Jason | Verwenden Sie Shopify, um eine mehrsprachige, unabhängige Website zu erstellen

Ich arbeite derzeit an einer Website und bin sehr begeistert und habe viel Spaß dabei. Ich arbeite jeden Tag zum Spaß. Der Grund ist, dass ich ausländische Gäste empfangen möchte, da die meisten von ihnen mit der Nutzung der WeChat-Miniprogramme nicht vertraut sind. Darüber hinaus können wir unseren Sprachvorteil nutzen, da der Wettbewerb in Zukunft immer härter wird. Zu den Sprachen, die wir sprechen, gehören: Englisch, Japanisch, Französisch, Koreanisch, aber hauptsächlich Englisch. Dies wird auch alle dazu ermutigen, die Sprache zu lernen.

Ursprung: Ich habe früher einige Reisebeschreibungen auf Englisch erstellt, aber zum einen war der Anteil ausländischer Gäste zu gering, was in keinem Verhältnis zum Aufwand für Pflege und Aktualisierung stand. Zum anderen handelte es sich lediglich um eine Reisebeschreibung und es gab keine Unterstützung durch ein vollständig englischsprachiges Buchungssystem, sodass der Effekt begrenzt war. Diesen Sommer trafen Vera und ich uns in Pushi und unterhielten uns. Sie erwähnte, dass aufgrund der Visumsfreiheit die Zahl der einreisenden Touristen erheblich zugenommen habe, was in der Tourismusbranche in Shanghai deutlich zu spüren sei. Ich sagte: Die 144-stündige visumfreie Transitregelung erlaubt es Ihnen nur, große Städte zu erreichen, aber nicht unser Yunnan. Ich hoffe, dass die Regelung in Zukunft gelockert werden kann. Vor einiger Zeit wurde die Zahl der Länder mit visumfreier Einreise erheblich erweitert und die visumfreie Dauer sogar von 15 auf 30 Tage verlängert. Ich begann nach Möglichkeiten zu suchen, ein neues System aufzubauen.

Eine Lösung besteht darin, eine englische Version des bestehenden Miniprogramms zu erstellen. Der Vorteil besteht darin, dass Sie die chinesische Version der Datenbank direkt verwenden können. Der Nachteil besteht jedoch darin, dass viele Ausländer keine WeChat-Applets verwenden. Darüber hinaus ist der Bedarf an Anglisierung für die Anbieter von Miniprogrammen nicht so offensichtlich und der Fortschritt wird von ihnen kontrolliert und kann sogar verzögert werden.

Bestätigung: Ich habe im Internet nach Möglichkeiten gesucht, eine mehrsprachige Website zu erstellen. Ich habe eine inländische gefunden, die jedoch etwas kompliziert und schwierig zu verwenden war. Ich habe auch einige ausländische gefunden, jedoch ohne optimale Ergebnisse. Ich traf Ning Yi vor ein paar Wochen und wir sprachen über die Bedürfnisse von Gästen aus Übersee. Sie sagte, jemand habe Shopify empfohlen und sie wollten es nutzen. Ich habe Shopify schon einmal gesehen, aber nicht ausführlich getestet. Ich dachte, es sei nur eine Website für ausländische Produkte, ähnlich wie Taobao. Nachdem sie das gesagt hatte, dachte ich, ich würde mir diesen Website-Builder noch einmal ansehen. Es stellte sich heraus, dass die Leistungsfähigkeit dieses Website-Erstellungstools meine Vorstellungskraft bei weitem übertraf. Das leistungsstärkste Feature ist, dass es einen App Store mit Plug-Ins verschiedener Drittanbieter gibt, die unterschiedliche Probleme lösen können. Beispielsweise kann die Funktion zum Buchen von Terminen und Zeiträumen, die ich benötige, durch ein Kalender-Plugin gelöst werden. Es gibt mehr als ein Dutzend solcher Anbieter, einige sind kostenlos und andere kosten etwa 15 US-Dollar pro Monat (die meisten kosten diesen Preis). Wenn es jedoch ein Schlüsselproblem löst, ist diese Gebühr akzeptabel. Deshalb sind Dinge, die offen und einigermaßen kommerzialisiert sind, die gesündesten und vielfältigsten. Es gibt keine Funktionen, die nicht ausgeführt werden können, nur Funktionen, an die Sie nicht denken können. Ich war beispielsweise immer mit der Altersauswahl unzufrieden: Ich habe ein Kind im Alter von X Jahren (ältere Person) zu Hause, welche Aktivitäten sind geeignet? Durch die sinnvolle Verwendung der Tag-Funktion des Produkts können Kunden diese Aktivitäten sofort finden.

Beschleunigen Sie den Prozess: Das Erlernen eines unbekannten Systems und die Implementierung relativ komplexer Anforderungen erfordert jedoch viel Lernaufwand und es treten häufig Schwierigkeiten auf, die den Fortschritt beeinträchtigen. Eines Tages sprach ich zufällig mit Sisitong über die Verwendung von Google Translate, um ein Ereignis ins Englische zu übersetzen. Sie sagte, ChatGPT sei nützlicher und gab mir einen Link, um es zu verwenden. Ich habe chatgpt gleich nach der Veröffentlichung ausprobiert, aber aufgrund von IP-Beschränkungen für Inlandsdienste habe ich es nie wieder verwendet. Obwohl ich denke, dass ChatGPT besser sein könnte, ist die von Google implementierte Übersetzungsfunktion bereits ziemlich gut und kann meine grundlegenden Probleme lösen. Aus Neugier habe ich aber trotzdem mal die Übersetzungsfunktion von chatgpt ausprobiert. Das ist unglaublich, ich war schnell beeindruckt von chatgpt:

Erstens lässt es sich schnell und bequem übersetzen, klar zusammenfassen und in einem anderen Ton neu schreiben.

Zweitens kann ich Fragen zum Website-Erstellen von Shopify stellen und sie können sogar Code entsprechend meinen Anforderungen schreiben und mir sagen, wo ich ihn einbetten soll. Viele Probleme wurden auf einen Schlag gelöst. Solange Sie gute Fragen stellen oder Ihre Fragen anpassen, werden Sie mehrere gute Lösungen erhalten.

Drittens kann es einen Artikel zusammenfassen, und das ist ziemlich gut, mit klarem Layout und Auflistung von eins, zwei und drei. Als ich den Artikel einreichte, gab ich nicht an, dass es sich um eine Übersetzung handelte. Infolgedessen bewertete er den Artikel und hatte seine eigenen Meinungen und Zusammenfassungen, die recht aufschlussreich waren.

Ein Chatgpt entspricht in meinem Job also einer Arbeitsgruppe: ein supereffizienter und exzellenter Übersetzer, ein professioneller Berater, der Lösungsvorschläge für Produktfunktionen liefert, ein Code-Ingenieur und ein Texter. Und sie sind immer auf Abruf verfügbar und können das Problem innerhalb einer Minute lösen. (Hinweis: Da chatgpt vorübergehend nicht verfügbar ist, habe ich versucht, Google Gemini zu verwenden, das genauso gut funktioniert und in Bezug auf die Übersetzung rücksichtsvoller zu sein scheint, wie ein echter Assistent der zuständigen Person, der mehrere Lösungen anbietet und nach Ihrer Meinung fragt. Und Sie müssen sich nicht die Mühe machen, zu lernen, wie man es in China verwendet. Wichtig sind also eine Methode und eine Idee, die mit verschiedenen KI-Tools umgesetzt werden kann.)

Bisher gelöste Probleme (ich habe noch keine kostenpflichtigen Pläne verwendet, es sind alles kostenlose oder kostenlose Basisversionen. Wenn die Zahl eine bestimmte Höhe erreicht, muss ich bezahlen. Ich werde dann sehen, ob es sich lohnt. Wenn der kostenlose Plan das Problem lösen kann, wäre er das Beste, aber gute Funktionen sind es auch wert, dafür zu bezahlen):

Mehrsprachige Lösung: Grundsprache Englisch (übersetzt von chapgpt), zusätzlich kann Shopify automatisch in folgende Sprachen übersetzen: Traditionelles Chinesisch, Japanisch (kann nach der Übersetzung bearbeitet und angepasst werden). Das System unterstützt drei Sprachoptionen.

Blog: Shopify verfügt über eine integrierte Blogging-Funktion. Ursprünglich wurde unsere Blog-Funktion vom offiziellen Konto implementiert, jetzt ist sie aber besser integriert. Zudem können öffentliche Accounts nach der Veröffentlichung kaum noch geändert werden, was Überarbeitungen und Aktualisierungen stark einschränkt. China hat zwar Vorteile, aber in puncto Offenheit gibt es tatsächlich auch einige Defizite.

Unterstützt alle externen Links: So kann die neueste Fotoeinführung zur Veranstaltung mit Instagram und die Kundenberatungsgruppe mit einer Facebook-Nachricht verknüpft werden. Inländische Apps sträuben sich gegen diese Art von Offenheit sehr und hoffen, in ihrem eigenen geschlossenen Kreislauf bleiben zu können. Glücklicherweise verfügt WeChat über ein offenes Miniprogrammsystem, das auf einige Inhalte verlinken kann.

Buchungsproblem mit Datum/Zeitraum: Dies kann mit einem kostenlosen Kalendertool namens Bookeasy gelöst werden. Es ermöglicht Ihnen auch, Bestellungen für verschiedene Ereignisse an verschiedene E-Mail-Adressen zu senden, was großartig ist.

Problem der Aktivitätsklassifizierung: Erstens können Sie sie entsprechend der Aktivitätskategorie (d. h. der darin enthaltenen Produktreihe) anzeigen und automatisch nach Schlüsselwörtern klassifizieren. Dies ist keine herkömmliche manuelle Klassifizierung. Ich habe Tags als Grundlage für die Beurteilung verwendet. Dies ist sehr flexibel. Durch Ändern des Tags wird automatisch geändert, in welche Kategorie gewechselt wird.

Angemessenes Alter/angemessener Inhalt: Verwenden Sie auch Tags. Sie benötigen nur die integrierten Such- und Entdeckungstools, um nach Alter, Schwierigkeitsgrad und Aktivitätsinhalt zu filtern.

Bewertungsfunktion: Diese Funktion wird mithilfe des Plugins Judge.me umgesetzt. Dieses Plugin ermöglicht es nicht nur, Bewertungen auf den einzelnen Aktivitätsseiten zu verfassen, sondern auch, aktuelle Aktivitätsbewertungen auf der Startseite anzuzeigen, sodass Gäste auf zuletzt gut angenommene Aktivitäten verweisen und sich direkt hineinklicken können, um Reservierungen vorzunehmen.

KI-Beratung: Nutzen Sie das Juphy-Plugin. Wenn ein Gast nach einer Aktivität fragt, macht es Vorschläge auf Grundlage des Einführungstexts zur Aktivität und verlinkt direkt dorthin. Sie können ihm auch etwas Wissen zuführen. Der Grad der Intelligenz ist derzeit noch ungewiss.

Benutzerdefinierte Anweisungen hinzufügen: Die Aktivitätsseite enthält standardmäßig die Anweisungen für „Unterstützter Abhol- und Bringservice“ und „Regeln für Rückerstattungen und Änderungen“. Es muss vorher der Aktivitätsbeschreibung hinzugefügt werden.

Produkte empfehlen: „Personen, die diese Aktivität abonniert haben, haben diese Aktivität auch abonniert“ Diese Funktion kann mit dem Upsell-Plugin Essential (kostenlos) erreicht werden. Die Auswirkungen sind nicht absehbar, da noch nicht genügend Bestellungen vorliegen. In der integrierten „Suche & Entdeckung“ können Sie empfohlene oder ergänzende Produkte manuell einstellen.

Beliebteste Aktivitäten: Verwenden Sie eine „Produktreihe“, um alle Aktivitäten einzuschließen, und das System ordnet sie automatisch entsprechend der vorgegebenen Nummer.

Instagram in Shopify integrieren: Shopify selbst verfügt nicht über leistungsstarke Video- und Fotogaleriefunktionen und muss durch Instagram ergänzt werden. Erstellen Sie einfach einen Link, um täglich Fotos und Videos zu speichern. Es ist auch ein mögliches Entwässerungswerkzeug.

Fragen zur Kundenberatungsgruppe: Facebook Messenger-Chatgruppe

Zahlung: Derzeit per PayPal. Für andere Methoden ist ein Unternehmen im Ausland (Hongkong, Macau und Taiwan) erforderlich. Darüber hinaus kann das System auch für die Nichtzahlungsbuchung eingerichtet werden (kostenlose Buchung, Zahlung vor Ort).

Ungelöst: Zeigt die neueste Liste der geplanten Ereignisse mit Daten an

Das Obige sind einige der bisher erzielten Fortschritte

Die neue Website-Adresse lautet: dalitrip.com

08.12.2024

Nach zwei Wochen Studium habe ich einige neue Gefühle:

Bisher habe ich keine kostenpflichtigen Apps verwendet. Ich denke, die folgenden sind einige kostenlose und integrierte Tools:

Kalenderbuchung mit Bookeasy: am einfachsten und benutzerfreundlichsten einzurichten und derzeit kostenlos. Ich habe die meisten anderen Kalenderbuchungs-Apps ausprobiert und die meisten davon konzentrieren sich auf kurzfristige Buchungen, die sich um den Arbeitsplan eines Tages drehen, wie z. B. Arzttermine. Sie sind schwierig für ein oder höchstens zwei Ereignisse pro Tag einzurichten. Ich habe nach einer Funktion gesucht, um die täglich verfügbaren Aktivitäten auf der Startseite anzuzeigen, konnte sie jedoch nicht finden. Es gibt einige, die das tun, aber die Schnittstellen sind sehr hässlich und schwierig zu bedienen.

Metafelder: Dies ist eine sehr leistungsstarke Anpassungsfunktion, mit der Sie Felder zum Beschreiben von Aktivitäten, wie z. B. Entfernung, empfohlenes Alter, hinzufügen und Feldwerte verwenden können, um sie mithilfe intelligenter Filterung zu Produktlinien hinzuzufügen. Beispielsweise kann für Aktivitäten im Umkreis von 10 Kilometern eine eigene Einschätzung abgegeben und eine Kollektion (Produktserie) generiert und auf der Homepage angezeigt werden. Es kann mit dem Nitrolookbook-Album (kostenlos) kombiniert werden, um bestimmte Fotos in einer Diashow anzuzeigen (nimmt keinen Platz weg), z. B. Kommentare oder Fotos einer bestimmten Jahreszeit.

Shopify Suche&Filter (integrierte Funktion): Sie können Aktivitäten anhand verschiedener Felder filtern. Beispielsweise können Gäste nach Eingabe einer bestimmten Sammlung weiter nach ihren Bedürfnissen (Alter) filtern. Ursprünglich wollte ich es zum Filtern von Gästen verwenden, aber es war etwas unfreundlich. Spezifische Sammlungen wurden mit (intelligenten) Produktreihen gelöst, z. B. Aktivitäten für 5-jährige Kinder, in die Gäste direkt einsteigen können.

Benutzerdefinierte Vorlage: In Kombination mit benutzerdefinierten Metafeldern die Standardvorlage so ändern, dass sie zu einer benutzerdefinierten Vorlage wird, unterschiedliche Felder konfigurieren (da die Produktbeschreibungen in unterschiedlichen Kategorien sehr unterschiedlich sind), sodass ich „Unterkunft (Zuhause des Reiseleiters, kann in Zukunft um weitere erweitert werden)“ und „Reiseleitervorstellung“ als separate Kategorien in dieses System einfügen und daraus eine Airbnb-ähnliche Fusionswebsite machen kann, die sowohl Aktivitäten als auch Zimmer bietet. Da bookeasy Buchungen für mehrere aufeinanderfolgende Tage unterstützt (die meisten Kalendertools verfügen über diese Funktion), ist die Buchung eines Zimmers problemlos möglich. Zukünftig können auch Handelswaren als neue Kategorie hinzukommen (Fahrradverleih im Fahrradhandel, Musterstücke im Pflanzenatelier, Keramikarbeiten etc.). Die Leistung liegt in der bequemen Anpassung, und andere können problemlos Informationen hochladen

Hindernisse: Die inländische Firewall kann dazu führen, dass Shopify-Inhalte bearbeitet werden, was dazu führt, dass Kunden bei Buchungen aus China stecken bleiben. Aufgrund unterschiedlicher Arbeitsweisen gibt es auf der Handyseite größere Hürden, am Computer ist das Einrichten und Surfen jedoch kein Problem.

26.12.2024

Willkommen zur Kommunikation, Sie können meinen WeChat hinzufügen: lingjiec

30.12.2024

Heute habe ich festgestellt, dass für die Kalenderbuchung von Bookeasy in China ein VPN erforderlich ist. Nach einer Ferninspektion durch einen indischen Ingenieur stellte sich heraus, dass der Dienst verwendet wurde. Ein inländischer IT-Freund sagte, es sollten Google-Schriftarten sein, und die Lösung sei relativ einfach.

2025.01.01

Automatisches Umschalten der Website-Sprache entsprechend der Clientsprache des Gastes implementiert und entsprechend der Chatgpt-Anleitung einen Code zum Design geschrieben.

Wir müssen eine große Änderung vornehmen, die Basissprache auf Chinesisch ändern und das System dann ins Englische übersetzen, weil die Übersetzung vom Chinesischen ins Englische einfacher ist. Beim Übersetzen von Englisch ins Chinesische gibt es mit vielen Ortsnamen und Pinyin große Probleme. Der Korrekturaufwand ist enorm und vor allem wird es große Hindernisse geben, wenn verschiedene Teamleiter ihre eigenen Aktivitäten später bearbeiten.

Das ist redundante Arbeit, die auf mangelndes technisches Wissen zurückzuführen ist, aber ich habe etwas daraus gelernt. Ich wollte Englisch als Basissprache verwenden, da ich es hauptsächlich für englische Benutzer entwickeln wollte. Ich stellte mir also vor, dass das Erste, was Sie sehen, wenn Sie die Website aufrufen, Englisch ist, also habe ich viel Mühe in die Übersetzung von Chinesisch ins Englische gesteckt. Ich hätte nie erwartet, dass es automatisch auf die entsprechende Sprache basierend auf der Sprache des Benutzers umschalten kann.

2025.1.8

Heute lösen wir das Reservierungsproblem, indem wir auf der unabhängigen Website auf einen direkten Link zum Miniprogramm klicken. Da unser Miniprogramm eine h5-Seite hat, kann jede Aktivität ein URL-Link sein. Dies ermöglicht die Verbindung von unabhängigen Sites zu Miniprogrammen. Nun muss nur noch die direkte Verknüpfung des Miniprogramms mit der eigenständigen Website erfolgen. ), zum Glück habe ich Maya (die Anbieterin des Miniprogramms) gefragt, sonst hätte ich den ganzen Tag alleine die Kurzlinks des Miniprogramms studieren müssen.

Ich habe Probleme mit den Buchungsproblemen, die durch Google-Dienste verursacht werden (tatsächlich verwendet die Kalenderbuchung die Re-CAPTCHA-Erkennung von Google). Obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist, wird es Probleme verursachen, wenn ich Gäste auf die neue Website weiterleite (weil sie leistungsstark und benutzerfreundlich ist), sie aber keine Reservierung vornehmen können und ich die Buchungsmethode für WeChat-Gäste erklären muss.

13.1.2025

Vorgestern habe ich mir ein Plug-In, Rubrik Store, heruntergeladen, das über verschiedene Komponentenvorlagen verfügt, wie etwa Video-Diashows, Foto-Diashows und Mehrseiten-Umschaltung (platzsparend und übersichtlich), welche die eingeschränkte Darstellung nativer Vorlagen ausgleichen können.

Diese faltbare Reihe ist auch sehr praktisch

27.1.2025

Gestern Abend habe ich die Homepage komplett zerlegt und von Grund auf neu aufgebaut, von komplex zu einfach

Von der Darstellung aller Elemente auf der Startseite bis hin zu einer einfachen Startseite mit umfangreichen Inhalten im Hintergrund. Bitte beachten Sie den separaten Artikel: