Quan sát thiên nhiên Đại Lý
Khám phá cây cỏ, côn trùng và chim qua ghi chép của Phoebe.
尼泊尔桤木（Tống Nhĩ Ba Nepal）
Chú ý đến các cụm hoa đực mảnh mai và cụm quả nhỏ hình nón; Phoebe đã ghi lại trên cây đồng thời có hoa và quả non, và cũng nhiều lần phát hiện côn trùng trên cây.
Thực vật
云南樟（Long não Vân Nam）
Một trong những cây cổ thụ quanh chùa Bảo Hòa; nguyên văn cũng ghi thêm việc gặp một cây nhỏ trên tuyến đường hoạt động thường ngày. Quan sát lá, gân lá và dáng cây.
Thực vật
蓝桉
Trong ghi chép có nụ hoa trên ngọn cây, và chim Đớp ruồi đuôi quạt bụng vàng đậu trên cành trong mùa hoa. Có thể quan sát hoa cùng với động vật đến thăm hoa.
Thực vật
合欢（Hợp Hoan）
Lá giống như những chiếc lông vũ mềm mại; có thể quan sát một lá kép hai lần lông chim gồm bao nhiêu lá chét.
Thực vật
高盆樱桃（Anh đào chậu cao）
Còn gọi là anh đào mùa đông. Ghi chép bao gồm việc nở hoa vào mùa đông, sóc lấy mật hoa, và quả chuyển đỏ vào tháng Năm.
Thực vật
池杉（Cây bách bụt）
Cây bên hồ Nhĩ Hải. Nguyên văn lưu ý quan sát lá hình dùi, xếp theo kiểu xoắn ốc, đối chiếu với cây thủy sam và cây bách bụt.
Thực vật
互叶白千层（Tràm trà）
Tháng Năm, cây ra hoa trong sân nhà một hộ dân ở điểm xuất phát của hoạt động; đây là ghi chép về cây trồng, không phải phân bố hoang dã.
Thực vật
虎头兰（Lan hổ đầu）
Lan nở trong sân nhà ở Đại Lý thời gian trước, sau đó lại được chụp tại chùa Vô Vi. Chú ý đến hình dáng hoa, cũng phân biệt giữa trồng trọt và quan sát ngoài tự nhiên.
Thực vật
长柱天麻
Trên đường đến chùa Bảo Hòa, ghi nhận được quả đã phát tán hết hạt. Bài viết gốc thảo luận về lối sống không dựa vào quang hợp của bản thân mà lấy dinh dưỡng qua nấm.
Thực vật
缘毛鸟足兰（Lan Hài Mao Biên）
Lan ghi chép vội trên đường lên đỉnh Tà Dương; tác giả gốc nói ảnh không lý tưởng, cần bổ sung ảnh cận cảnh sau.
Thực vật
铁角蕨属（Chi Tổ Diều）
Ghi nhận chưa xác định đến loài. Tập trung vào các ổ túi bào tử hình dải ở mặt dưới lá.
Thực vật
节节草
Tháng Mười ghi lại quá trình phát tán bào tử; chú ý đến thân phân đốt và cấu trúc bào tử ở đỉnh.
Thực vật
问荆
Cây笔头菜 (bǐtóucài) trong bài ám chỉ thân bào tử của nó, được quan sát tại làng vào tháng Một. Ở đây ghi lại hình thái, không dùng làm hướng dẫn hái ăn.
Thực vật
黄独（Hoàng độc）
Tháng Mười đã ghi lại lá và mầm củ trên dây leo. Mầm củ và củ dưới đất không phải cùng một cấu trúc; đừng hái ăn như khoai mài.
Thực vật
云南木鳖（Mộc miết Vân Nam）
Nguyên văn gọi là mướp đắng dại, ghi nhận quả vào tháng Mười, và vào tháng Mười Một ghi nhận kiến tụ tập sau khi quả nứt.
Thực vật
飞蛾藤（Dây Bướm Đêm）
Quan sát các lá đài tăng trưởng bao quanh quả, vẫn còn lại sau khi khô; ghi chép từ bộ sưu tập tự nhiên của Tiểu Cảnh.
Thực vật
钝萼铁线莲
Nguyên văn nói rõ Đại Lý cũng rất phổ biến, nhưng bài viết này chụp ảnh tại Thạch Lâm; giữ lại thông tin địa điểm đối chiếu khác vùng.
Thực vật
红藨刺藤
Ghi nhận nụ hoa bên đường thôn Bàn Khê; khi so sánh với các loài mâm xôi khác, cần đồng thời quan sát thân, lá, hoa và quả.
Thực vật
椭圆悬钩子（Mâm xôi elip）
Trong hoạt động ghi chép thiên nhiên tháng Tư, đã ghi lại quả mọng màu vàng chín; được giữ riêng biệt với loại quả vàng chưa xác định trong bài viết về cây cẩm chướng.
Thực vật
黄泡（悬钩子属，待确认）（黄泡 (Chi Rubus, chưa xác định)）
Nhiều quả mọng màu vàng bên đường Shizhu; tác giả chưa phân biệt rõ giữa Rubus ellipticus và Rubus coreanus, không gộp chung thành một loài cụ thể.
Thực vật
纽子瓜（待确认）（纽子瓜 (Nữu Tử Qua) (chưa xác nhận)）
Văn bản gốc được phần mềm nhận diện hình ảnh phán đoán sơ bộ, ghi lại loài dây leo bám vào cây. Cần có ảnh cận cảnh hoa, quả và lá để kiểm tra lại.
Thực vật
圆叶牵牛（Bìm bìm lá tròn）
Bản ghi đi dạo ở làng Lục Đào ghi lại cây leo quấn quanh cây thầu dầu. Nguyên văn so sánh lá hình tim không chia thùy với loài bìm bìm thường có lá ba thùy.
Thực vật
假酸浆（Giả toan tương）
Hoa màu tím nhạt bên đường và quả hình lồng đèn thu hút sự chú ý; thuộc chi khác với toan tương được bán như trái cây.
Thực vật
苎麻
Ghi lại cả thân và lá, cũng như nốt sần trên lá và sâu bướm của loài bướm盛蛱蝶; thực vật và côn trùng có thể được quan sát cùng nhau.
Thực vật小果荨麻（Tiểu Quả Tầm Ma）
Vào tháng Năm, gần làng ghi nhận được cây đang ra hoa; khi quan sát tránh lông gai, không dùng tay chạm để kiểm chứng.
Thực vật
荨麻属（待确认）（Chi Tầm ma (chưa xác nhận)）
Ghi nhận tại thôn Lục Đào chưa xác định được loài; tác giả gốc bị lông chích đốt đau. Không nên lấy ảnh cây tầm ma lá xẻ ở Hàng Châu làm bằng chứng xác nhận loài bản địa.
Thực vật
Cúc tần ấn (紫茎泽兰)
Loài thực vật ngoại lai được ghi nhận nhiều lần bên đường và ven suối ở Đại Lý. Quan sát hình dạng lá và môi trường sinh trưởng, không thu hái để tránh phát tán.
Thực vật
头花杯苋（Đầu hoa bôi hiện）
Chùa Bảo Hòa ghi nhận cấu trúc hình cầu có ngạnh móc; nguyên văn cũng nhớ lại đã nhìn thấy quả cầu gai dính trên mình ngựa ở Long Thủ Quan.
Thực vật
西南獐牙菜（Swertia cincta）
Các sợi nhị mở rộng ở gốc và bao quanh bầu nhụy, cấu trúc trong ảnh rất dễ nhận biết; ghi chép từ chùa Bảo Hòa và chuyến đi bộ trước đó ở Long Thủ Quan.
Thực vật紫红獐牙菜（Tử hồng chương nha thái）
Nguyên văn nhớ lại trước đây từng chụp được khi đi bộ đường dài ở Long Thủ Quan, lần này không kèm theo ảnh gần tương ứng. Tạm thời giữ lại manh mối quan sát.
Thực vật
蓝花凤仙花（待确认）（Hoa phượng tiên xanh (chưa xác nhận)）
Tại trước chùa Bảo Hòa đã ghi nhận quả nang chín, nhưng tác giả còn nghi ngờ về màu hoa và tên gọi; tạm thời chưa đưa ra định danh chắc chắn.
Thực vật
锐齿凤仙花（Cây hoa凤仙花 răng nhọn）
Từng được chụp gần hồ nước chùa Vô Vi, lại gặp ở chương Thạch Lâm. Chú ý đến răng nhọn ở mép lá, hình dạng hoa và môi trường ẩm ướt.
Thực vật
香茶菜属（待确认）（Chi Hương trà thái (chờ xác nhận)）
Nguyên văn có hoa và cụm quả mùa đông chưa được xác định; Hương trà thái vân vân chỉ là tên ứng viên, không ghép các ghi chép khác nhau thành một loài.
Thực vật须弥菊属（待确认）（Chi Sư Mẫu Cúc (chờ xác nhận)）
Nguyên văn cho rằng có thể là Sư Mẫu Cúc ba cạnh. Giữ ghi nhận ở cấp chi, chờ bổ sung chi tiết về lá và cụm hoa.
Thực vật
缬草属（待确认）（Chi Nữ lang (chưa xác định)）
Quả bế trong ghi chép có cấu trúc giúp phát tán, chưa xác định đến loài; không gộp trực tiếp với Nữ lang hoa dài.
Thực vật长序缬草
Trong ghi chép tự nhiên, ghi lại cụm quả dài và mảnh của nó, phù hợp để quan sát cách sắp xếp quả trên trục.
Thực vật
白果白珠
Nguyên văn ghi lại quả nhạt màu và mùi hương; được lập hồ sơ riêng với 芳香白珠 (Bạch châu thơm) để giữ đối chiếu.
Thực vật
芳香白珠
Trong chuyến đi bộ ở núi Thương Sơn, đã ghi lại hoa tháng Ba và lá quả tháng Bảy; quả chín có màu đậm, cả giai đoạn hoa và quả đều đáng để quan sát.
Thực vật
半齿柃（待确认）（Bán Xỉ Linh (Chưa xác nhận)）
Tác giả nói rõ có thể là Bán Xỉ Linh, hiện chưa rõ cách phân biệt các loài cùng chi, tạm thời xếp vào diện chưa xác nhận.
Thực vật
卵萼花锚（待确认）（Hoa mỏ neo đài trứng (chờ xác nhận)）
Cây mùa đông chỉ là phán đoán sơ bộ; nguyên văn cũng điểm lại ghi chép ra hoa chụp tại Long Thủ Quan và Tà Dương Phong.
Thực vật
金钩如意草（Kim Câu Như Ý Thảo）
Hoạt động tháng Sáu đã ghi lại loài thực vật thuộc chi Tử Cận này, ảnh do Tuyền Tử chụp. Quan sát hình dạng uốn cong của hoa và lá.
Thực vật
清香木
Cây được ghi nhận khi đi dạo gần Long Kham; không nên nhầm lẫn với cách gọi nhầm bằng miệng về cây细叶萼距花 ở sân cổ bên tháp.
Thực vật
山溪金腰（Kim yêu núi suối）
Cây thuộc chi Kim yêu được ghi nhận bên bờ nước ở Thạch Trúc, giữ nguyên tên gọi và hình ảnh từ nguyên văn.
Thực vật
野八角（Dã bát giác）
Ghi chép của Thạch Trúc; nguyên văn nhắc rõ hoa, lá, quả đều có độc, không dùng làm gia vị bát giác.
Thực vật
十齿花（Thập Xỉ Hoa）
Loài thực vật đầu tiên mà nhóm Thạch Trúc chú ý, trong nguyên văn ghi là họ Thập Xỉ Hoa chi Thập Xỉ Hoa.
Thực vật
百子莲
Tháng Tư, cây được trồng bên đường nhà người ta, cụm hoa như pháo hoa. Được đánh dấu là quan sát trồng trọt, không lẫn vào ghi chép thực vật hoang dã.
Thực vật
蓝耳草
Lần đầu tiên nhìn thấy cây thật trên đường đến Mai Khê; chú ý hoa màu xanh tím, lông tơ trên chỉ nhị và bao phấn màu vàng cam.
Thực vật
高山露珠草（Cỏ sương núi cao）
Ở nơi ẩm ướt của suối Mai đã ghi nhận một quần thể cây mọc thành mảng, nhìn gần thấy hoa nhỏ và quả hình giọt nước.
Thực vật
象牙参属（待确认）（Chi Roscoea (chưa xác nhận)）
Khi chưa nở hoa, tác giả không thể phân biệt; Tây Tạng Roscoea chỉ là hồi ức về một bức ảnh ở nơi khác, hiện tại giữ ở cấp chi.
Thực vật
高山栎（Sồi núi cao）
Ở nơi gió lớn trên đỉnh Xé Dương Phong, thảm thực vật thấp gây ấn tượng sâu sắc cho tác giả. Giữ lại ghi chép về sinh cảnh, không cần nhận diện riêng dựa trên hình dáng cây.
Thực vật
川滇花楸（待确认）（川滇花楸 (Sorbus filipes, tên tạm chưa xác nhận)）
Tác giả nhận định về lá nhỏ chỉ ở mức có thể, tạm thời chưa xác định đến loài.
Thực vật
乌头属（Chi Ô đầu）
Đỉnh Tà Dương ghi nhận các lá đài hình mũ và phân biệt lá bắc với cấu trúc dạng cánh hoa. Cây có độc, chỉ quan sát, không hái ăn.
Thực vật
云南茴芹（Thì là Vân Nam）
Ghi chép gốc mô tả cây mảnh khảnh và lá phía trên thưa thớt, cụm hoa có vẻ ngoài như ren.
Thực vật
浆果薹草（Cói quả mọng）
Màu sắc túi quả chuyển dần, như những viên ngọc nhỏ; có thể dùng ảnh chụp gần để quan sát cách sắp xếp túi quả.
Thực vật
Cây Nghể Lông Tơ (绢毛蓼)
Tác giả ngạc nhiên vì chiều cao và cụm hoa hình chùy lớn của nó; ghi nhận trạng thái cây bán bụi.
Thực vật
白花柳叶箬（Bạch hoa liễu diệp nhược）
Một loài thực vật thuộc họ Hòa thảo trong ghi chép tự nhiên, thích hợp để chú ý đến cụm hoa nhỏ và hình dạng lá.
Thực vật
菊三七属木耳菜（Cây rau tai tượng thuộc chi Cúc tam thất）
Loài thực vật họ Cúc được ghi nhận ở khu vực suối Ẩn Tiên, không phải rau tai tượng họ Mồng tơi ở chợ. Tên gọi giống nhau không có nghĩa là cùng loài.
Thực vật
墨西哥鼠尾草（Xô thơm Mexico）
Được ghi nhận trong khu dân cư, đánh dấu là cây trồng; chú ý đến cụm hoa và lá.
Thực vật
苜蓿（Cỏ linh lăng）
Chụp được hoa màu tím bên đường; văn bản gốc phân biệt với cỏ linh lăng Nam có hoa vàng, không gộp thành cùng một mục.
Thực vật
梓（Tử）
Gặp bên đường khi đang tìm nhà, nguyên văn gợi ý so sánh màu hoa với cây thu楸; vẫn cần kết hợp lá và hoa để nhận diện.
Thực vật
小花山桃草（Tiểu Hoa Sơn Đào Thảo）
Những bông hoa nhỏ được ghi lại bên đường trong lúc tìm nhà; giữ nguyên ghi chú về loài thực vật ngoại lai trong bản gốc.
Thực vật
接骨草
Tháng Năm, cụm hoa nở rộ, những chấm nhỏ màu vàng có hình chén. Đừng nhầm với cây cơm cháy thân gỗ.
Thực vật
茴香（Thì là）
Ghi chép trong làng về cây thì là ra hoa kết quả; không cùng loài với hoa hồi thuộc họ Ngũ vị tử.
Thực vật
垂序商陆（Thương lục chùy tự）
Tháng Năm đang nở hoa bên đường, còn gọi là thương lục Mỹ; nguyên văn nhắc nhở toàn cây có độc.
Thực vật
戟叶酸模（Cây chút chít lá kích）
Quan sát bẹ lá mỏng ở đốt thân là chi tiết hình thái được nhấn mạnh trong ghi chép lần này.
Thực vật
假连翘（Giả liên kiều）
Hoa màu tím nhạt nở trong dải cây xanh gần trạm xe buýt, thuộc quan sát trồng trọt đô thị.
Thực vật
苦苣菜（待确认）（苦苣菜 (Chưa xác nhận)）
Tên sơ bộ do phần mềm nhận diện hình ảnh đưa ra; bức ảnh tập trung vào giọt nước ở giữa cụm hoa đầu, vẫn cần lá và các bộ phận khác để kiểm tra lại.
Thực vật
蓖麻（Thầu dầu）
Cây ra hoa bên suối Mai Khê, hoa cái màu đỏ ở trên, hoa đực màu vàng ở dưới, từng có ong đến thăm.
Thực vật
黄花棯属（待确认）（Chi Sida (chưa xác nhận)）
Hoa nhỏ màu vàng bên đường làng Lục Đào, tác giả nói rõ cần xem lá để xác định loài cụ thể.
Thực vật
木槿
Hoa được ghi lại trên đường làng; nguyên văn còn so sánh hình dạng lá với dâm bụt, không thể chỉ dựa vào màu hoa để phân biệt.
Thực vật
留兰香（Bạc hà lục）
Cây thuộc chi Bạc hà được chụp gần nhà, bài viết gốc so sánh cụm hoa, cuống lá và răng cưa.
Thực vật
黄花木曼陀罗（Hoa Mạn Đà La thân gỗ màu vàng）
Hoa dạng ống dài màu vàng ở lối vào khu vườn cổ bên tháp; không phải mướp, cũng khác với mạn đà la thân thảo. Chỉ ghi nhận để ngắm cảnh.
Thực vật
盾叶天竺葵（Phong lữ lá khiên）
Loài hoa nhỏ mọc leo rủ trên bức tường cũ của sân cổ bên tháp, thuộc quan sát trồng trọt trong sân vườn.
Thực vật
Vạn Tuệ Bọc Lá (弯穗苞叶芋)
Cây trồng trong sân vườn của ngôi chùa cổ bên tháp, chú ý đến hình thái của mo hoa.
Thực vật
凹脉鼠尾草（Xô thử thảo (Salvia cavaleriei)）
Thực vật được trồng ghi nhận ở cổng chính của Tòa nhà cổ bên tháp.
Thực vật
细叶萼距花（Chi tiết lá đài khoảng cách hoa）
Cây cối bên ngoài cổng sân cổ bên tháp, tác giả sau khi kiểm tra lại đã sửa chữa nhận nhầm là cây thanh hương mộc.
Thực vật
雄黄兰
Quả nang hình cầu ba cạnh được ghi lại trong sân vườn, quả sau khi hoa tàn cũng đáng để quan sát.
Thực vật
马鞭草
Tháng Năm, trên đường đi tìm nhà, cây đang nở hoa; đặc điểm được chú ý trong nguyên văn là cụm hoa dài và mảnh.
Côn trùng
黄珠大蚕蛾（Bướm đêm tằm lớn Hoàng Châu）
Gặp ấu trùng vào tháng Mười trên cây tống quán sủi Nepal, còn có ghi nhận tháng Mười Một theo tuyến Bảo Hòa Tự; các u lồi trên cơ thể trông như được khảm ngọc lam.
Côn trùng
散纹盛蛱蝶（Bướm giáp sọc nâu）
Ghi lại quá trình sâu non, nhộng treo và vũ hóa trên cây gai. Việc vũ hóa trong nhà vào tháng Một chịu ảnh hưởng của nhiệt độ, không thể coi là mùa vũ hóa ngoài tự nhiên.
Côn trùng
中华荨麻蛱蝶（Bướm cánh lông Trung Hoa）
Lần đầu chụp được sâu non vào tháng Mười; bài gốc cũng đề cập kinh nghiệm thấy bướm vào mùa xuân, giữ lại các giai đoạn sống khác nhau.
Côn trùng
突缘麝凤蝶（Bướm phượng đuôi nhạn Byasa）
Sau khi mang về nhộng trên cành trúc ở chùa Bảo Hòa, đến ngày 2 tháng 5 năm sau thì vũ hóa. Mối liên hệ giữa nhộng và bướm trưởng thành đến từ ghi chép nuôi liên tục.
Côn trùng
茶六斑褐锦斑蛾（Sâu bướm ban ngày Chalcosiopsis variabilis）
Ghi lại con bướm cái có màu vàng xanh rõ nét, và nhớ lại những bức ảnh chụp cảnh giao phối giữa con đực và con cái trước đây.
Côn trùng
斐豹蛱蝶（Bướm Argynnis hyperbius）
Vào tháng 11, khi cùng nhau lên núi, chúng tôi bắt gặp một con bướm đang giao phối, đây là một quan sát hành vi cụ thể.
Côn trùng
大卫绢蛱蝶（Bướm giáp lớn）
Hoạt động tháng Sáu được thầy Trần Gia Lâm giúp định danh; nguyên văn có nhắc đến phân loài nhưng không nêu tên phân loài, không tự ý bổ sung.
Côn trùng
环毒蛾属（Chi Bướm độc）
Thầy giáo nghiên cứu sâu bướm đã xác định được chi, và giải thích mối quan hệ giữa chùm lông ở cuối bụng và trứng; không dùng tay không chạm vào lông độc.
Côn trùng
肾毒蛾（Sâu độc thận）
Trong hoạt động đã ghi nhận ấu trùng đang ăn, trên lưng có bốn chùm lông; chỉ quan sát, không chạm vào.
Côn trùng
污灯蛾（Bướm đêm Ô Đăng Nga）
Bướm đêm được ghi nhận trong hoạt động tháng Sáu, giữ nguyên tên gọi trong bản gốc và ảnh quan sát.
Côn trùng
亮灰蝶（Bướm xanh nhạt）
Nguyên văn ghi nhận mặt trên cánh màu xanh tím lộ ra khi bay.
Côn trùng
粗网巧瓢虫（Bọ rùa lưới thô）
Được chụp trên cây thanh cao vào tháng 11, được thầy Khỉ gợi ý và xác định. Giữ nguyên quá trình định danh trong bản gốc.
Côn trùng
Bọ cánh cứng đỏ ngực (红胸丽葬甲)
Ghi chép tại chùa Bảo Hòa (保和寺), nguyên văn so sánh nó với loài đom đóm râu lược bụng đỏ (赤腹栉角萤) về kích thước cơ thể, màu sắc bụng và râu.
Côn trùng
赤腹栉角萤（Đom đóm râu sừng bụng đỏ）
Những bức ảnh cuối tháng Năm được dùng để đối chiếu với bọ cánh cứng ăn xác; nguyên văn ghi là đom đóm hoạt động ban ngày.
Côn trùng
大蕈甲科（待确认）（Họ Nấm Cánh Cứng (Chưa xác nhận)）
Ghi nhận loài bọ cánh cứng đang ăn nấm; việc định loại chỉ dừng ở cấp họ; không dựa vào hoa văn tương tự để xác định đến loài.
Côn trùng
马铃薯瓢虫（Bọ rùa khoai tây）
Trong ghi chép tự nhiên, quan sát thấy một loài bọ rùa có lông mịn và lưng gồ cao; tên loài giữ nguyên theo ghi chép gốc.
Côn trùng
Bọ rùa vàng ăn nấm Halyzia sedecimguttata (柯氏素菌瓢虫)
Bọ rùa vàng gặp trên đường vào tháng Mười hai; nguyên văn cho biết xung quanh không có cây bị bệnh phấn trắng rõ rệt, chưa xác định được đối tượng thức ăn của nó.
Côn trùng
中华大刀螳（Bọ ngựa Trung Hoa）
Ghi lại cảnh đẻ trứng vào tháng Mười, ghi lại bọc trứng vào cuối năm. Xem bọ ngựa trưởng thành và bọc trứng như các giai đoạn khác nhau của cùng một mục.
Côn trùng
凹大叶蝉
Nguyên văn còn gọi là黑尾大叶蝉 (ve sầu lá đuôi đen); ghi lại đặc điểm ngoại hình của ve sầu lá và manh mối nhận dạng phần cuối cơ thể ve cái.
Côn trùng
中华鼻蜡蝉（Ve sáp mũi Trung Hoa）
Được phát hiện khi đi dạo cùng Tiểu Cảnh vào tháng Tư, phần đầu nhô ra phía trước trông giống như một chiếc mũi dài.
Côn trùng
松叶蜂科（Họ Tùng diệp phong）
Ghi chép bao gồm ấu trùng trên lá thông, lần lột xác cuối cùng, kén và vũ hóa. Bản gốc chưa xác định đến loài, giữ ở cấp họ.
Côn trùng
黑豆蚜（Rệp đen đậu）
Đàn rệp trên cây Huyết mãn thảo vào tháng Mười hai, gần đó còn có kiến và ấu trùng ruồi ăn rệp.
Côn trùng
绒茧蜂（待确认）（Ong ký sinh thuộc họ Braconidae (chưa xác định)）
Vào tháng Một, phát hiện một khối kén trong rừng thông; tên ong ký sinh được giữ nguyên theo văn bản gốc, chưa xác định đến loài.
Côn trùng
金腰胡蜂（Ong bắp cày eo vàng）
Cá thể trú đông bên trong gỗ vào mùa đông. Giữ lại câu chuyện quan sát, sau này không lấy việc quấy rầy tổ hoặc nơi trú đông làm cách tham quan.
Côn trùng
中华真地鳖（待确认）
Tác giả dùng nhãn nghi ngờ, quan sát thấy con cái không cánh và con đực có cánh, không đưa ra định danh chắc chắn.
Côn trùng
多变嗯猎蝽（Bọ xít ăn sâu đa dạng）
石竹 (Shizhu) đã ghi lại ấu trùng trong suốt, nguyên văn ghi là Endochus cingalensis.
Côn trùng
黄蜻（Chuồn chuồn vàng）
Ghi nhận chuồn chuồn cái hoạt động vào tháng Mười; màu sắc thay đổi theo giới tính và độ trưởng thành, không chỉ nhận biết dựa vào màu sắc.
Côn trùng
竹节虫（未定种）（Bọ que (loài chưa xác định)）
Xuất hiện trong nhiều hoạt động, nhưng chưa có tên loài rõ ràng. Giữ quan sát ở cấp bộ, không gộp các cá thể khác nhau thành loài xác định.
Động vật khác
长腹艾蛛（Nhện Cyclosa longa）
Gặp lại trên đường vào tháng Mười một, tác giả đã đối chiếu với những bức ảnh chụp hồi tháng Mười trước đó.
Động vật khác
肖蛸科蜘蛛（待确认）（Nhện họ Tetragnathidae (chờ xác nhận)）
Thầy Lưu Hạo phán đoán có thể thuộc chi Metellina hoặc chi Meta, giữ lại hai ứng viên, chưa xác định đến chi hoặc loài.
Chim
绿背山雀（Chim sẻ núi lưng xanh）
Được chụp trong hoạt động ghi chép thiên nhiên tháng Một, tác giả gốc cho biết ánh sáng lúc đó không tốt.
Chim
黑眉长尾山雀（Bạc má đuôi dài mày đen）
Đã quan sát nhiều lần trong tháng Một, ghi lại hoa văn trên mặt, tiếng kêu mảnh và mang âm kim loại cùng tư thế bay.
Chim
蓝额红尾鸲（Chim Oanh đuôi đỏ trán xanh）
Ghi nhận mùa đông bao gồm chim mái và chim trống; có thể so sánh sự khác biệt màu sắc giữa vùng trán và cơ thể.
Chim
栗臀鳾（Trèo cây mông hạt dẻ）
Tháng Sáu nhìn thấy chúng bay đi bay lại bên một hốc nhỏ trên cây bạch đàn; tháng Một hoạt động trên thân cây tống quán sủi Nepal; giữ nguyên môi trường địa điểm, không ghi rõ vị trí tổ chính xác.
Chim
喜山鵟
Được ghi nhận qua ảnh chụp ngoài cửa sổ nhà ở và trong hoạt động tháng Một; tác giả gốc lưu ý rằng mùa thu đông dễ gặp hơn.
Chim钳嘴鹳（Cò mỏ thìa）
Vào tháng Một, quan sát thấy một đàn chim đáp xuống và ăn ốc bươu vàng bên bờ hồ Nhĩ Hải; khe hở giữa hai mảnh mỏ khiến tác giả liên tưởng đến chiếc kìm.
Chim
宝兴歌鸫（Hoét Trung Quốc）
Xuất hiện vào dịp Tết Dương lịch tại bãi đất trống gần điểm xuất phát của hoạt động; bài viết gốc tập trung vào đốm tròn trước ngực, đốm đen sau tai và đốm trên cánh.
Chim
黄腹扇尾鹟（Đớp ruồi đuôi quạt bụng vàng）
Lần đầu tiên chụp được vào tháng Mười Một trên cành cây bạch đàn xanh đang ra hoa, tư thế nhìn ngó trái phải để lại ấn tượng cho tác giả.
Động vật khác赤腹松鼠（Sóc bụng đỏ）
Đã ghi lại cá thể kiếm ăn mật hoa trên cành anh đào mùa đông, và cá thể hoạt động trên cây lớn trước miếu Sơn Thần.
Động vật khác
珀氏长吻松鼠（Sóc mõm dài Perot）
Ghi nhận hành vi rượt đuổi trên cây vào dịp Tết Dương lịch. Nguồn gốc tên riêng trong bản gốc chưa được xác minh, ở đây chỉ giữ lại phần quan sát, không lặp lại thuyết về nguồn gốc từ nguyên.
Động vật khác
巢鼠（Chuột đồng cỏ）
Ghi chép lại tổ cỏ được đan thành hình cầu, không phải chụp được cơ thể động vật. Có thể do nhóm tự nhiên kiểm tra lại để xác định tổ thuộc về loài nào.
Thực vật
密蒙花（Mật mông hoa）
Ghi nhận hoa nở vào cuối tháng Một, côn trùng thăm hoa gia tăng; bọ xít lưới và sâu đo cũng được phát hiện trong hoạt động này.
Thực vật
尼泊尔香青（Anaphalis nepalensis）
Vào tháng Sáu, trên đường đi đã nhìn thấy cây con do Lý Chân Hảo thu thập, bài gốc có ảnh; ghi lại giai đoạn sinh trưởng của nó, chờ bổ sung đối chiếu khi ra hoa.
Thực vật
木芙蓉（Dâm bụt thân gỗ）
Vào tháng Giêng, tại sân cổ bên tháp, đã ghi nhận quả nang chín nứt, trông giống như hoa khô. Thuộc quan sát sân vườn.
Côn trùng
网蝽科（Họ Cánh lưới）
Được phát hiện vào cuối tháng Một trên cây Mật Mông Hoa, chụp qua kính hiển vi cầm tay. Chỉ nhận diện đến cấp họ, không lấy trải nghiệm nếm thử trong nguồn làm khuyến nghị.
Côn trùng
尺蛾科（尺蠖）（Họ Geometridae (sâu đo)）
Vào cuối tháng Một, đã ghi nhận ấu trùng bắt chước cành cây, chưa xác định được đến loài.
Côn trùng
蓑蛾科（Họ Psychidae）
Trong làng phát hiện túi ấu trùng được xây bằng quả bế của cây 鬼针草 (Bidens); loài cụ thể cần được xác nhận.
Côn trùng
食蚜蝇科（Họ Ruồi giả ong）
Gần đàn rệp trên cây Huyết mãn thảo ghi nhận ấu trùng có hoa văn, đang bò về phía mặt dưới lá.
Côn trùng
长尾黄蟌（待确认）（Chuồn chuồn kim đuôi dài vàng (chưa xác nhận)）
Tại bờ ruộng nhìn thấy một con chuồn chuồn kim có thân màu vàng, đầu màu xanh lá, tác giả sau khi về nhà tra cứu cho rằng có thể là loài này.
Chim
凤头潜鸭（Vịt đầu mào）
Ghi chép quan sát chim tháng Một tại Mã Cửu Ấp bao gồm chim trống và chim mái, thích hợp để quan sát đối chiếu.
Chim
普通鸬鹚（Cốc thường）
Tháng Một quan sát thấy một hàng chim non dọc bờ hồ Nhĩ Hải.
Chim
纯色山鹪莺（Chim Chiền Chiện Đồng）
Được chụp khi ngắm chim bên bờ hồ Nhĩ Hải vào tháng Một, bản gốc có ghi tên tiếng Anh là Plain Prinia.
Chim
黑水鸡（Gà nước đen）
Đã ghi lại chim non, những ngón chân dài để lại ấn tượng cho tác giả.
Chim
小鹀（Sẻ đồng nhỏ）
Ghi chép về các loài chim trong hoạt động ghi chép thiên nhiên tháng Một.
Chim
星头啄木鸟（Chim gõ kiến đầu sao）
Loài chim gõ kiến nhỏ lần đầu được chú ý trong hoạt động ghi chép thiên nhiên tháng Một, cũng chụp được cảnh nó rời cành bay đi.
Chim
黑头奇鹛（Chim Khướu Đầu Đen）
Ghi lại cảnh chim nhảy nhót giữa các cành cây và tìm sâu trên cây cọ.
Thực vật
茅膏菜属（未定种）（Chi Gọng vó (loài chưa xác định)）
Ghi chép quan sát của Soda tại Mộc Hương Bình: cây gọng vó, long lanh nước trông đẹp quá. Phạm vi định danh và thắc mắc trong nguyên văn đều được giữ nguyên.
Thực vật
夏枯草（待确认）（Hạ Khô Thảo (chờ xác nhận)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: có thể là Hạ Khô Thảo?. Phạm vi nhận định và thắc mắc trong nguyên văn đều được giữ lại.
Thực vật
舌唇兰属（未定种）（Chi Lan lưỡi (loài chưa xác định)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: chi Lan lưỡi. Phạm vi định danh và nghi vấn trong nguyên văn đều được giữ lại.
Thực vật
牛至（待确认）（Kinh giới đất (chưa xác nhận)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: Kinh giới đất?. Phạm vi định danh và nghi vấn trong nguyên văn đều được giữ lại.
Thực vật
西南风铃草（待确认）（Cây chuông gió Tây Nam (chờ xác nhận)）
Ghi chép quan sát của Soda tại Mộc Hương Bình (Muxiangping): Hoa chuông Tây Nam? Phạm vi định danh và thắc mắc trong nguyên văn đều được giữ lại.
Thực vật
鸟足兰（原文名，待确认）（Lan chân chim (tên gốc, chờ xác nhận)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: lan chân chim. Phạm vi định danh và nghi vấn trong bản gốc đều được giữ nguyên.
Thực vật
Cỏ tai hổ lông nhung (伏毛虎耳草)
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình (木香坪) của Soda: Cỏ tai hổ lông nhung (伏毛虎耳草).
Thực vật
鹤首马先蒿（待确认）（Hạc thủ mã tiên hao (chờ xác nhận)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: Hạc thủ mã tiên hao? Phạm vi định danh và nghi vấn trong nguyên văn đều được giữ nguyên.
Thực vật
黄白火绒草（待确认）（黄白火绒草 (Hoàng bạch hỏa nhung thảo) (chờ xác nhận)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: Hoàng bạch hỏa nhung thảo?. Phạm vi định danh và nghi vấn trong nguyên văn đều được giữ lại.
Thực vật
梅花草属（未定种）（Chi Parnassia (loài chưa xác định)）
Ghi chép quan sát của Soda tại Mộc Hương Bình: chi Parnassia, trên đó có một con côn trùng có thể thuộc họ Limacodidae. Giữ nguyên phạm vi định danh và thắc mắc trong nguyên văn.
Thực vật
亚太绶草（待确认）（Lan Châu Á Thái Bình Dương (chờ xác nhận)）
Ghi chép quan sát Muxiangping của Suda: Lan thắt lưng châu Á - Thái Bình Dương?. Phạm vi định danh và thắc mắc trong nguyên văn đều được giữ nguyên.
Thực vật
风轮菜（待确认）（Phong luân thái (chờ xác nhận)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: Phong luân thái?. Phạm vi định danh và nghi vấn trong nguyên văn đều được giữ nguyên.
Thực vật
沙参属（待确认）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: họ桔梗亚科 chi沙参? Phạm vi nhận định và nghi vấn trong nguyên văn đều được giữ lại.
Thực vật
珠光香青（Châu quang hương thanh）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: Châu quang hương thanh.
Thực vật
银叶委陵菜（待确认）（银叶委陵菜 (Potentilla argentea, chưa xác nhận)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: 银叶委陵菜 (Potentilla argentea)? Phạm vi giám định và nghi vấn trong nguyên văn đều được giữ nguyên.
Thực vật
鱼眼草（原文名，待核实）（Cỏ mắt cá (tên gốc, cần xác minh)）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: cỏ mắt cá. Phạm vi định danh và thắc mắc trong bản gốc đều được giữ nguyên.
Thực vật
金荞麦（Kiều mạch vàng）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: Kiều mạch vàng.
Thực vật
粉花月见草（Hoa anh thảo hồng）
Ghi chép quan sát Mộc Hương Bình của Soda: Hoa anh thảo hồng.
Tháng ghi nhận không đảm bảo năm nào cũng có thể gặp.