{"title":"Libri su Dali","description":"\u003cp\u003eAlcuni libri su Dali e opere create a Dali, offrendo una prospettiva per comprendere meglio Dali\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"morefaraway","title":"Suya | Flusso blu più lontano (scritto sulla natura di Dali)","description":"\u003cp\u003eLa nuova opera della scrittrice originaria di Yunnan, Su Ya, che vive a Dali, intitolata «Flusso di blu più lontano», è forse il primo libro che scrive Dali, Cangshan, uccelli, piante e le quattro stagioni da una prospettiva naturale, raccontando la sua vita di esplorazione della natura. Include anche alcune osservazioni di altre parti dello Yunnan, ma la parte più approfondita si concentra principalmente su Dali, dove vive. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCome gruppo dedicato al trekking naturale, all’osservazione della natura e alla creazione di campioni di piante fatti a mano, leggere questo libro ci permette di avvicinarci molto di più, riconoscendo molte specie familiari. Si percepisce anche la ricchezza e la rigorosità delle conoscenze di Su Ya in questo campo, poiché spesso in brevi testi integra molte nozioni di scienze naturali. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTra le specie menzionate nel libro ci sono il nibbio dal ciuffo nero, il gallo reale dalla pancia bianca, diverse varietà di rododendri del Cangshan, vari fiori selvatici primaverili, le spine di porcospino raccolte, tutte cose comuni nella vita di Dali, conosciute da molti ma forse senza conoscere i loro nomi. Ci sono anche molte specie di uccelli e piante meno conosciute o mai viste dal pubblico, rendendo questo libro una guida utile per appassionati di botanica o birdwatching che vogliono conoscere la flora e la fauna intorno a Dali (principalmente nel Cangshan). Attraverso questa opera si può anche scoprire le diciotto sorgenti del Cangshan, le diverse vette, alcune delle quali sono descritte dettagliatamente; informazioni sulla catena montuosa dell’Himalaya e sulla relazione tra il Cangshan e le altre montagne, offrendo una visione più ampia di questa regione. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu Ya è un’appassionata di osservazione della natura e un’osservatrice attenta della vita e di sé stessa, quindi l’angolazione e la profondità delle sue descrizioni sono molto particolari. È una naturalista rigorosa, ma utilizza anche l’immaginazione letteraria e l’osservazione per presentare queste informazioni scientifiche sulla natura. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInoltre, Su Ya ha scalato alcune vette del Cangshan accompagnata dall’atleta di trail running Yan Zi, una guida outdoor molto competente a Dali. Se hai bisogno di assistenza simile, puoi contattare Yan Zi su WeChat: dream5621. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl suo precedente libro «I semi cadono nella terra» racconta la vita agricola di «Liu», un giovane giapponese che vive a Dali, e le sue esperienze di crescita. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVedo che questi due libri sono disponibili su [piattaforma].\u003ca href=\"https:\/\/dalitrip.com\/products\/simplestone\"\u003ePane cotto a pietra\u003c\/a\u003e」有售。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQui sono citati due ottimi articoli di recensione che presentano Su Ya e questo libro da angolazioni uniche. Acquisto online su JD.com, come ottenere una copia autografata dall’autrice. Ho aggiunto una sezione dedicata ai libri su Dali, partendo da questo volume. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLink di acquisto su JD.com:\u003ca href=\"https:\/\/item.jd.com\/14906172.html\"\u003eFlusso di blu più lontano\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuoi anche contattare Su Ya o richiedere una copia autografata, WeChat di Su Ya: xuguoguo1. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDedica autografata di Su Ya a Hong Hong:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0661\/3450\/7676\/files\/14A140BA-EE85-4CBB-BD57-69EBDE6B37F0.jpg?v=1742553943\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl signor Fu Weici ha scritto un messaggio per Su Ya su questa copia: «Vaga spesso quando hai tempo, leggi solo quando sei annoiato». \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0661\/3450\/7676\/files\/1CEB19D8-7B60-42D2-8D47-2C9D37834607.jpg?v=1742554081\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu Ya è una scrittrice che vive a Dali. Il suo libro «Flusso di blu più lontano» parla delle montagne, degli uccelli e dei fiori di Dali. È un’appassionata di osservazione della natura, e con la sua penna ha scritto di tutto ciò che ama di Dali. Il suo altro libro, «I semi cadono nella terra», racconta la vita di «Liu», un giapponese che vive a Dali da molti anni, ed è una rara intervista approfondita e documentazione di persone che conosciamo intorno a noi. È molto apprezzato dalla gente di Dali; un amico me ne ha parlato e ha detto che gli è piaciuto molto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePer illustrare il contenuto di questo libro, vengono qui citati due articoli:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mp.weixin.qq.com\/s\/3WVKzuVhlZdn9TbFg8GKxg\"\u003ePrefazione | Un ulteriore torrente blu  \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePubblicato su: ELLEMAN\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(uno)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto è il titolo di un libro, la seconda opera di Su Ya, un'amica scrittrice che vive a Dali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUna mattina presto, verso la fine dell'anno, aprii gli occhi e sentii gli uccelli cinguettare sugli alberi fuori dalla mia finestra. Forse sentivo anche lo scoiattolo che si era fatto la tana sull'albero frusciare mentre si arrampicava. A volte si arrampicava sul tubo dell'acqua fino all'ultimo piano e passava velocemente davanti alla mia finestra per venire incontro a me e al mio gatto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesto è l'unico contatto quotidiano con la natura che posso raccontare vivendo in città. Il nuovo libro di Suya è interamente dedicato alle montagne e alle creature che incontra: sotto i suoi piedi, intorno a sé, attraverso i suoi occhi, nei suoi pori e nel suo cuore. Pura letteratura che ritrae la natura nella sua forma più pura; ogni frase è intrisa di spiritualità.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMi sono alzata e ho mandato un messaggio a Suya dicendo: \"Non mandarmi più libri, verrò a prenderli io stessa\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl piccolo aereo in volo da Shanghai a Dali proiettava un'ombra di circa un metro quadrato sulle catene montuose grigio-ocra che si avvicinavano. L'ombra appariva e scompariva a intermittenza tra le volute nuvole, muovendosi e ingrandendosi rapidamente, provocando forti scossoni all'aereo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'assistente di volo mi ha detto che i comandanti che possono volare sulla rotta di Dali hanno bisogno di licenze speciali perché l'aeroporto di Dali è difficile da raggiungere a causa dei forti venti e delle piste strette, che i piloti con competenze insufficienti non sono in grado di gestire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'aereo atterrò dolcemente tra le turbolenze e immediatamente ebbi la sensazione di essere già tra le braccia dei monti Cangshan.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSuya mi ha corretto in macchina mentre venivo a prendere: l'aeroporto di Dali si trova sull'altopiano dello Yunnan-Guizhou e il monte Cangshan appartiene ai monti Hengduan. \"Con il lago Erhai come confine, a est del monte Cangshan c'è l'altopiano dello Yunnan-Guizhou e a ovest i monti Hengduan\". A quel tempo, non sapevo che, sia leggendo il libro \"L'Altro Fiume Azzurro\" sia durante la mia vacanza a Dali, la conoscenza della formazione dei monti Hengduan, della geografia e della biodiversità dello Yunnan settentrionale e delle meraviglie del creato si sarebbe insinuata nella mia mente più e più volte in modi inaspettati ma naturali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl cielo azzurro e limpido e la luce brillante del sole tingevano la superficie del lago Erhai di una tenue tonalità grigio-dorata. Gli alberi lungo la strada erano adornati da grappoli di fiori rosa. \"I ciliegi invernali sono tutti in fiore ora\", disse Suya.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurante la nostra conversazione, menzionò casualmente alcuni bellissimi nomi di montagne, piante e uccelli, ma non riuscivo a ricordare l'esatta combinazione di caratteri. Fu solo più tardi, quando li lessi uno per uno nel libro: bambù freccia, rododendro ascellare, furetto delle rocce, primula, meconopsis, nibbio alibianche, poiana crestata, ghiandaia stellata, pettirosso dorato, garrulo dal cappuccio nero, fagiano dal collare, piscina di Cangshan Xima, monte Zhemo... Questi nomi sono sparsi per il vasto mondo montano, sparsi tra gli senza nome, ma nella vita di Suya, che intreccia la tranquilla vita domestica con frequenti escursioni, diventano una nuvola sospesa sopra il giardino, una prugna verde immersa nel vino fatto in casa, una melodia soave che sgorga da uno stereo: sono ovunque, sia che lei alzi lo sguardo o chiuda gli occhi, sono nel linguaggio e nella scrittura, sulla sua pelle secca e rosea, nei suoi occhi e nel suo sorriso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVivere a casa di Suya è molto familiare. Il prosciutto appeso in alto, le pigne e i rami spezzati raccolti dalla montagna sono sul tavolino basso. Ma dopo alcuni anni, ci sono state alcune variazioni nello spazio. Sono state appese le sue opere, e una piccola scrivania è stata aggiunta al soggiorno, forse il suo luogo di scrittura. Ora sulla scrivania ci sono alcuni nuovi libri, pronti per essere regalati agli amici; ogni giorno scrive qualche frase sulle pagine di copertina di alcuni libri, e il giorno dopo va al corriere per spedirli fuori città, e ne mette anche alcuni in borsa per consegnarli di persona agli amici locali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl mio libro non ha bisogno di essere spedito, con una tipografia leggera e semplice, priva di fronzoli, e un peso contenuto. La copertina mostra un dipinto ad olio di Suya, con le montagne innevate dipinte con colori grigio-neri e bianchi ad acquerello. Non è immobile; insieme al cielo dietro le montagne, le tonalità scure di olio e le pennellate delineano un’energia di corsa, come se tremasse in un turbine di aria. La pagina di apertura di colore grigio-blu contiene il suo scritto con il mio nome, gli auguri di buon anno, e: “Seguendo gli occhi di un uccello, si può anche nuotare fino in cielo”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe mie vacanze a Dali non richiedono di andare da nessuna parte; mi immergo nella quotidianità di quei giorni di Suya, che fa quello che deve fare, portandomi con sé. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAndare a scalare il Monte Jizu, visitare alcuni templi per bruciare incenso e pregare, partendo prima dell’alba. Nella mia percezione, la bellezza della natura inizia con il dono del sole, con la luce. Quando il sole non dà luce, il cielo e la terra sono comunque belli, solo che non possiamo vederli. Suya, che tiene il volante, dice guardando le nuvole dorate all’orizzonte del monte Cangshan: “Mi piace partire all’alba, così il mondo è completo”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTra le variazioni della luce, tutto ciò che si vede fuori dal finestrino si risveglia e si muove. Dalla base della montagna verso l’alto, ci sono scale, e si prende una funivia per raggiungere la vetta. È un percorso di scalata pensato per me, cittadino. So che, ai miei occhi, montagne e piante sono un insieme indistinto; posso vederle diventare verdi, gialle, rosse. Il paesaggio dipende solo dalla luce, dalle ombre, dal clima, dalla stanchezza; è una percezione complessiva.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa scalata di Suya dovrebbe essere più selvaggia e pura, liberando tutte le sue sensazioni — è la persona che conosco con la sensibilità più forte e raffinata. Nei suoi occhi, “l’acqua del fiume in autunno è scolpita, le onde blu cobalto hanno una consistenza calma e flessibile”, e “lo stesso vale per il sole autunnale, brillante e profondo”. “Sulla gola profonda del torrente, le luci del tramonto inclinato disegnano ombre a triangolo retto sulla montagna, dividendo la montagna in due facce: luminosa e oscura, con confini netti”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa notte prima di addormentarmi, ho già sfogliato due capitoli del nuovo libro: “La natura selvaggia è uguale, è una percezione orizzontale”. È proprio perché si tratta di percepire l’uguaglianza che Suya riesce a vedere la bellezza di ogni cosa che sboccia indipendentemente, e anche la loro interconnessione. Nelle stagioni che si susseguono, il vento, le rocce, i fiumi, le piante, gli uccelli, l’umidità, la luce e l’oscurità sono descritti con sensibilità sottile e dettagliata. Non ho mai letto un libro di letteratura naturale così limpido e spirituale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePranzare in montagna, attraversare un gruppo di scimmie e scendere alcune pendici, fino a raggiungere una piccola locanda di montagna gestita da un abitante locale, con funghi esposti all’ingresso. Nella cucina soffusa, un solo proprietario gestisce tutto: il suo volto scuro sembra quasi aderire al piano cottura, e sulla trave sopra la testa sono appesi prosciutto affumicato e carne salata. Quando solleva la lama per tagliare una fetta di carne e funghi da saltare insieme, posso già mangiare una grande ciotola di riso.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDopo il pasto, Suya chiede al proprietario di comprare alcuni funghi, e il giorno successivo, all’alba, acquista da un abitante locale un sacchetto di tartufi. “Tartufi raccolti in una montagna innevata a 3000 metri di altitudine”, ricordo l’autunno passato, quando mi aveva anche inviato dei matsutake, portando con sé il profumo intrecciato di stagione e geografia. Assaporare un boccone di freschezza.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTornando a casa in serata, sbuccio castagne dolci di alta quota, aspettando Suya e Lao Lu per preparare la cena. I fiori e le piante nel cortile scompaiono nell’oscurità fresca della notte. Durante il viaggio di ritorno in auto, ho seguito con lo sguardo la confluenza tra la cima della montagna e il cielo, mentre il tramonto e le nuvole infuocate cambiano continuamente colore, riempiendo il mio cuore di sfumature. In quel momento, sembrava anche di avere un’illusione di essere ancora in montagna: loro, accanto al fornello, sotto le stelle e la luna, tagliavano un pezzo di pasta e salsa da qualche parte, e l’olio di cantharellus cibarius veniva versato sopra. Prima che me ne rendessi conto, la cena era già stata gustata in bocca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Mangiamo qualcosa di semplice, così possiamo andare a ascoltare il concerto di Su Zixu per il Capodanno,” dice Suya, “la sua chitarra è fantastica!”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eIl concerto si svolge in un cortile quadrato ristrutturato da una residenza etnica Bai, con il palco della band nella stanza interna. La gente siede nel cortile, attorno a un grande braciere, beve e ascolta musica. Sopra le pareti bianche e i tetti decorati con sculture, il cielo è punteggiato di stelle, e le nuvole leggere continuano a fluttuare. Sotto Orione, tra le profonde note di chitarra e le voci, ci sediamo silenziosamente ai margini del palco, lasciando che il 2024 scorra completo fino al 2025.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRicordo sempre le parole della madre della cantante punk Patti Smith: “Come trascorri il Capodanno, predice il tuo anno”. Nell’oscurità, mi sento immensamente soddisfatto, e potrei anche sorridere con astuzia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e（二）\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu Zixu è uno degli amici a cui Suya vuole consegnare di persona il libro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDopo il concerto di Capodanno, nel cortile si alzano fiammiferi di fuochi d’artificio nelle mani delle persone. Il sole sulla pianura si abbassa rapidamente, e anche le notti d’inverno a Dali sono piuttosto fredde, con il suono frizzante dell’aria e dei fuochi d’artificio. Più tardi, quando incontrai di nuovo Su Zixu, fu in un piccolo ristorante sul lago Er, o a casa di un suo amico collezionista di CD e vinili, aspettando di consegnargli il libro. La consegna avvenne nel suo terrazzo, mentre la band provava nuove canzoni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSu Zixu presenta a un amico: “Questa è Suya, mia sorella,” e mi guarda rapidamente, “e questa... è... sua sorella, arrivata da Shanghai.” Non serve altro. Qualcuno portò un secchio di sakè fatto in casa, riscaldato, e tutti ne presero un bicchiere, brindando. Durante il brindisi, da qualche parte spuntò anche una tazza di noodles istantanei, e la versammo insieme. Quando si brinda, qualcuno da qualche parte passò anche una tazza di ramen istantaneo, e la versammo insieme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe acque di Erhai sono davvero serene, difficile dire se siano di un blu o di un grigio, le onde sono lisce con un sottile tremolio. Guardando da questa riva, nella mente si affaccia un’immagine: un abitante di Dali, in piedi lì, tranquillo ma con un senso profondo, improvvisamente arriva un’altra persona, iniziano a parlare, più si scambiano, più si appassionano, poi arrivano uno o due altri, chiacchierano senza sosta, passeggiano insieme nel villaggio, ridono e cantano canzoni una dopo l’altra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl giorno successivo, nella casa sulla terrazza, la band ascolta le demo delle nuove canzoni e riflette, mentre Su Zixu occasionalmente guarda il telefono. Dice che i testi delle nuove canzoni sono versi che ha scritto all’inizio dell’anno. Dopo aver parlato di questo con Su Ya, abbiamo iniziato a discutere di parole.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Per dire, le cose più intime di una persona sono forse tutte nelle sue note sul telefono.” Mi viene in mente il mio appunto, che include citazioni di libri, frasi ascoltate o viste in momenti particolari, pensieri improvvisi che si trasformano in parole e vengono salvate. Su Ya ha condiviso con me alcune delle sue note: “In una strada stretta, chiudere la porta sotto le stelle è una sensazione strana. (Kafka)” E anche le sue osservazioni sugli uccelli in montagna: “A maggio, ritorno a un habitat ad alta quota per riprodurmi e allevare i pulcini \/ Colibrì dal codino rosso, mangiano anche radici di albero \/ Gemme di Populus yunnanensis \/ 4 maggio, foresta mista a 3200 metri \/ Allestimento di reti di Marais (inventate da Malais) e trappole a trappola (l’insegnante pensa che le trappole a trappola siano imprecise, gli insetti hanno preferenze, l’effetto sulle formiche non è molto grande)...”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLo ascoltavo con grande interesse, mentre pensieri, emozioni, conoscenze, ispirazioni e incubi, osservazioni quotidiane e sensazioni si trasformavano infine in parole e frasi. Questi scritti sono così belli, frammenti dell’anima, apparentemente disordinati, ma con una propria logica estetica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI due parlano senza sosta, immersi in una piscina termale all’aperto. L’inverno a Dali è sempre soleggiato, il sole è diretto, i campi di colza dorata si estendono ai nostri lati, contrastando con il cielo azzurro lontano, e tutto intorno è di un brillante giallo dorato. Il tempo dilatato e lo spazio aperto spingono le persone a sentirsi più piccole, e tra le differenze e i contrasti, la testardaggine e la tensione si ammorbidiscono e si rilassano.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl primo libro di Su Ya, ‘Liu’, racconta la storia di un vagabondo che arriva a Dali e qui coltiva e vive secondo la ‘agricoltura naturale’. Le esperienze e l’atteggiamento di Liu sono molto affascinanti, ma il modo in cui questa storia viene raccontata varia notevolmente a seconda dello stile dello scrittore. Su Ya, con un linguaggio molto letterario e una profonda intuizione, dà a questo libro un sapore semplice e saggio, con uno stile unico — cioè, credo che il motivo principale del successo di questo libro sia proprio la lingua di Su Ya, mentre il fascino della storia di Liu, descritto con questa lingua, si cela dietro le parole.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMa quanti, come me, vedono tutto questo? Le ombre delle nuvole sulle montagne di Cangshan cambiano in modo imprevedibile, fluendo incessantemente ogni istante, mostrando a chi ama osservarle diverse eleganze. Negli anni successivi, Suya si innamorò delle escursioni a piedi tra le montagne e i campi aperti, attraversando luoghi come il Monte Biroxue, Yunling e le zone di confine tra Yunnan e Tibet, tra molte catene montuose e campagne senza nome... All'inizio, era semplicemente un amore per l'escursionismo — in un viaggio apparentemente senza omissioni, si confrontava in modo inaspettato con cose sottili e segrete, come se fossero miracoli. Lentamente, le piante e gli uccelli riconoscibili lungo il percorso aumentavano, e il mondo naturale silenzioso e vasto non era più un'entità infinita. La forma, l'habitat e il nome di ogni specie sembrano scogli al margine di un vasto mare, il loro significato molto più profondo di quello di semplici segni di percorso di escursionismo iniziali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa qui è nata la sua opera 'Il flusso più lontano del blu'. Qui non ci sono storie di altri, solo le osservazioni, i pensieri, il carattere e lo stile di Suya, che seguono gli occhi di uccelli e piante, viaggiando verso le profondità delle montagne e dei campi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Rispetto a 'Liu', questa piccola opera di letteratura naturalistica ha ovviamente un livello di lettura più elevato, ma per la scrittrice stessa, fluttuava come le nuvole nel cielo, dirigendosi verso la libertà. Sulla strada per consegnare libri ad alcuni insegnanti e ricercatori all'Università di Dali, guardando lontano fuori dal finestrino, pensavo così.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl dottor Xiao Wen, direttore dell'Istituto di Studi sul Himalaya Orientale, è mio compaesano. Con le mie scarse conoscenze di biologia e natura, posso solo parlare degli uccelli e delle erbe di Poyang Lake — come il lardo usato per friggere la Chenopodium di casa nostra — e della mia esperienza di aver visitato le montagne Taihang per intervistare la 'Alleanza dei Gatti' e proteggere il leopardo della Cina settentrionale. Quando si tratta di documentare le erbe selvatiche, come questa varietà di uccelli e piante, elencarne i nomi e divulgare le loro forme e abitudini è solo un compito da manuale scolastico, non 'interessante'. Il dottor Xiao Wen, ricevendo il nuovo libro di Suya, esclamò con un sospiro condiviso: 'Usare un linguaggio così bello per descrivere la natura e la biologia, noi ricercatori non possiamo farlo, è troppo difficile.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl dottor Xiao Wen è anche membro del gruppo di esperti di primatologia cinese, consulente scientifico del progetto di protezione del macaco dorato dello Yunnan. Ogni maggio, quando fioriscono le rododendri di alta quota, vanno in montagna per osservare e raccogliere dati sui macachi dorati dello Yunnan. Durante una chiacchierata tra tè e risate, capii il senso di quello che diceva: 'È difficile vedere i leopardi nelle montagne Taihang, ma qui sicuramente si possono vedere i macachi dorati, e almeno ci sono i rododendri che ricoprono le montagne.'\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Andiamo a piantare fiori a Lasha?’ Dopo alcuni giorni, questa semplice domanda mi ha fatto sognare ancora il meraviglioso paesaggio di maggio sulle montagne di Cangshan. Posso venire a piantare fiori e vedere le scimmie? Non lo so. Là fuori, il blu più lontano scorre e chiama.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl giorno in cui lasciai Dali, accompagnai Suya al suo studio per mezza giornata, portandole dei libri per il suo insegnante di pittura. La luce del mattino filtrava obliqua nello studio di Wang, dal terrazzo al sottotetto, e sui quadri sparsi ovunque, immersi in colori vividi e caldi, tutto era avvolto da una luce luminosa e accogliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Temendo che potessi \"non avere nulla da fare e potrei causare problemi\", il professor Wang mi mostrò alcuni dei suoi schizzi. Sembrava un diario di linee, con piccoli disegni accompagnati da date e una riga di testo, che raccontavano le emozioni complesse di chi disegna. Non potei fare a meno di annotarne alcuni nel promemoria, e mentre tornavo a casa li lessi a Suya. Le due amiche, davanti alle nuvole e alla luce del cielo, apprezzavano le frasi, sentendo un profumo di ricordo nel cuore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Dopo pochi giorni dal ritorno a Shanghai, Suya condivise alcune nuove frasi di Wang che aveva annotato, e il nostro promemoria si aggiornò: Sui letti di foglie \/ con il volto separato dai rami originari \/ solleva il tuo piede destro, raggiungi le nuvole dense all'orizzonte \/ il poeta trae il destino dal proprio abisso \/ nel cervello c'è un centro di piacere, l'orrore è un centro di dolore \/ una grotta senza nulla non può avere vento.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Sembrava di vedere, in lontananza, le frasi blu che scorrevano come nuvole colorate senza fine. Questa bellezza, ci sarà sempre, vero?\u003c\/p\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003eUna recensione di un libro ripubblicata da Suya,\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003eAutore:\u003ca href=\"https:\/\/www.douban.com\/people\/136483983\/\"\u003eTeres Taisa\u003c\/a\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\n\u003ch4\u003eCosì ho anche soffiato il vento delle montagne grigie\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cdiv id=\"16427815\"\u003e\n\u003cheader\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.douban.com\/people\/136483983\/\"\u003eTeres Taisa \u003c\/a\u003eCommento \u003ca href=\"https:\/\/book.douban.com\/subject\/37171537\/\"\u003eFlusso di blu più lontano\u003c\/a\u003e \u003cspan title=\"力荐\"\u003e\u003c\/span\u003e \n\u003cdiv\u003e2025-01-15 16:17:19 Shanghai\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/header\u003e\n\u003cdiv data-ad-ext=\"有用6 · 没用0\" id=\"review-16427815-content\"\u003e\n\u003cdiv id=\"link-report-16427815\"\u003e\n\u003cdiv data-original=\"1\" data-url=\"https:\/\/book.douban.com\/review\/16427815\/\" data-author=\"特丽丝苔莎\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e Dopo aver letto \"Il flusso più lontano del blu\", sembra di aver anche respirato il vento delle montagne grigie, l'aria delle terre selvagge di Dali, ascoltato il canto degli uccelli, visto i fiori selvatici, seguito l'autore con gli occhi per toccare le antiche creste e i fiumi, ma senza assumere il ruolo di viaggiatore. \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e È un residente di Dali, appassionato di osservazione dei fiori, degli uccelli, di escursionismo e alpinismo, che ci descrive il ciclo delle stagioni nella zona delle montagne grigie e le intuizioni quasi divine che ha ottenuto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e A differenza di molte opere di letteratura naturalistica dal tono fresco e semplice, la penna dell'autore di questo libro è precisa, delicata ed elegante come le trame della natura, con una densità molto elevata. All'inizio ho dubitato — era forse troppo decorato, troppo raffinato? Ma più leggevo, più sentivo che non si trattava di un artificio retorico, ma di un'esperienza autentica di fronte alla natura selvaggia, di una ricchezza di conoscenze e percezioni sottili che noi, rinchiusi nelle gabbie, ci manca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e L'autore cerca di presentare molteplici suoni celestiali, stimolando tutti i nostri sensi ad ascoltare il linguaggio di un uccello, l'espansione di una pianta, il richiamo di una brezza. Ad esempio, nelle vaste e aperte foreste e terre selvagge, il canto degli uccelli assume molte forme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e Con dinamismo: il canto del cuculo primaverile scende dalle valli, il richiamo del rondone dalla nuvola nera, il canto del pettirosso grigio sembra \"forare tre piccoli fori circolari d'argento nel vuoto\", il richiamo della gallina nobile bianca è un suono acuto e cadente con un sapore di ferro arrugginito (e anche olfattivo).\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e Con emozioni: il richiamo della gallina nobile bianca è pieno di allerta e rimprovero, mentre il debole canto del piccolo uccello tra le canne appare timido e malinconico.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e Con forma: il canto degli uccelli tra le chiome degli alberi è sferico, e quando volano via con le ali spiegate diventa come un sottile nuvolame di cotone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003eCon il ritmo: il canto del Bianconero dal ventre giallo inizia con una serie di tre suoni squillanti e ascendenti, che in un attimo di pausa si trasforma in un delicato e leggero richiamo di quattro suoni tremolanti, con due linee melodiche di altezza diversa che si intrecciano e si avvolgono. Il richiamo bipartito del Cinciallegra dalla coda lunga si ripete quando si dirige verso il profondo del bosco, portando un’atmosfera di poesia sopraffina. Il canto del Corvo stellato che riecheggia ai margini delle creste è invece un’ispirazione vocale motivante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003eIl colore è un’altra texture della natura. Durante la lettura, si presta attenzione a cercare il “blu” che appare nel titolo del libro. Nel testo, il blu è limpido e umido, misterioso e silenzioso, e anche vasto e infinito. È il cielo, è il lago, sono le piume degli uccelli, i petali dei fiori, le ombre delle montagne, le nebbie. Il blu solido, il blu ardente, il blu ceruleo, il blu cobalto, il blu pallido, il blu profondo, l’indaco, il blu con sfumature di arancione, viola e rosa delicato… Questi blu si intrecciano e si trasformano con tutti gli altri colori, come se la natura respirasse e tremasse tra le stagioni e tra il giorno e la notte. “Nessun colore sulla terra è isolato”, tutte le piante, gli uccelli, gli animali, le rocce, i ruscelli e i laghi racchiudono un ordine e un equilibrio antichi.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003eCome molti appassionati di natura che oggi sono più familiari con le terre selvagge, l’autore trasmette anche un atteggiamento di rispetto verso la natura. Con l’esplorazione continua delle terre selvagge, le persone passano da un entusiasmo e curiosità iniziali a una calma e serenità più profonde. Oltre al rispetto consueto, l’autore vuole sottolineare l’importanza di dimenticare le convenzioni. Cercare con ostinazione specie rare è inutile, molto meglio cogliere un momento di sorpresa in modo spontaneo; invece di osservare furtivamente gli uccelli e gli animali, è preferibile cercare di instaurare un rapporto di fiducia, come il Falco dal collo nero che conosce l’autrice e che può facilmente e felicemente volare per una decina di minuti nel suo campo visivo. Mantenere una semplicità e una calma coerenti con l’ambiente circostante è il modo migliore per entrare in contatto con la natura. L’autore non è severo neanche nel raccogliere fiori selvatici, ritenendo che come i contadini raccolgono fascine o i pastori prendono un mazzo di fiori selvatici mentre lavorano, non ci sia motivo di vergognarsi: “Dal punto di vista delle abitudini di crescita delle piante, comportamenti semplici e ridotti sono anche benefici.” In breve, dimenticare le convenzioni e seguire la natura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003e Allo stesso modo, usare “poesia” per descrivere questo libro è una scelta deliberata; solo dimenticando la poesia si può leggere la vera natura selvaggia, tutte le descrizioni sorprendenti e affascinanti nel libro sono la vera essenza della natura.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-align=\"left\"\u003eÈ come un’esperienza immersiva sulla carta della natura selvaggia, senza bisogno di attrezzature o piani, se non di un cuore tranquillo — che si mette da parte, si apre a tutte le cose.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Books","offers":[{"title":"Titolo predefinito ","offer_id":44854774792348,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"CNY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0661\/3450\/7676\/files\/E26B531F-1563-43A5-8C0E-FEF16F168023.jpg?v=1742550364"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0661\/3450\/7676\/collections\/E26B531F-1563-43A5-8C0E-FEF16F168023.jpg?v=1742552613","url":"https:\/\/dalitrip.com\/it\/collections\/%e5%a4%a7%e7%90%86%e4%b9%a6%e7%b1%8d.oembed","provider":"Dali Experience Community","version":"1.0","type":"link"}