Jason | Sử dụng Shopify để tạo một trang web độc lập đa ngôn ngữ

Hiện tại tôi đang làm việc trên một trang web và tôi rất thích thú với nó. Tôi làm việc vì niềm vui mỗi ngày. Lý do là tôi muốn tiếp khách nước ngoài, vì hầu hết họ không tiện sử dụng chương trình nhỏ WeChat. Ngoài ra, khi sự cạnh tranh ngày càng trở nên khốc liệt trong tương lai, chúng ta có thể tận dụng lợi thế về ngôn ngữ của mình. Các ngôn ngữ chúng ta có thể nói bao gồm: tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Hàn, nhưng chủ yếu là tiếng Anh. Điều này cũng sẽ khuyến khích mọi người học ngôn ngữ.

Nguồn gốc: Trước đó, tôi đã thực hiện một số mô tả hành trình bằng tiếng Anh, nhưng một mặt, tỷ lệ khách nước ngoài quá thấp, không cân xứng với năng lượng cần thiết để bảo trì và cập nhật. Mặt khác, đó chỉ là mô tả hành trình và không có sự hỗ trợ từ hệ thống đặt phòng hoàn toàn bằng tiếng Anh, do đó hiệu quả bị hạn chế. Mùa hè năm nay, Vera và tôi đã gặp nhau và trò chuyện ở Pushi. Cô ấy nói rằng do chính sách miễn thị thực, số lượng khách du lịch đến đã tăng đáng kể, điều này có thể cảm nhận rõ ràng trong ngành du lịch ở Thượng Hải. Tôi nói: Chính sách miễn thị thực quá cảnh 144 giờ chỉ cho phép bạn đến các thành phố lớn, chứ không phải Vân Nam của chúng tôi. Tôi hy vọng chính sách này có thể nới lỏng hơn trong tương lai. Một thời gian trước, số lượng các quốc gia miễn thị thực nhập cảnh đã được mở rộng đáng kể, thậm chí tăng thời gian miễn thị thực từ 15 ngày lên 30 ngày. Tôi bắt đầu tìm kiếm cách xây dựng một hệ thống mới.

Một giải pháp là tạo phiên bản tiếng Anh của chương trình nhỏ hiện có. Ưu điểm là bạn có thể trực tiếp sử dụng phiên bản tiếng Trung của cơ sở dữ liệu, nhưng nhược điểm là nhiều người nước ngoài không sử dụng ứng dụng WeChat. Hơn nữa, nhu cầu tiếng Anh hóa không rõ ràng đối với các nhà cung cấp chương trình nhỏ và tiến độ được họ kiểm soát, thậm chí có thể bị chậm trễ.

Xác nhận: Tôi đã tìm kiếm trên Internet các phương pháp có thể xây dựng một trang web đa ngôn ngữ. Tôi đã tìm thấy một trang web trong nước, nhưng nó hơi phức tạp và khó sử dụng. Tôi cũng tìm thấy một số trang web nước ngoài, nhưng không có kết quả lý tưởng nào. Tôi đã gặp Ning Yi vài tuần trước và chúng tôi đã nói về nhu cầu của khách nước ngoài. Cô ấy nói rằng có người giới thiệu Shopify và họ muốn sử dụng nó. Tôi đã từng thấy Shopify trước đây, nhưng tôi chưa thử nghiệm sâu. Tôi nghĩ nó chỉ là một trang web bán sản phẩm ở nước ngoài tương tự như Taobao. Sau khi cô ấy nói vậy, tôi nghĩ mình sẽ xem xét lại trình xây dựng trang web này. Hóa ra sức mạnh của công cụ xây dựng trang web này vượt xa sức tưởng tượng của tôi. Tính năng mạnh mẽ nhất là nó có một cửa hàng ứng dụng với các plug-in do nhiều bên thứ ba tạo ra có thể giải quyết nhiều vấn đề khác nhau. Ví dụ, chức năng đặt ngày và khoảng thời gian mà tôi cần có thể được giải quyết bằng một plug-in lịch. Có hơn một chục nhà cung cấp như vậy, một số miễn phí và một số có giá khoảng 15 đô la Mỹ một tháng (hầu hết đều ở mức giá này). Tuy nhiên, nếu nó giải quyết được một vấn đề chính, thì mức phí này có thể chấp nhận được. Vì vậy, những thứ công khai và được thương mại hóa hợp lý là những thứ lành mạnh và đa dạng nhất. Không có chức năng nào là không thể thực hiện, chỉ có chức năng mà bạn không thể nghĩ ra. Ví dụ, tôi luôn băn khoăn về việc lựa chọn độ tuổi: Tôi có một đứa con X tuổi (người cao tuổi) ở nhà, những hoạt động nào phù hợp? Bằng cách sử dụng hợp lý chức năng gắn thẻ của sản phẩm, khách hàng có thể tìm thấy những hoạt động này ngay lập tức.

Đẩy nhanh quá trình: Tuy nhiên, việc nghiên cứu một hệ thống không quen thuộc và triển khai các yêu cầu tương đối phức tạp đòi hỏi phải học rất nhiều và thường gặp nhiều khó khăn ảnh hưởng đến tiến độ. Một ngày nọ, tôi tình cờ nói chuyện với Sisitong về việc sử dụng Google Dịch để dịch một sự kiện sang tiếng Anh. Cô ấy nói rằng ChatGPT dễ sử dụng hơn và cho tôi một liên kết để sử dụng. Tôi đã thử chatgpt khi nó mới ra mắt, nhưng tôi không bao giờ sử dụng lại nữa vì những hạn chế về IP dịch vụ trong nước. Mặc dù tôi nghĩ ChatGPT có thể tốt hơn, nhưng chức năng dịch do Google triển khai đã khá tốt và có thể giải quyết các vấn đề cơ bản của tôi. Nhưng vì tò mò, tôi vẫn thử chức năng dịch của chatgpt. Thật không thể tin được, và tôi đã nhanh chóng bị chatgpt gây ấn tượng:

Đầu tiên, nó có thể được dịch một cách nhanh chóng và thuận tiện, có thể được tóm tắt rõ ràng và viết lại theo một giọng điệu khác.

Thứ hai, tôi có thể đặt câu hỏi về cách xây dựng trang web của Shoptify và họ thậm chí có thể viết mã theo nhu cầu của tôi và cho tôi biết nơi nhúng mã đó. Nhiều vấn đề đã được giải quyết cùng một lúc. Chỉ cần bạn đặt câu hỏi hay hoặc điều chỉnh câu hỏi của mình, bạn sẽ nhận được nhiều giải pháp tốt.

Thứ ba, nó có thể tóm tắt một bài viết và khá tốt, với bố cục rõ ràng và liệt kê mục một, hai và ba. Khi tôi nộp bài viết, tôi không nói rõ đó là bản dịch. Kết quả là, bài viết đã được đánh giá và có ý kiến và tóm tắt riêng, khá sâu sắc.

Vì vậy, trong công việc của tôi, chatgpt tương đương với một nhóm làm việc: một biên dịch viên siêu hiệu quả và xuất sắc, một cố vấn chuyên nghiệp đưa ra các gợi ý giải pháp cho chức năng sản phẩm, một kỹ sư mã hóa và một người viết quảng cáo. Họ luôn túc trực và có thể giải quyết vấn đề trong vòng một phút. (Lưu ý: Vì chatgpt tạm thời ngừng hoạt động, tôi đã thử sử dụng google gemini, cũng hoạt động tốt và có vẻ chu đáo hơn về mặt dịch thuật, giống như một trợ lý thực sự cho người phụ trách, cung cấp nhiều giải pháp và hỏi ý kiến của bạn. Và bạn không cần phải bận tâm tìm hiểu cách sử dụng nó ở Trung Quốc. Vì vậy, điều quan trọng là một phương pháp và một ý tưởng, có thể thực hiện được bằng các công cụ AI khác nhau)

Các vấn đề đã được giải quyết cho đến nay (Tôi chưa sử dụng các gói trả phí, tất cả đều là phiên bản miễn phí hoặc miễn phí cơ bản. Khi số lượng đạt đến một mức nhất định, tôi sẽ cần phải trả phí. Tôi sẽ xem liệu có đáng không vào thời điểm đó. Nếu gói miễn phí có thể giải quyết được thì đó sẽ là lựa chọn tốt nhất, nhưng các tính năng tốt cũng đáng để trả phí):

Giải pháp đa ngôn ngữ: Ngôn ngữ cơ bản là tiếng Anh (do chapgpt dịch), ngoài ra Shopify có thể tự động dịch sang: tiếng Trung phồn thể, tiếng Nhật (có thể chỉnh sửa và điều chỉnh sau khi dịch). Hệ thống hỗ trợ ba tùy chọn ngôn ngữ.

Blog: Shopify đã tích hợp chức năng viết blog. Ban đầu, chức năng blog của chúng tôi được triển khai bởi tài khoản chính thức, nhưng hiện tại đã được tích hợp tốt hơn. Ngoài ra, tài khoản công khai khó có thể được sửa đổi sau khi công bố, điều này hạn chế rất nhiều việc sửa đổi và cập nhật. Trung Quốc có nhiều lợi thế nhưng thực tế cũng có một số khuyết điểm về tính cởi mở.

Hỗ trợ tất cả các liên kết ngoài: ảnh giới thiệu sự kiện mới nhất có thể được liên kết với Instagram và nhóm tư vấn khách hàng có thể được liên kết với tin nhắn Facebook. Các ứng dụng trong nước rất phản đối sự cởi mở này và họ hy vọng sẽ duy trì được vòng lặp khép kín của riêng mình. May mắn thay, WeChat có hệ thống chương trình nhỏ mở có thể liên kết tới một số nội dung.

Vấn đề đặt lịch theo ngày/thời gian: Có thể giải quyết vấn đề này bằng cách sử dụng công cụ lịch miễn phí có tên là bookeasy. Công cụ này cũng cho phép bạn gửi đơn đặt hàng cho các sự kiện khác nhau đến các địa chỉ email khác nhau, rất tuyệt.

Vấn đề phân loại hoạt động: Đầu tiên, bạn có thể hiển thị theo danh mục hoạt động (tức là chuỗi sản phẩm trong đó) và tự động phân loại theo từ khóa. Đây không phải là phân loại thủ công truyền thống. Tôi đã sử dụng thẻ làm cơ sở để đánh giá. Điều này rất linh hoạt. Bằng cách sửa đổi thẻ, nó sẽ tự động thay đổi danh mục cần chuyển đến.

Độ tuổi/nội dung phù hợp: Cũng sử dụng thẻ. Bạn chỉ cần công cụ tìm kiếm và khám phá tích hợp để lọc theo độ tuổi, mức độ khó và nội dung hoạt động.

Chức năng đánh giá: Chức năng này được triển khai bằng plug-in Judge.me. Plug-in này không chỉ cho phép bạn viết đánh giá trên từng trang hoạt động mà còn cho phép bạn thêm các đánh giá hoạt động mới nhất vào trang chủ, cung cấp cho khách tham chiếu đến các hoạt động được đón nhận gần đây và cho phép họ nhấp trực tiếp để đặt chỗ.

Tư vấn AI: Sử dụng plug-in Juphy. Nếu khách hỏi về một hoạt động, nó sẽ đưa ra gợi ý dựa trên văn bản giới thiệu hoạt động và liên kết trực tiếp đến văn bản đó. Bạn cũng có thể cung cấp cho nó một số kiến thức. Mức độ thông minh hiện tại vẫn chưa chắc chắn.

Thêm hướng dẫn tùy chỉnh: Theo mặc định, trang hoạt động sẽ bao gồm hướng dẫn về "Dịch vụ đón và trả khách có hỗ trợ" và "Quy định hoàn tiền và thay đổi". Cần phải thêm nó vào phần mô tả hoạt động trước.

Đề xuất sản phẩm: "Những người đã đăng ký hoạt động này cũng đã đăng ký hoạt động này" Chức năng này có thể thực hiện được bằng cách sử dụng plugin bán thêm Essential (miễn phí). Hiệu quả chưa rõ vì chưa có đủ đơn hàng. Trong tính năng "tìm kiếm & khám phá" tích hợp, bạn có thể thiết lập thủ công các sản phẩm được đề xuất hoặc bổ sung.

Các hoạt động phổ biến nhất: Sử dụng "chuỗi sản phẩm" để bao gồm tất cả các hoạt động và hệ thống sẽ tự động xếp hạng chúng theo số lượng được xác định trước.

Tích hợp Instagram vào Shopify: Bản thân Shopify không có chức năng thư viện ảnh và video mạnh mẽ và cần được bổ sung bằng Instagram. Chỉ cần tạo liên kết để lưu trữ ảnh và video hàng ngày. Đây cũng có thể là một công cụ thoát nước.

Câu hỏi của nhóm tư vấn khách hàng: Nhóm trò chuyện trên Facebook Messenger

Thanh toán: Hiện đang sử dụng PayPal. Các phương thức khác yêu cầu công ty ở nước ngoài (Hồng Kông, Ma Cao và Đài Loan). Ngoài ra, hệ thống cũng có thể thiết lập cho đặt phòng không thanh toán (đặt phòng miễn phí, thanh toán tại chỗ).

Chưa giải quyết: Hiển thị danh sách mới nhất các sự kiện đã lên lịch với ngày tháng

Trên đây là một số tiến bộ đã đạt được cho đến nay

Địa chỉ trang web mới là: dalitrip.com

2024.12.08

Sau hai tuần học, tôi có một số cảm nhận mới:

Cho đến nay, tôi chưa sử dụng bất kỳ ứng dụng trả phí nào. Tôi nghĩ sau đây là một số công cụ miễn phí và tích hợp:

Đặt lịch bookeasy: dễ dàng và thân thiện nhất để thiết lập và hiện đang miễn phí. Tôi đã thử hầu hết các ứng dụng đặt lịch khác và hầu hết chúng tập trung vào các lịch đặt lịch ngắn hạn xoay quanh lịch trình làm việc trong ngày, chẳng hạn như lịch hẹn với bác sĩ. Khó có thể thiết lập cho một hoặc nhiều nhất là hai sự kiện một ngày. Tôi đang tìm kiếm chức năng hiển thị các hoạt động có sẵn hằng ngày trên trang chủ nhưng không tìm thấy. Có một số ứng dụng có chức năng này, nhưng giao diện rất xấu và khó sử dụng.

Metafields: Đây là tính năng tùy chỉnh rất mạnh mẽ cho phép bạn thêm các trường để mô tả hoạt động, chẳng hạn như khoảng cách, độ tuổi khuyến nghị và sử dụng giá trị trường để thêm vào dòng sản phẩm bằng cách sử dụng bộ lọc thông minh. Ví dụ, đối với các hoạt động trong phạm vi 10 km, bạn có thể tự đánh giá và tạo một bộ sưu tập (chuỗi sản phẩm) rồi hiển thị trên trang chủ. Có thể kết hợp với album Nitrolookbook (miễn phí) để hiển thị một số ảnh cụ thể trong trình chiếu (không chiếm dung lượng), chẳng hạn như bình luận hoặc ảnh về một mùa nào đó.

Tìm kiếm & lọc Shopify (chức năng nhúng): Bạn có thể lọc các hoạt động dựa trên các trường khác nhau. Ví dụ, sau khi nhập một bộ sưu tập nhất định, khách có thể tiếp tục lọc theo nhu cầu (độ tuổi) của mình. Ban đầu, tôi muốn sử dụng nó để lọc khách, nhưng nó hơi không thân thiện. Các bộ sưu tập cụ thể đã được giải quyết bằng loạt sản phẩm (thông minh), chẳng hạn như các hoạt động phù hợp với trẻ em 5 tuổi, mà khách có thể trực tiếp tham gia.

Mẫu tùy chỉnh: Kết hợp với các trường siêu dữ liệu tùy chỉnh, sửa đổi mẫu mặc định để trở thành mẫu tùy chỉnh, cấu hình các trường khác nhau (vì mô tả sản phẩm trong các danh mục khác nhau rất khác nhau) để tôi có thể đưa "Nơi ở (nhà của hướng dẫn viên du lịch, có thể mở rộng thêm trong tương lai)" và "Giới thiệu về hướng dẫn viên du lịch" thành một danh mục riêng trong hệ thống này và biến nó thành một trang web kết hợp tương tự như Airbnb có cả hoạt động và phòng nghỉ. Vì bookeasy hỗ trợ đặt phòng nhiều ngày liên tiếp (hầu hết các công cụ lịch đều có tính năng này) nên việc đặt phòng có thể dễ dàng thực hiện. Trong tương lai, hàng hóa có thể được thêm vào để hình thành một danh mục mới (kinh doanh cho thuê xe đạp tại các cửa hàng xe đạp, mẫu vật tại xưởng thực vật, tác phẩm gốm sứ, v.v.). Sức mạnh nằm ở khả năng tùy chỉnh thuận tiện và những người khác có thể dễ dàng tải thông tin lên

Trở ngại: Tường lửa trong nước có thể khiến nội dung Shopify bị chỉnh sửa, khiến khách hàng bị kẹt khi đặt hàng từ Trung Quốc. Do chế độ làm việc khác nhau nên có nhiều trở ngại hơn ở phía điện thoại di động, nhưng việc thiết lập và duyệt trên máy tính lại không thành vấn đề.

2024.12.26

Chào mừng bạn đến giao lưu, bạn có thể thêm WeChat của tôi: lingjiec

2024.12.30

Hôm nay, tôi phát hiện ra rằng bookeasy calendar booking yêu cầu VPN ở Trung Quốc. Sau khi một kỹ sư Ấn Độ kiểm tra từ xa, họ phát hiện ra rằng dịch vụ này đã được sử dụng. Một người bạn CNTT trong nước cho biết đó phải là phông chữ Google và giải pháp tương đối đơn giản.

2025.01.01

Đã triển khai tính năng tự động chuyển đổi ngôn ngữ của trang web theo ngôn ngữ của khách hàng và viết một đoạn mã cho chủ đề theo hướng dẫn của chatgpt.

Chúng ta cần thực hiện một thay đổi lớn, thay đổi ngôn ngữ cơ bản sang tiếng Trung, sau đó dịch hệ thống sang tiếng Anh vì dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh dễ hơn. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, sẽ có nhiều vấn đề lớn với nhiều địa danh và bính âm. Công việc hiệu đính rất lớn và quan trọng nhất là sẽ có những trở ngại lớn khi các trưởng nhóm khác nhau biên tập các hoạt động của riêng họ sau này.

Đây là công việc thừa do thiếu kiến thức kỹ thuật, nhưng tôi đã học được điều gì đó từ nó. Tôi muốn sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ cơ bản vì tôi chủ yếu muốn phát triển nó cho người dùng tiếng Anh. Vì vậy, tôi tưởng tượng rằng điều đầu tiên bạn nhìn thấy khi vào trang web là tiếng Anh, vì vậy tôi đã nỗ lực rất nhiều để dịch tiếng Trung sang tiếng Anh. Tôi không bao giờ nghĩ rằng nó có thể tự động chuyển sang ngôn ngữ tương ứng dựa trên ngôn ngữ của người dùng.

2025.1.8

Hôm nay chúng ta sẽ giải quyết vấn đề đặt chỗ bằng cách nhấp vào liên kết trực tiếp từ trang web độc lập đến chương trình nhỏ. Vì chương trình nhỏ của chúng tôi có trang h5 nên mỗi hoạt động có thể là một liên kết URL. Điều này mở ra kết nối từ các trang web độc lập đến các chương trình nhỏ. Bây giờ, việc duy nhất còn lại là làm sao liên kết chương trình nhỏ trực tiếp tới trang web độc lập. ), may mắn là tôi đã hỏi Maya (nhà cung cấp chương trình mini), nếu không thì tôi sẽ phải một mình nghiên cứu các liên kết ngắn của chương trình mini cả ngày.

Tôi đã gặp rắc rối với các vấn đề đặt phòng do dịch vụ Google gây ra (thực tế, đặt lịch sử dụng chức năng phát hiện re-CAPTCHA của Google). Mặc dù không nhất thiết phải cần thiết, nhưng sẽ gây rắc rối nếu tôi hướng dẫn khách đến trang web mới (vì nó mạnh mẽ và dễ sử dụng) nhưng họ không thể đặt phòng và tôi cần giải thích phương pháp đặt phòng cho khách WeChat.

2025.1.13

Hôm kia, tôi đã tải xuống một plug-in, kho lưu trữ phần, có nhiều mẫu thành phần khác nhau, chẳng hạn như trình chiếu video, trình chiếu ảnh và chuyển đổi nhiều trang (tiết kiệm không gian và rõ ràng khi nhìn lướt qua), có thể bù đắp cho việc trình bày hạn chế của các mẫu gốc.

Hàng ghế có thể gập lại này cũng rất thiết thực

2025.1.27

Tối qua tôi đã tháo dỡ hoàn toàn trang chủ và bắt đầu lại từ đầu, từ phức tạp đến đơn giản

Từ việc trình bày mọi thứ trên trang chủ đến việc có một trang chủ đơn giản với nội dung phong phú được trình bày ở phía sau. Vui lòng xem bài viết riêng: