Jason | Utilisez Shopify pour créer un site Web indépendant multilingue

Je travaille actuellement sur un site web et je m'y implique beaucoup et j'y prends beaucoup de plaisir. Je considère le travail comme un plaisir au quotidien. La raison est que je souhaite recevoir des invités étrangers, car la plupart d’entre eux ne sont pas pratiques pour utiliser les mini-programmes WeChat. De plus, la concurrence devenant de plus en plus féroce à l’avenir, nous pouvons tirer parti de notre avantage linguistique. Les langues que nous pouvons parler sont notamment : l’anglais, le japonais, le français, le coréen, mais principalement l’anglais. Cela encouragera également tout le monde à apprendre la langue.

Origine : J'ai déjà rédigé quelques descriptions d'itinéraires en anglais, mais d'une part, la proportion de clients étrangers était trop faible, ce qui était disproportionné par rapport à l'énergie nécessaire à la maintenance et à la mise à jour. D'autre part, il s'agissait simplement d'une description d'itinéraire et il n'y avait pas de support d'un système de réservation entièrement en anglais, donc l'effet était limité. Cet été, Vera et moi nous sommes rencontrés à Pushi et avons discuté. Elle m'a dit qu'en raison de la politique d'exemption de visa, le nombre de touristes entrants a considérablement augmenté, ce qui se ressent clairement dans l'industrie du tourisme à Shanghai. J'ai dit : la politique de transit sans visa de 144 heures ne vous permet d'atteindre que les grandes villes, mais pas notre Yunnan. J'espère que cette politique pourra être plus assouplie à l'avenir. Il y a quelque temps, le nombre de pays où l'entrée est sans visa a été considérablement augmenté, augmentant même la période sans visa de 15 à 30 jours. J’ai commencé à chercher des moyens de construire un nouveau système.

Une solution consiste à créer une version anglaise du mini-programme existant. L’avantage est que vous pouvez utiliser directement la version chinoise de la base de données, mais l’inconvénient est que de nombreux étrangers n’utilisent pas les applets WeChat. De plus, la demande d’anglicisation n’est pas si évidente pour les vendeurs de mini-programmes, et les progrès sont contrôlés par eux, et peuvent même être retardés.

Confirmation : j'ai cherché sur Internet des méthodes possibles pour créer un site Web multilingue. J'en ai trouvé un national, mais il était un peu compliqué et difficile à utiliser. J'en ai également trouvé quelques-uns étrangers, mais sans aucun résultat idéal. J'ai rencontré Ning Yi il y a quelques semaines et nous avons discuté des besoins des clients étrangers. Elle m'a dit que quelqu'un lui avait recommandé Shopify et qu'ils souhaitaient l'utiliser. J'ai déjà vu Shopify, mais je ne l'ai pas testé en profondeur. Je pensais que c'était juste un site Web pour les produits étrangers similaire à Taobao. Après avoir dit ça, j'ai pensé que je jetterais un autre coup d'œil à ce créateur de sites Web. Il s’est avéré que la puissance de cet outil de création de sites Web dépassait de loin mon imagination. La fonctionnalité la plus puissante est qu'il dispose d'une boutique d'applications avec des plug-ins créés par différents tiers qui peuvent résoudre différents problèmes. Par exemple, la fonction de réservation de dates et de périodes dont j'ai besoin peut être résolue par un plug-in de calendrier. Il existe plus d'une douzaine de fournisseurs de ce type, certains sont gratuits et d'autres coûtent environ 15 $ US par mois (la plupart sont à ce prix). Cependant, si cela résout un problème clé, ce tarif est acceptable. Par conséquent, les choses ouvertes et raisonnablement commercialisées sont les plus saines et les plus diversifiées. Il n’y a aucune fonction qui ne puisse être réalisée, seulement des fonctions auxquelles vous ne pouvez pas penser. Par exemple, j'ai toujours été gêné par le choix de l'âge : j'ai un enfant de X ans (personne âgée) à la maison, quelles activités sont adaptées ? En utilisant raisonnablement la fonction d'étiquetage du produit, les clients peuvent trouver ces activités immédiatement.

Accélérer le processus : Cependant, étudier un système inconnu et mettre en œuvre des exigences relativement complexes nécessite beaucoup d’apprentissage, et il y a souvent des difficultés qui affectent la progression. Un jour, j'ai eu l'occasion de parler à Sisitong de l'utilisation de Google Translate pour traduire un événement en anglais. Elle m'a dit que ChatGPT était plus facile à utiliser et m'a donné un lien pour l'utiliser. J'ai essayé chatgpt lors de sa sortie, mais je ne l'ai plus jamais utilisé en raison des restrictions IP du service national. Même si je pense que ChatGPT pourrait être meilleur, la fonction de traduction implémentée par Google est déjà assez bonne et peut résoudre mes problèmes de base. Mais par curiosité, j'ai quand même essayé la fonction de traduction de chatgpt. C'est incroyable, j'ai été rapidement impressionné par chatgpt :

Premièrement, il peut être traduit rapidement et facilement, et il peut être résumé clairement et réécrit sur un ton différent.

Deuxièmement, je peux poser des questions sur la création du site Web de Shoptify, et ils peuvent même écrire du code en fonction de mes besoins et me dire où l’intégrer. De nombreux problèmes ont été résolus d’un seul coup. Tant que vous posez de bonnes questions ou que vous ajustez vos questions, cela vous donnera plusieurs bonnes solutions.

Troisièmement, il peut résumer un article, et il est assez bon, avec une mise en page claire et une liste de un, deux et trois. Lorsque j'ai soumis l'article, je n'ai pas précisé qu'il s'agissait d'une traduction. Par conséquent, l'article a été évalué et a fait l'objet de ses propres avis et résumés, qui étaient assez éclairants.

Ainsi, un chatgpt, dans mon travail, équivaut à un groupe de travail : un traducteur super efficace et excellent, un consultant professionnel qui fournit des suggestions de solutions pour les fonctions du produit, un ingénieur de code et un rédacteur. Et ils sont toujours disponibles et peuvent résoudre le problème en une minute. (Note : Chatgpt étant temporairement hors service, j’ai essayé d’utiliser Google Gemini, qui fonctionne tout aussi bien, et semble plus prévenant en terme de traduction, comme un véritable assistant du responsable, proposant plusieurs solutions et demandant votre avis. Et vous n’avez pas à vous embêter à étudier comment l’utiliser en Chine. Ce qui est donc important, c’est une méthode et une idée, ce qui peut être fait avec différents outils d’IA)

Problèmes résolus jusqu’à présent (je n’ai pas encore utilisé de plans payants, ce sont tous des versions gratuites ou gratuites de base. Lorsque le nombre atteindra un certain niveau, je devrai payer. Je verrai si cela en vaut la peine à ce moment-là. Si le plan gratuit peut résoudre le problème, ce serait le meilleur, mais les bonnes fonctionnalités valent également la peine d’être payées) :

Solution multilingue : Langue de base anglais (traduit par chapgpt), en plus, Shopify peut traduire automatiquement vers : chinois traditionnel, japonais (peut être modifié et ajusté après la traduction). Le système prend en charge trois options linguistiques.

Blog : Shopify a intégré une fonctionnalité de blog. À l'origine, notre fonction blog était implémentée par le compte officiel, mais elle est désormais mieux intégrée. De plus, les comptes publics peuvent difficilement être modifiés après publication, ce qui limite considérablement les révisions et les mises à jour. La Chine présente des avantages, mais l’ouverture fait effectivement défaut sous certains aspects.

Prend en charge tous les liens externes : ainsi, la dernière présentation photo de l'événement peut être liée à Instagram, et le groupe de consultation client peut être lié au message Facebook. Les applications nationales sont très résistantes à ce type d’ouverture et espèrent rester dans leur propre boucle fermée. Heureusement, WeChat dispose d'un système de mini-programme ouvert qui peut créer des liens vers certains contenus.

Problème de réservation de date/période horaire : cela peut être résolu à l'aide d'un outil de calendrier gratuit appelé bookeasy. Il vous permet également d'envoyer des commandes pour différents événements à différentes adresses e-mail, ce qui est très pratique.

Problème de classification des activités : tout d'abord, vous pouvez l'afficher en fonction de la catégorie d'activité (c'est-à-dire de la série de produits qui s'y trouve) et la classer automatiquement par mots-clés. Il ne s'agit pas de la classification manuelle traditionnelle. J'ai utilisé des balises comme base de jugement. C'est très flexible. En modifiant la balise, cela change automatiquement la catégorie à laquelle accéder.

Âge/contenu approprié : utilisez également des balises, vous n'avez besoin que des outils intégrés de recherche et de découverte pour filtrer par âge, difficulté et contenu d'activité.

Fonction d'évaluation : cette fonction est implémentée à l'aide du plug-in Judge.me. Ce plug-in vous permet non seulement d'écrire des évaluations sur des pages d'activités individuelles, mais également d'ajouter les dernières évaluations d'activités sur la page d'accueil, donnant ainsi aux clients une référence aux activités récemment bien accueillies et leur permettant de cliquer directement pour effectuer des réservations.

Conseil en IA : utilisez le plug-in Juphy. Si un invité pose une question sur une activité, il vous fera des suggestions basées sur le texte d'introduction de l'activité et créera un lien direct vers celle-ci. Vous pouvez également lui fournir des informations. Le degré d’intelligence est actuellement incertain.

Ajouter des instructions personnalisées : la page d'activité inclura par défaut les instructions pour le « Service de ramassage et de dépôt assisté » et les « Règles de remboursement et de modification ». Il faut l'ajouter à la description de l'activité avant.

Recommander des produits : « Les personnes qui se sont abonnées à cette activité se sont également abonnées à cette activité » Cette fonction peut être réalisée à l'aide du plug-in Essential upsell (gratuit). L'effet est inconnu car il n'y a pas encore assez de commandes. Dans la « recherche et découverte » intégrée, vous pouvez définir manuellement des produits recommandés ou complémentaires.

Activités les plus populaires : utilisez une « série de produits » pour inclure toutes les activités et le système les classera automatiquement en fonction du nombre prédéterminé.

Intégrer Instagram dans Shopify : Shopify lui-même ne dispose pas de fonctions puissantes de galerie de vidéos et de photos et doit être complété par Instagram. Créez simplement un lien pour stocker des photos et des vidéos quotidiennes. C'est aussi un outil de drainage possible.

Questions du groupe de consultation client : groupe de discussion Facebook Messenger

Paiement : Nous utilisons actuellement PayPal. Les autres méthodes nécessitent une entreprise à l'étranger (Hong Kong, Macao et Taiwan). De plus, le système peut également être configuré pour une réservation sans paiement (réservation gratuite, paiement sur place).

Non résolu : affiche la dernière liste des événements programmés avec les dates

Ce qui précède présente quelques-uns des progrès réalisés jusqu'à présent

La nouvelle adresse du site est : dalitrip.com

08/12/2024

Après deux semaines d'étude, j'ai de nouveaux sentiments :

Jusqu'à présent, je n'ai utilisé aucune application payante. Je pense que les outils suivants sont gratuits et intégrés :

Réservation de calendrier bookeasy : le plus simple et le plus convivial à mettre en place, et actuellement gratuit. J'ai essayé la plupart des autres applications de réservation de calendrier, et la plupart d'entre elles se concentrent sur les réservations à court terme qui tournent autour de l'horaire de travail d'une journée, comme les rendez-vous chez le médecin. Elles sont difficiles à configurer pour un ou deux événements maximum par jour. Je cherchais une fonction pour afficher les activités quotidiennes disponibles sur la page d'accueil, mais je ne l'ai pas trouvée. Il y en a quelques-uns qui le font, mais les interfaces sont très laides et difficiles à utiliser.

Champs méta : il s'agit d'une fonctionnalité de personnalisation très puissante qui vous permet d'ajouter des champs pour décrire des activités, telles que la distance, l'âge recommandé et d'utiliser des valeurs de champ à ajouter aux gammes de produits à l'aide d'un filtrage intelligent. Par exemple, pour des activités dans un rayon de 10 kilomètres, vous pouvez juger par vous-même et générer une collection (série de produits) et l'afficher sur la page d'accueil. Il peut être combiné avec l'album Nitrolookbook (gratuit) pour afficher certaines photos spécifiques dans un diaporama (ne prend pas de place), comme des commentaires ou des photos d'une certaine saison.

Recherche et filtre Shopify (fonction intégrée) : vous pouvez filtrer les activités en fonction de différents champs. Par exemple, après avoir entré une certaine collection, les invités peuvent continuer à filtrer en fonction de leurs besoins (âge). À l'origine, je voulais l'utiliser pour filtrer les invités, mais c'était un peu peu convivial. Des collections spécifiques ont été résolues avec des séries de produits (intelligentes), telles que des activités adaptées aux enfants de 5 ans, auxquelles les invités peuvent accéder directement.

Modèle personnalisé : combiné avec des champs méta personnalisés, modifiez le modèle par défaut pour qu'il devienne un modèle personnalisé, configurez différents champs (car les descriptions de produits dans différentes catégories sont très différentes), afin que je puisse mettre « Hébergement (maison du chef de groupe, qui peut être étendu à plus à l'avenir) » et « Présentation du chef de groupe » comme une catégorie distincte dans ce système, et en faire un site Web de fusion similaire à Airbnb qui propose à la fois des activités et des chambres. Étant donné que Bookeasy prend en charge plusieurs jours consécutifs de réservation (la plupart des outils de calendrier disposent de cette fonctionnalité), la réservation d'une salle peut être facilement réalisée. À l'avenir, des produits de base pourront être ajoutés pour former une nouvelle catégorie (location de vélos dans les magasins de vélos, spécimens dans les ateliers de plantes, œuvres en céramique, etc.). La puissance réside dans la personnalisation pratique, et d'autres peuvent facilement télécharger des informations

Obstacles : le pare-feu national peut entraîner la modification du contenu Shopify, ce qui entraînera le blocage des clients lors de la réservation depuis la Chine. En raison des différents modes de fonctionnement, les obstacles sont plus importants du côté du téléphone mobile, mais la configuration et la navigation sur l'ordinateur ne posent pas de problème.

26/12/2024

Bienvenue pour communiquer, vous pouvez ajouter mon WeChat : lingjiec

30/12/2024

Aujourd'hui, j'ai découvert que la réservation du calendrier Bookeasy nécessite un VPN en Chine. Après une inspection à distance par un ingénieur indien, il a été constaté que le service était utilisé. Un ami informatique national a déclaré qu'il devrait s'agir des polices Google et que la solution est relativement simple.

01/01/2025

J'ai implémenté le changement automatique de la langue du site Web en fonction de la langue du client du client et j'ai écrit un morceau de code sur le thème en suivant les instructions de chatgpt.

Nous devons faire un changement majeur, changer la langue de base en chinois, puis traduire le système en anglais, car il est plus facile de traduire du chinois vers l'anglais. Lors de la traduction de l'anglais vers le chinois, de nombreux noms de lieux et le pinyin posent de gros problèmes. Le travail de relecture est énorme et, surtout, de gros obstacles surgissent lorsque les différents chefs d'équipe éditent leurs propres activités plus tard.

Il s’agit d’un travail redondant dû au manque de connaissances techniques, mais j’en ai appris quelque chose. J'ai voulu utiliser l'anglais comme langue de base car je voulais principalement le développer pour les utilisateurs anglophones. J'ai donc imaginé que la première chose que l'on voit en entrant sur le site est l'anglais, j'ai donc consacré beaucoup d'efforts à traduire le chinois en anglais. Je ne m'attendais pas à ce qu'il puisse passer automatiquement à la langue correspondante en fonction de la langue de l'utilisateur.

2025.1.8

Aujourd'hui, nous allons résoudre le problème des réservations en cliquant sur un lien direct du site Web indépendant vers le mini programme. Parce que notre mini programme a une page h5, chaque activité peut être un lien URL. Cela ouvre la connexion du site Web indépendant au mini programme. Il ne reste plus qu'à lier le mini programme directement au site Web indépendant. ), heureusement j'ai demandé à Maya (le fournisseur du mini programme), sinon j'aurais été seul à étudier les liens courts du mini programme pendant toute la journée.

J'ai été perturbé par les problèmes de réservation causés par les services Google (en fait, les réservations de calendrier utilisent la détection re-CAPTCHA de Google). Bien que ce ne soit pas nécessairement nécessaire, cela posera des problèmes si je dirige les invités vers le nouveau site Web (car il est puissant et facile à utiliser) mais qu'ils ne peuvent pas faire de réservation et que je dois expliquer la méthode de réservation aux invités WeChat.

13/01/2025

Avant-hier, j'ai téléchargé un plug-in, section store, qui possède différents modèles de composants, tels que des diaporamas vidéo, des diaporamas photo et la commutation multipage (gain de place et clair en un coup d'œil), ce qui peut compenser la présentation limitée des modèles natifs.

Cette rangée pliable est également très pratique

27/01/2025

Hier soir, j'ai complètement démonté la page d'accueil et j'ai recommencé, du complexe au simple

D'une présentation complète sur la page d'accueil à une page d'accueil simple avec un contenu riche présenté à l'arrière. Veuillez consulter l'article séparé : Progressif