Passer aux informations produits
1 de 35

Festival des torches de Dali Bai (le 25 juin du calendrier lunaire de chaque année)

Festival des torches de Dali Bai (le 25 juin du calendrier lunaire de chaque année)

Emplacement de la carte :

Distance de la ville antique : Divers endroits dans la préfecture de Dali

Confirmation des informations sur les vacances :

-----------------------------------------

L'auteur de cet article est Qiqi. Merci pour ce témoignage si réfléchi. Je le citerai directement.

La Fête des Torches est l'une des fêtes traditionnelles les plus vénérées de l'ethnie Bai. Elle a lieu chaque année le 25e jour du sixième mois lunaire. Ancrée dans le culte du feu, elle était aussi historiquement connue sous le nom de « Fête du Nouveau Feu ». Dans le folklore de Dali, la Fête des Torches trouve son origine dans l'histoire de « L'incendie de la tour Songming », instaurée en mémoire de la fidèle Dame Bai Jie. La coutume des femmes qui se peignent les ongles avec des fleurs d'Impatiens avant la Fête des Torches lui est également liée. Outre la Fête des Torches, la Fête des Jeux en Mer, qui a lieu le huitième jour du huitième mois lunaire, est également associée dans les régions de Dengchuan et de Xizhou au sacrifice de Dame Bai Jie par noyade.

L'aspect le plus important de la Fête des Torches est la fabrication de torches géantes, une coutume essentielle dans chaque village. Des artisans expérimentés sont responsables de la fabrication annuelle des torches. Du bois de pin sec et des pommes de pin sont liés ensemble pour former des torches géantes pouvant atteindre 10 à 20 mètres de haut, voire plus. Ces torches sont ensuite installées sur la place du village ou à des endroits stratégiques. Les hommes s'occupent généralement de la fabrication, tandis que les femmes brûlent de l'encens et offrent des bénédictions.

Au sommet des torches se trouve un panier en bambou et papier fait main, pièce maîtresse de la torche, symbolisant des signes de bon augure tels qu'une récolte abondante, la paix, la prospérité et une météo clémente. Des drapeaux et des fruits en papier faits main sont souvent accrochés aux bords du panier et sur les torches. Le fruit le plus caractéristique est la poire Torche, qui mûrit autour de la Fête des Torches et dont la surface, brûlée par le soleil, est marquée de rouge, symbole d'une récolte abondante. Une fois les torches allumées, les villageois se précipitent pour attraper le panier lorsqu'il tombe. La légende raconte que celui qui l'attrape sera béni par la chance.

La fabrication artisanale du shengdou (un type de shengdou) repose sur une technique de découpage du papier spécifique à la région. Si le nombre de couches et les significations varient, certains comportent même un piédestal en forme de lotus à leur base, tous sont de bon augure. La légende raconte que le plus grand shengdou de Zhoucheng a nécessité la main-d'œuvre de centaines de personnes. La tradition commerciale de la région de Xizhou a également donné naissance à des inscriptions sur les shengdou, qui mettaient en valeur des messages de prospérité tout au long des quatre saisons.

Lors de la Fête des Bateaux-Dragons, les habitants de Dali s'attachent des cordes colorées aux mains pour assurer leur sécurité, éloigner les mauvais esprits et éviter les catastrophes. Lors de la Fête des Torches, ils jettent ces cordes colorées dans le feu. Le feu symbolise la purification et la renaissance. Jeter ces cordes colorées, qui absorbent les mauvais esprits et la malchance, dans les torches signifie que les désastres de l'année écoulée seront complètement dissipés par les flammes.

Le lancer de poudre de colophane est également un élément clé du Festival des Torches. Pour des raisons de sécurité, on la lance généralement vers le feu ou depuis une torche abaissée. L'explosion soudaine de flammes symbolise l'exorcisme des mauvais esprits et l'introduction de la lumière, qui éloigne la maladie et les catastrophes partout où elle brille. Certains villages perpétuent encore l'ancienne coutume consistant à faire le tour des rizières tard le soir avec des torches, répandant de la colophane pour brûler les nuisibles et assurer une bonne récolte.

Les ethnies Bai et Yi des environs de Dali célèbrent toutes la Fête des Torches, mais celle du comté de Fengyang est unique en son genre : elle n'implique aucun feu. La légende raconte que la Fête des Torches aurait fait fuir le phénix du village. Depuis, la Fête des Torches du comté de Fengyang, malgré l'absence de feu, reste animée. Des courses hippiques ont lieu sur l'ancienne Route du Thé et des Chevaux, le claquement des sabots sur le pavé lisse rappelant une mélodie agréable. Les petites places des villages sont souvent aménagées pour des représentations d'opéra, où chants folkloriques Bai, dabenqu (chants à grands caractères) et sanxian (instrument à trois cordes) résonnent.

Le clou du festival des Torches de Fengyang est la ruée vers les nouilles. Tant que vous pouvez attraper un bol, l'offre est illimitée. Une année, j'étais chargé de récupérer les nouilles et, grâce à ma taille et à mon physique, j'ai réussi à me frayer un chemin parmi des centaines de personnes. Si vous avez peur du feu mais souhaitez tout de même vivre l'excitation du festival des Torches, Fengyang est vivement recommandé.

🔥Conseils pour le Festival de la Torche :
Rue de la Marche de la vieille ville de Dali : la plus proche de la vieille ville, elle est généralement illuminée de torches à la nuit tombée. Les gens se rassemblent le long de la porte Cangshan, en direction du centre de la place de la rue de la Marche. Cette année, les grandes torches ont déjà été installées ; le marché nocturne et les danses autour des feux de joie sont également très animés.

Zhoucheng : Le festival des torches Bai le plus authentique des environs de Dali. Autrefois, les torches de Zhoucheng étaient les plus grandes des villages voisins !

Lac de l'Ouest d'Eryuan : Le festival des torches d'eau est un moment unique. À la main, vous pouvez visiter le lac de l'Ouest la nuit. La lumière des flammes et des étoiles se reflète dans le lac. C'est magnifique rien que d'y penser.

🔥Conseils d'achat pour le Festival de la Torche :
La combinaison de grandes et petites torches, de seaux et de drapeaux colorés sont des décorations nécessaires, et d'autres décorations telles que des fruits et des branches de pin peuvent être réalisées selon vos propres préférences ;

Un sachet de poudre de colophane peut être utilisé plusieurs fois ; n'en utilisez donc pas plus que nécessaire. Soyez vigilant.
Vous pouvez également acheter deux allume-feu et les insérer dans les interstices de la grande torche pour faciliter l'allumage du feu.

🔥Conseils de sécurité pour le festival de la flamme :
Lorsque vous jetez de la poudre de colophane, évitez de la projeter vers le visage, les cheveux ou le corps des personnes, car c'est extrêmement dangereux. Tenez la torche sous le genou et lancez-la vers le bas. N'en jetez pas une grosse poignée ; une petite quantité suffit. Passez de bonnes fêtes et la sécurité avant tout.

---------------------

Bunun : L'autre face du festival de la torche | Conseils de sécurité

 20 juillet 2025

Concernant les questions de sécurité, en raison des nombreuses brûlures survenues lors du Festival des Torches 2025, l'un de nos invités, notre ami Bunun, originaire de Dali, a écrit un rappel et des conseils :

Jason, j'ai été témoin de l'incident de brûlure lors du Festival des Torches d'hier. J'ai rédigé un petit guide de sécurité et je l'ai publié sur Xiaohongshu. Mais mon influence est limitée. Pourrais-tu le partager avec les touristes qui souhaitent visiter Dali quand tu auras le temps ? Bien que ce soit terminé, l'incident de cette année est terminé, mais je pense que si tout le monde ignore la raison et continue à s'emporter, les dangers augmenteront à l'avenir. Disons que c'est le reproche d'une vieille dame. Merci.

« Avant, à Dali, on le considérait comme un festival, principalement pour que les jeunes s'amusent, donc personne ne le prenait vraiment au sérieux. C'était juste les locaux. Les jeunes frères et sœurs s'informaient mutuellement des précautions à prendre avant de sortir, donc il n'y avait pas beaucoup d'efforts pour l'organiser. On voulait juste protéger les touristes et éviter les malentendus. On est tous là pour vivre ça, et personne ne veut se blesser. La sécurité et le bonheur sont les meilleurs. Mais parfois, je pense, peut-être parce que les touristes ont l'impression de n'être là qu'une fois, leur enthousiasme peut être plus difficile à contrôler. »

----------------

En tant qu'enfant ayant grandi à Dali, j'aimerais mettre en garde les touristes, en particulier nous les filles :


1. Les torches sont faites de bois de pin imprégné de résine de pin, dont la poudre est de la colophane. On dit que certains la mélangent aussi avec des fientes de pigeon. Bien sûr, les cendres issues de la combustion ne sont pas toxiques, mais c'est différent du festival « Mo Ni Hei Jie » (Mo Ni Hei Jie), qui ne nécessite pas de cendres chaudes. De mémoire d'homme, après 18 ans passés à Dali, personne ne s'est jamais enduit de cendres sur le corps ou le visage !


2. Mesdames, surtout les plus belles, ne croyez pas que le Festival de la Torche vous oblige à vous habiller et à dévoiler votre peau juste pour des photos photogéniques ! Ne portez ni bijoux ni lunettes de soleil. Ils peuvent abîmer votre peau. Évitez les vêtements synthétiques et les sandales. Portez du coton, de la toile, du jean, des vêtements de travail, des chemises à manches longues et des pantalons. Portez des chaussures en tissu ou en cuir véritable que vous pouvez porter sans problème. Ne portez pas de bas. Attachez vos cheveux en chignon, de préférence avec un sweat à capuche, avant d'entrer.


3. Une petite quantité de poudre de colophane suffit pour produire une grande flamme. L'important est que de nombreux gros morceaux non brûlés traversent la flamme et vous brûlent. Essayez donc la méthode 2.


4. On saupoudre généralement la poudre de colophane vers vos pieds, une poignée dans une main. Ces dernières années, avec l'essor du tout-terrain, certains touristes sont devenus fous d'adrénaline et imprudents. Alors, ne sautez pas dans un feu. Si vous voyez quelqu'un « saupoudrer de la poudre de colophane à deux mains » dans un feu, arrêtez-vous, même si vous devez vous agenouiller. Plus vous jouez, plus vous osez. Plus les spectateurs vous applaudissent, plus vous devriez reculer de cinq mètres.


4. Partout dans le monde, des gens abusent des femmes et sont vulgaires. Les filles devraient se rendre au centre ce jour-là. Le plus sûr est de former une équipe de quatre personnes ou plus, garçons inclus. Achetez une petite lampe torche et tenez-vous loin du centre. Si vous souhaitez vous disperser ou danser, testez d'abord le dosage, convenez de l'ordre et chantez le rythme ensemble.


Quand quelqu'un vous lance une bruine au centre, les gens polis attendront que vous le demandiez avant de la lancer. Les jolies filles seront poursuivies et jetées dessus. L'objectif initial est de conjurer le mal, de bénir et d'exprimer son affection. Si vous voulez être courageux et équipé du bon équipement, tournez-leur le dos et laissez-les vous lancer une bruine. Sautez joyeusement et légèrement. C'est amusant et minimise les dégâts. Lancer de la bruine au visage ou sur le corps est impoli et dangereux ; alors tournez-vous immédiatement le dos ou sur le côté.


5. Rincer immédiatement la brûlure à l'eau courante pendant au moins 15 minutes. Si la résine se dissout et adhère à la surface (souvent aux fibres synthétiques), ne pas essayer de la décoller. Recouvrir d'une gaze propre et se rendre à l'hôpital.


6. La recherche du frisson est instinctive, tout comme l'amour du jeu. Comprendre les dangers et les règles de sécurité est essentiel pour s'amuser, n'est-ce pas ?

La vieille dame est allongée sur son lit d'hôpital, la tête penchée, babillant d'une main. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser, j'y répondrai petit à petit. Chaque année, avant le Festival de la Torche, j'espère que cet article sera ressorti et exposé. J'espère qu'il y aura moins de mal inutile et plus de joie.

Afficher tous les détails