AB双蝶 | 偶遇一个折叠的世界

AB Doble Mariposa | Un encuentro casual con un mundo plegable

La primera vez que vine a Dali fue hace 15 años. Recuerdo vagamente que en ese entonces el pueblo antiguo tenía una puerta principal cuadrada y pequeña, muchos ancianos locales sentados al borde del camino observando tranquilamente a los pocos transeúntes o conversando en un idioma que no entendía, cada quien en lo suyo, me encantaba.

En los últimos dos años, he estado yendo sin parar a Tengchong para refugiarme cómodamente del mundo. Varias veces quise pasar por Dali, pero temía que estuviera demasiado bullicioso y confuso, arruinando ese recuerdo bonito y difuso de antes. Esta vez me decidí a desviarme desde Tengchong, pero, como siempre, fui sin hacer ningún plan y solo me dejé llevar.

El pueblo antiguo se ha vuelto muy grande, realmente grande. Como era de esperar, está lleno de gente colorida y tiendas de todos los colores, pero bueno, ya que estoy aquí, me acomodé y me subí al carrito turístico descapotable, el paseo fue divertido, aunque no podría vivir así todos los días.

Pensé en ir a pasear por la montaña Cangshan, así que me apunté a una caminata en cualquier sitio web común, originalmente para entrenar las piernas antes de ir a Yubeng, porque la verdad es que estoy bastante fuera de forma. Justo cuando el teleférico estaba por llegar, vi a una persona sentada en la montaña, ahí empezó el viaje mágico.

El guía, Wangwang, era esa persona sentada en la montaña. El camino que tomamos y las cosas que decía, esa calma desbordante se mantuvo todo el tiempo. Por fin encontré en Dali la sensación que buscaba, le agradecí mucho en silencio, valió la pena venir.

Fue mi primera vez saltando una valla, el primer cliente que no pudo saltar y tuvo que trepar se sintió muy apenado. El camino estuvo lleno de sorpresas y maravillas; mientras descansábamos, Wangwang sacó un libro diciendo que iba a leer. Hablamos de que tenía una amiga que también leía libros raros y curiosos, que abajo en el pueblo tenía una pequeña librería y además hacía trabajos artesanales con plantas. Toda la caminata fue un descubrimiento tras otro.

Tomamos un taxi hasta un pueblo curvado, y entramos en la tienda de la dueña que trabajaba con plantas. En Yunnan hay muchísimos negocios similares,pero este es el más sofisticado que he visto... el más sofisticado... ¿cómo decirlo? Cuando has visto muchas cosas, puedes reconocer la calidad de inmediato. El buen gusto, la técnica y una sensibilidad especial por el objeto son imprescindibles para crear algo realmente sofisticado. Si tienes la suerte de encontrarlo, te llena de felicidad y emoción. Lástima que lo que más quería no estaba en venta. Estos días no dejo de pensar en ese objeto, pero la dueña captó al instante lo que buscaba, espero con ganas su próxima creación.

Al lado estaba la librería de otro dueño, aún más interesante. Después de conversar un rato, por fin accedió a venderme un libro. Me sentí un poco apenado, hasta me regaló uno, y luego me recomendó otro libro de esos caóticos que tanto me gustan. Mientras esperaba el coche, charlamos unos diez minutos, y en ese breve tiempo, el dueño se transformó en una máquina de conocimiento y cultura, desbordando datos y curiosidades con una precisión impecable, sin emoción alguna. Hacía mucho tiempo que no conocía a alguien así.

Y lo más mágico vino al final: después de dos días, por fin fui al bar de whisky y el dueño, desde la barra, sacó el cartel de la casa de excursionistas y me dijo: “yo también soy guía”. No lo podía creer... ¡fue un cierre perfecto! De verdad fue demasiado intenso... mejor lo dejo aquí. Anoche me tomé cinco copas.

Esto no es una reseña formal, pero el mensaje principal que quiero transmitir es que todo estuvo bien, muy bien, realmente excelente. Al final, para experimentar el mundo, lo mejor es estar ahí y sentirlo por uno mismo; la vida es una sucesión de experiencias y sensaciones que nunca hay que dejar de buscar.

Finalmente, gracias a todos los que hacen posible esto. La pasión con la que empezaron y el esmero en cada detalle se sienten al instante. Es una lástima que me quedaron muchas cosas por probar, pero agradezco haber coincidido. Soy alguien algo tímido, y algo perezoso, sólo el verdadero amor me hace escribir tanto.

En fin, vengan todos, que ganen mucho dinero. Así podrán seguir viajando, comprando libros, creando artesanía y tomando copas. Así se inspiran y nutren a más personas, y el mundo se vuelve cada vez mejor...

AB doble disco 15 de mayo de 2025


“Esto lo encontré por casualidad en una reseña de Dianping, oculta en un apartado llamado ‘comentarios ya plegados’. Al abrirlo, encontré muchas palabras sorprendentes. Esta es una de ellas.”

El verdadero significado de “comentarios ya plegados” es “comentario sin valor de referencia”. En esto, se parece a muchas cosas de la vida: aunque sean hermosas y curiosas, pueden acabar etiquetadas como “desecho”.

Jason
14.08.2025
Regresar al blog

Deja un comentario