt hatte. Die bisherige Zeit wurde vielleicht damit verbracht, Tagebuch zu führen, Pflanzen zu beobachten, Briefe an Freunde zu schreiben, Geschenke vorzubereiten und im Internet nach Klatsch und Tratsch zu suchen.
Sie schreibt auch Tagesberichte, die trivial und ziemlich lang sind. Gehen Sie alleine essen und beobachten Sie das Restaurant. Wenn sie an einem neuen Ort ankommt, wird sie alles im Leben beobachten, viele Details, von denen viele sie neugierig machen. Wenn man sie trifft, ist sie eine ruhige Person, die leise spricht, Fragen stellt und selten scharfe Meinungen äußert.
Als nächstes werde ich Ihnen einige Artikel weiterleiten, die sie geschrieben hat. Man sieht, wie sich Phoebe, die nach Dali zurückgekehrt ist, langsam einlebt und dabei diesen vertrauten, aber doch stark veränderten Ort beobachtet.
Für sie war die Entscheidung, dieses Mal nach Dali zu kommen, keine große Sache, sie wollte einfach nur ein paar Jahre an einem anderen Ort leben. Vielleicht kommt sie auch zu uns, um uns einige natürliche Pflanzen- und Vogelbeobachtungen zu geben, aber sie sagt, sie sei noch nicht bereit, vielleicht nächstes Jahr.
Wir haben uns zum ersten Mal während der Blog-Ära kennengelernt, also vor fast 20 Jahren. Heutzutage ist Blog ein sehr altmodisches Wort.
Einige Übersetzungen von Phoebe:
Übersetzer: Lü Lingyan
„Nachhaltiges und schönes Leben“ (Japanisch) Junko Sakai
"Akioka Yoshio" Muji Bücher Menschen und Dinge
„Ein kleines Zuhause“ [Japanisch] Kato Satoko
Warum? (Belgier) Jael van der Hoff
„Bala, bala, verschwinde!“ (Frankreich) Michel Escoffier
„Midnight Diner Private Cuisine“ (Japanisch) Horii Kenichiro; (Japanisch) Abe Yaro Comic-Illustrationen
Die Farben des kleinen Fuchses sind verschwunden (Französisch) von Timothée Le Vieux
Phoebes Notizbuch:
Phoebes Tagebuchskizzen:
Gemeinsam mit Phoebe durch die Wanderwege des Cangshan-Gebirges spazieren，Unterwegs habe ich viele Pflanzen und Insekten kennengelernt.，Phoebe und Xiangyang führen uns hin und wieder an.，Keine Eile.，sondern stellte uns jedes kleine Lebewesen, das am Wegesrand auftauchte, sehr ernsthaft und in leicht verständlichen Worten vor.，Geduldig und sorgfältig，Den kleinen Kindern stehen auch Fanggeräte und Kästchen zum Aufbewahren von Insekten bereit.，Die Kinder sind alle glücklich. Wenn sie auf Brennnesseln treffen，Phoebe schneidet instinktiv die Brennnesseln ab, die nach außen wachsen und möglicherweise Menschen berühren könnten, die vorbeikommen.，Diese Geste hat mich wirklich berührt. Sie ist nicht nur unsere Naturbeobachtungsleiterin, sondern auch...，Auch ein Bewunderer der Natur，Jemand, der sich um andere kümmert.
Während der Veranstaltung regnete es.，Wir haben uns zu einer Gruppe in einer Lichtung im Gebirge zum Schutz vor dem Regen versammelt.，Einfache Umgebung，Dort trocknen Einheimische Teeblätter.，Phoebe breitete die vorbereiteten Snacks und den Tee aus.，Die Schönheit dieses Moments wirkt heute, wenn ich daran zurückdenke, immer noch heilsam.
Unsere ältere Schwester malt sehr sorgfältig und langsam.，Lehrerin Xiangyang half ihr sehr geduldig, ihre Notizen zu vervollständigen.，Niemand drängt.，Am Abend hat Lehrerin Phoebe noch eine Nachricht geschickt, um mich zu ermutigen.
Dieses Ereignis führte uns auch zufällig zu zwei Familien, die erst in der Nacht vor der Abreise hinzugestoßen waren.，Die süße Meimei und Maiwu，Die Kinder fügten sich vor der Trennung gegenseitig als kleine Genie-Freunde hinzu.，Auch die Mütter haben ihre Kontaktdaten hinterlassen.，Zufällige Begegnungen zwischen Menschen sind wirklich wunderbar.，Wir freuen uns auf unser nächstes Treffen in Dali.
Weiß nicht warum，Phoebe ist langsam.，Leise und sanft，Weitgereister，Alles in meiner Vorstellung, bevor ich Phoebe traf. Unsere langsame Familie，Es stimmte überraschenderweise perfekt mit Phoebe überein. Aber das war nicht weiter wichtig. Die Reiseleiter hatten für die Erwachsenen Tee vorbereitet, das wusste ich.，aber ich weiß nicht, ob sie auch koffeinfreie Naturgetränke für die Kinder vorbereitet haben. Je nach Wetter und Straßenverhältnissen haben sie uns Überschuhe bereitgestellt.，Die Qualität der Schuhüberzüge ist bereits gut genug.，Aber meine Schuhüberzieher sind trotzdem nass geworden.，Phoebe lief hin und her und suchte für mich einen neuen.
Das Kind hat eine Packung Kekse geöffnet.，Kann nicht aufgegessen werden，Mama und Papa wollen auch nicht essen.，Phoebe nahm es entgegen.，Habe die restlichen Kekse der Kinder aufgegessen.
Phoebe sammelte unterwegs Müll vom Berg auf.，Alle brennenden Brennnesseln abgeschnitten，Den Müll den ganzen Weg nach Hause tragen und wegwerfen. Es sind diese Details, die uns voller Rührung erfüllen.
Hat an der Mini-Pilzesammel-Tour teilgenommen，Die Reiseleiterin Yang Mi ist sehr sanftmütig und geduldig, sie hat unterwegs verschiedene Pflanzen vorgestellt. Selbst Kinder unter vier Jahren konnten die gesamte Strecke bewältigen. Sowohl Erwachsene als auch Kinder waren neugierig und glücklich! Wenn die Kinder etwas älter sind, möchten wir noch an anderen, anspruchsvolleren Routen teilnehmen!
Auf dem Cangshan trifft man auf einen Farnwald, der über "Magie" verfügt.
Ich war mit Freunden und deren Familien schon drei- oder viermal auf dem Cang-Berg. Jedes Mal sind wir mit der Seilbahn gefahren und haben den Pfad "Jade-Gürtel Wolkenwanderweg" genommen. Ehrlich gesagt, ist die Landschaft etwas einseitig.
★Diesmal den Weg durch den Farnwald nehmen
Es war das spannendste und erfüllendste Erlebnis, das meinen Blick auf den Cang-Berg völlig verändert hat. Hier verbirgt sich eine so interessante Pflanzenwelt.
Routen-Neuling-freundlich: Gesamtlänge 6–7 Kilometer，In etwa 4 Stunden sind die Kinder in der Gruppe mühelos fertig gelaufen, ohne Eintritt zu bezahlen (keine touristische Route). Hinweis: Im Wald gibt es viele Abzweigungen.，Bleib bitte dicht beim Leiter!
Am Anfang der Wanderung erhielt jeder Teilnehmer ein kleines Notizbuch zur Sammlung von Proben. Der Guide, Wangwang, war sehr professionell.
Wird sorgfältig jede Pflanze vorstellen, die wir beiläufig pflücken.
Es war wirklich beeindruckend, wie unser Guide uns mit dem Mikroskop die unterschiedlichen Formen von Farnsporen hat beobachten lassen. Ich bewundere sein umfangreiches Wissen.
Es gibt mehrere Farnarten, die meine Lieblinge sind.：
Feuerweiß (p1-2)
Ist die Hauptfigur der gesamten Reise
Dicht wachsend und mit breiten, großen Blättern
Die Blätter können über einen Meter lang werden und bilden dichte, grüne Vorhänge, die wie smaragdgrüne Wasserfälle herabstürzen und ein beeindruckendes Schauspiel bieten.
Silberpulver-Rückenfarn (p3)
Ist eine meiner Lieblingsarten.
Auf der Blattunterseite befinden sich sporenartige Silberpartikel, die leicht auf dunkler Kleidung abklopfen.
Es macht richtig Spaß, einfach zu schlagen und die Form eines Blattes zu drucken.
Wawe (p4)
Ist der Liebling des Reiseleiters
Obwohl es sich auf den großen Baum stützt, um zu wachsen, absorbiert es Sonne und Nährstoffe vollständig eigenständig, ohne dem Baum seine Nährstoffe wegzunehmen. Es ist eine zarte, aber starke Pflanze. Der Reiseleiter hat sie sogar auf seinen Hut gestickt.
(Man hört, dass das Wanderhaus einige pflanzenbezogene Hüte herausbringen wird. Freunde der Natur können diesbezüglich aufmerksam sein.)
Das Bergwanderhaus Cangshan hat mir ein lang vermisstes Gefühl der Berührung geschenkt.
Genau wie vor über zehn Jahren, als ich zum ersten Mal Airbnb benutzt habe.，In ein Zuhause mit völlig anderem kulturellen Hintergrund ziehen，Lebe mit ihnen zusammen.
Heutzutage mit Familie und Kindern，Immer mehr strebt nach Sicherheit. Gelegentlich bleibt doch die Sehnsucht zurück.，Lebenserfahrungen, die mit "Menschen" und nicht mit SOPs verbunden sind.
Das Wandererlebnis im Haus des Cangshan ist aufrichtig und menschlich. Für Familien mit kleinen Kindern wird besonders empfohlen, "mit Shusha Steine zu bemalen und mit Wasser zu spielen". Lassen Sie die Kinder in der Natur ihre Freiheit genießen.，Ist das schönste Gemälde überhaupt.
Im immer kommerzialisierteren Dali，Das Alpaka-Wanderhaus ist vielleicht ein Grund, nächstes Mal nach Dali zu kommen.
Regenzeit in Yunnan | Erste Erfahrung eines Pilzsammlers am Cangshan-Berg bei Dali
Im August hatte ich in Dali viel Regen.，Es ist die beste Jahreszeit für das Wachstum der kleinen Pilze.，Mit dem Wanderhaus des Cangshan-Gebirges geht es los, um Pilze und Pflanzen zu sammeln – Pflanzenfans sind wirklich begeistert!
Pilzleiter
Unser Leiter ist Zha Cao Jing.，Xiaojing ist eine wandelnde Pilz-Enzyklopädie.，Kennen Sie jeden Pilz, den wir sehen! Nach dem Sammeln sortiert Xiao Jing die Pilze.，Erklären Sie uns die Eigenschaften jeder einzelnen Pilzart.
Pilzsucherlebnis
Ich habe den Meister der Pilze, Lehrer Gantai Ren, bereits zuvor online verfolgt.，Wir waren voller Neugier auf die Welt der Pilze! Während wir den Cang Shan hinaufstiegen, sammelten wir Pilze.，Kann auch Wissen über verschiedene Pilze erlernen，Eine überaus reichhaltige Erfahrung! Xiao Jing hat außerdem einen Imbiss vorbereitet.，Während des Chats habe ich außerdem eine ältere Dame aus der Gruppe kennengelernt.，In Yunnan den Schutz der Gibbons erleben (magisch). Mittagessen im Dorf: bäuerliche Pilz-Mahlzeit.，Sehr zufrieden!
Verkehr
Morgens vom alten Städtchen mit dem Taxi zum Treffpunkt fahren，Die Rückreise ist aufgrund der abgelegenen Lage etwas schwierig.，Zudem ist es auch Sommerferien.，Wir haben kein Taxi bekommen, aber eine Schwester aus unserer Gruppe hat uns zurück in die Altstadt gefahren.
Kleidertipps
Tragen Sie möglichst lange Ärmel und lange Hosen.，Manchmal könnte es regnen.，Mit einer Softshell-Jacke ist es bequemer.
Pilz-Nachhaltigkeit
1. Nicht pflücken, wenn kein Schirm geöffnet ist，Großes nehmen, nicht Kleines
2. Keine Myzelien mit einer Harke beschädigen
3. Manche Giftpilze werden nur als Proben gesammelt
Die bereits gesammelten Pilzproben können an einen geeigneten Ort für ihr Wachstum zurückgelegt werden.，Dann mit Tannennadeln bedecken. Da die Sporen des Pilzes noch unter dem Hut vorhanden sind.，An einen geeigneten Standort bringen，Oder zurücklegen, wo es abgeholst wurde，Dort könnte es weiterhin Sporen verbreiten.
5. Fotografieren statt Pflücken.
@Mao Yalan, danke schön！Heute war wirklich ein tolles Erlebnis.，Gestern noch als Sklave im Büro in Chengdu, kehrte ich zurück zur Natur.，Es gibt das Gefühl, dass sowohl Herz als auch Lunge gereinigt werden.
Zum ersten Mal auf einem Feld mit Weizenrad gefahren，Das erste Mal Fahrrad fahren bei Regen，Unter dem großen Baum Schutz vor dem Regen suchen，Erstes Durchstreifen durch das alte Dorf，Am Ufer des Erhai-Sees，Reiten und gleichzeitig plaudern.
Vor über zehn Jahren schon einmal in Dali gewesen，Erst heute habe ich das Gefühl, das echte Südwesten Yunnans, das aus der Erde wächst, wirklich gesehen zu haben. Jetzt atme ich erneut ein.，Man kann noch immer den Schatten eines Grasgeruchs in der Lunge spüren.
Nicht nur die Landschaft ist angenehm.，Es ist auch sehr angenehm, mit dir zusammen zu sein.，Gehen und plaudern，Völlig ungezwungen，Mal hier, mal da，Hör zu, wie du viele Volksbräuche der Bai teilst，Alte Häuser und interessante Dinge betrachten，Unbemerkt bin ich 10 Kilometer gefahren.，Ich habe wirklich überhaupt nicht gemerkt, wie die Zeit verflogen ist.，Fühle mich auch überhaupt nicht müde.
Am Ende hatte ich mich noch nicht erholt.，Es ist etwas schade, dass Lando kein Foto mit Randy machen konnte.，Aber überlasse es dem Schicksal~
Schließlich，Ich wünsche dir alles Gute und viel Glück.，Jeder kleine Wunsch kann erfüllt werden. Noch einmal vielen Dank.
Ich hätte nicht gedacht, dass das Kind so großes Interesse an der Naturbeobachtung haben würde, bevor wir hingegangen sind.，Man braucht nicht einmal Zeit, um sich anzupassen.，Schon am Fuße des Berges begannen die Fragen.
Die Veranstaltung beginnt mit dem Essen von Kapuzinerkressen (wie faszinierend!，Ich kann mich tatsächlich noch genau an den Namen erinnern :)，Phoebe sagt, die Franzosen machen Salat mit Blättern.，Es hat wirklich einen Senfgeschmack.，Xia Zhi hat einen Bissen genommen.，Dann pflückte ich ein Blatt und legte es in die Schachtel, um es den Insekten zu geben.
Unterwegs hatten wir drei Familien – vier Erwachsene und vier Kinder.，Alle 3 Leiter waren besonders geduldig.，Sehr sorgfältig suchte man Insekten und Pflanzen für die Kinder zum Beobachten aus. Vielleicht lag es an dem Gefühl der Sicherheit.，Ich, die ich Angst vor Insekten habe, finde auch, dass viele von ihnen sehr niedlich sind. Phoebe ist wie ein lebendiges Lexikon.，Sanft und geduldig，Außerdem schenkte er ihr ein ins Deutsche übersetztes Bilderbuch für das Kind.，Er hat es im Auto gleich ausgepackt und angeschaut.，Sag, dass es sehr schön ist.
Für jedes Kind werden bei der Veranstaltung mehrere Bestimmungsbücher bereitgestellt.，Möglicherweise zu sehende Insekten und Pflanzen，Das Kind ist so aufgeregt, als würde es nach einem Schatz suchen.
Obwohl die Gesamtstärke nicht groß ist，Aber das Kind geht zum ersten Mal auf einem Bergpfad und durch Pfützen.，Die Kooperation war außergewöhnlich. Nach dem Ende der Aktivität hat Phoebe den gefangenen Insekten und Pflanzen noch Anmerkungen hinzugefügt.，Wirklich großartig!
