Jason | Tuần cuối cùng ở Kyoto

19 tháng 6

Đi học về nhà bằng xe đạp, trên đường đến quán cà phê, tôi gặp bà lão Koizumi, khi qua bà, tôi chào hỏi: “Koizumi-san, tôi sẽ đi đến quán cà phê.” Cảm giác như đang trong khung cảnh của bộ phim truyền hình Nhật Bản. Ừ, thật vui.

Koizumi là khách quen ở quán cà phê, 73 tuổi. Bà đã đi công tác đến Thượng Hải. Tôi quen bà khi thanh toán, thấy tôi đang làm bài tập Duolingo, lúc đó trong quán đông người, tôi ngồi gần máy tính tính tiền, bà thấy vui vẻ liền bắt chuyện với tôi.

Ngày hôm sau, sau ăn tối xong, bà bảo bạn đi trước, cố ý ngồi đối diện tôi và nói chuyện. Đây là người bạn Nhật thứ hai của tôi.

20 tháng 6

Hôm nay là ngày cuối cùng của trường. Thực ra tôi đã hết hạn hai tuần trước rồi, giáo viên nhầm lẫn, nên rồi vẫn gia hạn đến cuối kỳ học, dù sao tôi cũng thích học. Ban đầu tôi định để dành hai mươi ngày để đi du lịch.

Gần như là ngày cuối, trong trường tràn ngập không khí thoải mái. Buổi học hôm nay chủ yếu là thi, nghe hiểu sau đó là kiểm tra toàn diện, vài ngày trước thi viết và hội thoại. Tôi là du học sinh ngắn hạn, không chịu áp lực thi lên cấp. Những người khác có, nhưng thực sự đều học tốt, thi đỗ sẽ không bị hẹn lại lớp.

Trong bài kiểm tra toàn diện, ngữ pháp đạt điểm tối đa, ông Ôtomo rất ngạc nhiên. Khi tan học, giáo viên trao chứng chỉ cho chúng tôi ba người là du học sinh ngắn hạn, tôi cùng cô gái Pháp Sabrina, người Anh Casspa. Và nói với mọi người là chúng tôi sẽ không học nữa kỳ sau. Kỳ sau sẽ có lớp mới, cũng có thể sẽ bị chuyển sang lớp khác, cô ấy cũng không rõ. Một số người có vẻ buồn, cô gái Canada Elody không nén nổi khóc.

Hôm qua, trong lớp giáo viên Ito, cô là giáo viên tốt nhất, mọi người yêu mến cô, cô thật sự nhiệt huyết và giảng dạy giỏi. Sabrina nói rằng, khi chia tay cô Ito, cô ấy nói rằng cô là giáo viên tốt nhất, cô giáo đã rơi nước mắt. Thật ra, cô ấy rất cảm xúc. Tôi cũng muốn nói, nhưng ngại, tiếc là chưa nói ra được, không để cô nghe thấy.

Hôm qua đã hẹn hôm nay ngày cuối cùng cùng đi ăn, nhưng không phải ai cũng muốn đi. Sabrina, Elody, Tom, Simone, tôi và Ông. Sabrina dẫn em gái Cindy đi cùng, cô ấy đi chơi. Địa điểm hẹn là “Saria”, một nhà hàng Ý bình dân, đồ ăn rất ngon. Và nhà hàng này, cả bên trong lẫn bên ngoài, là cảm nhận cuộc sống của giới trẻ địa phương vào cuối tuần, vui vẻ, đầy đủ màu sắc, ra vào nhộn nhịp, rất tuyệt. Cảm giác cuộc sống thường nhật, luôn hấp dẫn hơn những nơi nổi tiếng đặc biệt.

Từ gọi món đến thanh toán, đều tự phục vụ. Rất ngon, lần sau tôi muốn đi quán này nữa. Quán hàng Hải Bình mà Ông dẫn tôi lần trước cũng rất ngon.

24 tháng 6

Ngày hôm sau thức dậy đến 2 giờ chiều. Tối qua xem phim Nhật “Hina Bôzu”, đến hơn 5 giờ sáng. Tôi dùng để học tiếng Nhật, thấy câu nào hay nhưng chưa hiểu, chụp hình phụ đề gửi cho AI, hệ thống sẽ tự động đưa ra bản dịch và phân tích ngữ pháp, rất tiện lợi. Cốt truyện cũng rất hấp dẫn, kể về người phụ nữ nội trợ mệt mỏi, đi tìm tình yêu riêng của mình. Cuộc sống nhàm chán không có sự quan tâm thực sự thật là tồi tệ. Nhưng để cải thiện hoặc tìm kiếm tình yêu, một mặt rất khó, mặt khác, dù may mắn tìm thấy người phù hợp, ít nhất ở thời điểm đó hai người đều trân trọng nhau. Nhưng muốn thoát khỏi cuộc sống hiện tại không dễ dàng, các mối quan hệ xã hội tẻ nhạt ban đầu, những người xung quanh chẳng mấy để ý đến bạn, đột nhiên có thể bộc phát sức mạnh lớn để đẩy bạn ra hoặc ngăn cản bạn.

Aya Kamisaka đã thể hiện rất tốt, cũng rất đẹp. Khi gặp khó khăn, cảnh cô cố gắng cưỡi xe rất truyền cảm. Ở Nhật Bản, nội trợ là những người thành thạo đạp xe, đạp rất linh hoạt và đẹp mắt.

Rất chân thực phải không, rất dễ bị chán nản, thường cảm thấy không được quan tâm. Những cảm xúc sâu sắc là điều cực kỳ hiếm hoi. Thoát khỏi thực tại khó hơn bạn tưởng, phần lớn mọi người đều là người mới, vừa cố gắng đã bị đẩy lùi. Thậm chí, trong quá trình thoát khỏi, còn phát hiện ra những điều tốt đẹp mà trước đây không để ý đến trong cuộc sống. Tóm lại, cảm nhận hạnh phúc là điều không dễ dàng chút nào.

Vì thức dậy muộn vào sáng sớm, đến 2 giờ chiều mới thức dậy. Đi xe đạp đến quán cà phê, phát hiện hôm nay nghỉ. Sau khi tan lớp học ở trường, tôi hàng ngày thức dậy vào chiều, đi đến quán café, rửa mặt bằng khăn nóng, uống cà phê, ăn cơm, hút thuốc, học tiếng Nhật. Rồi lại đạp xe vào núi, đi qua các thung lũng để tham quan. Đến tối về nhà, mua đồ ở siêu thị Mandai gần đó, nấu ăn ở nhà chung. Sau bữa ăn, học bài, xem phim bộ, xem YouTube về các chuyệnpolitics giải trí.

Gần như lặp lại một ngày như vậy, tôi không hứng thú đi du lịch nơi khác, cảm thấy thay vì đi đâu đó lớn, tôi muốn khám phá rõ hơn các thung lũng, suối, rừng cây xung quanh, sẽ có nhiều bất ngờ và điều thú vị.

Hôm nay thiếu quán café, thiếu đi những phần quan trọng. Cảm giác như không thể bắt đầu một ngày tốt đẹp. Quán café là nơi quan trọng nhất, là nơi tôi cảm thấy thoải mái nhất ở nơi này.

Chỉ còn cách đi vòng quanh bằng xe đạp, trên đường vào núi, chẳng có cửa hàng nào như vậy, đi qua một quán cà phê, nằm bên bờ sông, chỉ bán cà phê và trà đen. Có chỗ ngồi ngoài trời, tôi chọn chỗ này. Không có khách nào, chủ quán là bà già, gọi một cốc cà phê. Mùa mưa, ngoài trời oi bức, nhưng tôi muốn hút thuốc, nên ngồi ngoài. Không mang bật lửa, bà già vào tìm giúp, đưa cho tôi diêm.

Chốc lát bà ấy trò chuyện với tôi, hỏi tôi tới từ đâu. Dần dần, chúng tôi nói về việc quán cà phê này đã mở được 15 năm, trước đây mang tên khác, thiết kế khác, bán nhiều loại đồ hơn, bao gồm bánh ngọt và kem. Vì sức khỏe không tốt, hiện chỉ bán cà phê và trà. Con gái bà làm việc ở Tokyo, 37 tuổi, đã kết hôn ba năm trước, có album ảnh cưới. Có cả ảnh 16 tuổi du học ở New Jersey. Bà từng làm việc ở JP Morgan và Google. Bà cho tôi xem ảnh bà cách đây 40 năm ở New York, còn trẻ trung. Chúng tôi giao tiếp bằng tiếng Nhật đơn giản, kết hợp một chút từ tiếng Anh.

Thật là hiếm có dịp, tôi có thể trò chuyện nhiều như vậy. Tôi và chủ quán cà phê, ngoài câu 'Hôm nay nóng quá nhỉ', thì chưa từng nói chuyện phiếm gì. Có lẽ do khách ít, bà già tự mình kinh doanh, còn cô đơn, tôi cũng là khách du lịch, trông có vẻ một mình không làm gì hết.

Trong lúc trò chuyện, trời bắt đầu mưa rào, mưa ngày càng lớn, thời tiết oi bức trở nên dễ chịu hơn. Bà nói sẽ có bão sắp tới. Giữa chừng còn đưa cho tôi một chiếc ô để tôi dùng khi về nhà.

Mưa tạnh rồi, tôi tiếp tục đi vào núi. Qua cửa hàng Lawson, mua một chiếc bánh cơm nắm. Giờ đây tôi đã có món yêu thích nhất - bánh cơm nắm Phô mai, cá ngừ và sốt mayonnaise.

Ăn xong thì trời bắt đầu mưa phùn, về nhà thôi, kết quả là trên đường mưa to, khi đạp xe quanh Atsugi để về nhà, đã ướt sũng rồi.

Ngày 25 tháng 6.

Luyện tập làm viết văn.

Hôm qua, tôi đã đi núi Takao bằng xe đạp, lần thứ 3 tính đến hôm nay. Lần đầu tiên, thời gian khởi hành muộn, lần thứ hai, giữa chừng gặp mưa.

Và ngày hôm qua, tôi bắt đầu sớm hơn, khởi hành lúc 1 giờ chiều. Tôi đạp xe đến Chinjū-ji, sau đó đi bộ lên núi. Đi bộ dọc theo suối Kiyomizu để tham quan, thỉnh thoảng vượt suối. Vì còn là đầu hè, màu xanh lá cây rất nhiều, cảnh vật rất đẹp và tuyệt vời.

Lúc đó, yên tĩnh lắm, không có ai cả. Cảm giác thật dễ chịu. Tôi còn muốn quay lại đây nữa.

Điểm đích có một làng nhỏ. Có thể đi xe buýt đến Chinjū-ji. Nhưng chỉ có xe buýt sau 1 giờ chiều, nên phải đổi xe hoặc quay về theo đường cũ.

Ngày 26 tháng 6.

Chuyến bay ngày hôm kia, trở về Thượng Hải, thị thực hết hạn sau ba tháng.

Xét từ một số góc độ, đây là một trong những khoảng thời gian đẹp nhất trong đời tôi, hoặc có thể nói là thoải mái nhất. Sau 30 năm, tôi lại sống trong một môi trường học đường. Năm 1995, tôi 20 tuổi, tốt nghiệp trung cấp chuyên nghiệp, từ đó đến nay chưa từng bước chân vào lớp học. Thời học sinh, tôi không hề cảm nhận được vui thích nào, bản thân cũng mơ hồ. Bây giờ, tôi học tập rất nghiêm túc, cũng rất vui vẻ, dù tiếng Nhật của tôi cũng không có nhiều ứng dụng cụ thể, thậm chí còn không giỏi, chỉ là mức sơ cấp ban đầu.

Trong một thành phố lạ của nước ngoài, có thể nói không quen ai, vừa xa lạ vừa tự do. Tuần đầu tiên, tôi ở quán net, hàng ngày đạp xe đi học với hành lý lớn, không bận tâm chút nào, rất vui vẻ.

Sau đó sống trong một căn hộ thuê qua mạng, là một căn chung cư chia sẻ, ở cùng nhiều người khác nhau. Thạc sĩ, học viên, người tới thi yoga, nhà nghiên cứu vắn tắt, người nhập cư tạm thời. Tôi thấy điều này thú vị hơn cả ký túc xá trường học. Một ngày tôi nói với Yao Shi rằng, có thể sống như vậy trong một căn chung cư, thật không dễ dàng, có thể nhìn lại, đó là khoảnh khắc duy nhất trong đời bạn, dù bây giờ có vẻ đương nhiên. Anh ấy mới tốt nghiệp, có thể không hiểu rõ lắm, hoặc dù hiểu nhưng cố ý tỏ ra hiểu, tán đồng với câu nói cảm xúc quá mức của tôi. Giờ tôi 50 tuổi (không thể tin nổi), nhưng đã có nhiều kinh nghiệm, tất nhiên, kinh nghiệm thì không thể truyền đạt, chỉ có thể tự trải nghiệm.

Lần này, không có áp lực về tiền bạc. Dù thực tế từ khi bắt đầu đi làm, tôi dường như chưa từng có nhiều tiền, vẫn lạc quan vô cùng, thậm chí khi còn chỉ có mười đồng, tôi cũng không thật sự lo lắng. Hai năm qua vận may tốt, tiết kiệm được một chút tiền, giờ càng không có nhiều áp lực.

Không còn nơi ở thuê dài hạn, không còn đồ đạc hay hành lý, hoặc những món đồ đẹp mà tôi sưu tầm. Chỉ mang theo một chiếc ba lô lớn, trong đó có vài bộ quần áo, lều trại và túi ngủ. Còn xe đạp của tôi nữa. Rất tự do, không bị ràng buộc. Nếu còn điều gì để nói thêm, đó là chú chó của Hè Chen chăm sóc, Tiết Mao Li thật dễ mang theo, mỗi ngày đều rất vui chơi.

接下来去哪，好像也还没有什么目的地。

6月27日

早上 10:30，房屋公司准时来检查房间，几分钟时间，完成了退租。surya 下来和我聊天，12:00 我离开，他说“我送你”。他说早上八点才睡，有点困，一会继续补觉。“我每天睡四个小时，大部分做研究的的人都睡的不多”。他说八月要去大理，去看一个朋友，以前读书的时候是好朋友，后来她在大理结婚了，一年后离婚了，很长一段时间没有联系，也没有说这件事。是她妈妈和 surya 说的，说她比较消沉。他说不知道怎么问，我说，不用问离婚的事，但你要主动联系。看来联系上了。

昨晚耀士做了蒸蛋羹给我吃，前几天约好的，他说走之前，做一次蒸蛋给我吃。几周前，我教了他怎么做一个完美的蛋羹。Noah 也一起，一共做了三个，两个有鸡肉蘑菇鸭儿芹，Noah 吃素的，没有鸡肉。

离开 sharehouse，到了喫茶店，吃最后一顿午餐和咖啡。遇到小泉也在，打了招呼，和她说今天去大阪坐飞机回去。

打开 line，收到耀士昨晚的照片和信息：「Ling! 感谢你又度过了美好的一天！我非常感谢能认识你，并与你一起度过了美好的每一天。你教了我很多东西，我们还一起做饭、吃饭，这些都是有趣的回忆，也是一次非常鼓舞人心的宝贵经历！我很钦佩你的思维方式和积极进取的精神，并向你学习。

我一定会再见到你的！既然我们今天实现了一个承诺，这就是我们的下一个承诺🔥」

“i just checked this message. I am touched by it. I have left the sharehouse and having lunch at the 喫茶店 now. The time with you is so precious, I saw a a lot of special characters from you. I am sure will meet you again. 一期一会，that is I really feel about the experience with you. I am lucky.”

今天，要离开这个“三个月的梦境”：在一个完全陌生的地方，有模有样地上学，去超市，做饭，生活，去山里骑车，去喫茶店。