关于ChinChin 小酒馆的爵士乐演出的一封听众来信

Una lettera di ascoltatore sulla performance jazz al ChinChin Pub

Chinchin Xiaojiuman Cantine

Oggi ho ricevuto un breve scritto di qualche giorno fa da un ascoltatore, molto commovente. Recentemente ho incontrato molti giovani appassionati di jazz, alcuni sono ancora studenti universitari. Ci sono così tante persone che amano il jazz, soprattutto i giovani, è davvero inaspettato. Il jazz non è morto. All'inizio avevamo deciso di organizzare concerti di jazz, preparandoci mentalmente a un pubblico inferiore rispetto ai musicisti, ma ora ci sono sempre più ascoltatori e musicisti. I musicisti suonano con impegno, gli ascoltatori apprezzano seriamente la musica. Si influenzano reciprocamente in modo positivo.

Oggi stavo per uscire a provare la batteria, quando ho incontrato musicisti con strumenti che si stavano preparando per le prove. Parlavano entusiasti di quali canzoni volevano suonare. Tutti sorridevano, sotto il caldo sole che splendeva. Improvvisamente mi sono sentito così felice, nutrita dalla musica e dal sole. [sole]

Joy 2025.01.20

Grazie a sorella e per le foto così vivide! Sono appena partito da Dali ieri, quindi ora ho il tempo di scrivere qualcosa. Venerdì siamo arrivati molto tardi, quindi abbiamo ascoltato solo le ultime tre canzoni, ma abbiamo vissuto un jam session indimenticabile (anche se si chiamano jam, in realtà ci sono molte canzoni famose hh). Ho visto jam in molte città grandi e piccole, ma questa volta l’atmosfera era la migliore, e mi ha fatto sentire la rilassatezza e la familiarità del jazz, un’atmosfera tutta particolare di Dali. Lo scorso febbraio, dopo aver ascoltato Black Country New Road a Pechino, abbiamo incontrato il quartetto di Zhang Xiong Guan sulla East Coast, in un bar affollato, con molte persone che ascoltavano affascinate al bancone, applaudendo e acclamando al momento dei solisti, mentre mangiavano e conversavano cercando di mantenere il volume basso. Zhang Xiong Guan ha detto: “A quest’ora, gli spettatori di Shanghai stanno già facendo i pazzi, grazie a voi che siete qui per ascoltare musica”. La East Coast ha coltivato in vent’anni una generazione di spettatori che vengono ad ascoltare musica, e ora penso che chinchin abbia fatto lo stesso.

Quel giorno hai detto che il tuo musicista preferito era Billy Higgins, e per caso qualche giorno fa ho ascoltato l’album di lui e Charles Lloyd, «Which Way is East», e sono stato colpito dalla sua profondità e ricchezza, non solo per gli strumenti e i timbri, ma anche per la profondità culturale ed emotiva. Ascoltandolo in aereo, il mio umore oscillava tra alti e bassi, ricordando il giorno in cui, a 15 anni, ho ascoltato per la prima volta «The Shape of Jazz to Come». Le cuffie economiche e il MP3 portavano un sassofono acuto e bassi confusi, ma era come aprire una porta verso un nuovo mondo, un’esperienza emozionante. Un vero jazz dovrebbe essere così! (Forse anche perché avevo appena ascoltato «Undercurrent»...)

Non voglio elencare i brani, ma la settimana a Dali per me è stata come un sogno lungo e intenso. Purtroppo, il giorno in cui sono venuto a chinchin, non avevo con me la macchina fotografica, quindi non sono riuscito a catturare questa parte quasi irreale di quel sogno bellissimo. La prossima volta che tornerò, voglio essere sia il narratore dietro l’obiettivo che il partecipante sul palco. Aspetto con ansia quel giorno, e nel frattempo auguro a chinchin sempre più successo!

P.S.: Quel cornettista quel giorno è stato davvero fantastico, spero che dopo la laurea torni spesso a Dali, hahaha.

Per le ultime notizie sugli spettacoli di Chinchin Xiaojiuman Cantine, puoi visitare il nostro account ufficiale:CHINCHIN wine & jazz bar

Torna al blog

Lascia un commento