Fei Bi | Notte di Luna Piena
Non ci vedevamo da quasi tre mesi, e Xiaojing, che era appena tornata da fuori, mi ha invitato a cena a casa. Sono arrivato e sono rimasto fuori dal cancello, guardando mentre scendeva le scale e mi apriva la porta con un sorriso radioso.
Xiaoxi era molto emozionata nel vedermi e mi si è buttata addosso, perché mi riconosceva. Lo scorso novembre, io e Yangmi abbiamo sperimentato la riparazione e il restauro di antichi oggetti nel cortile di Yun Gong Kaiwu, e spesso incontravamo Xiaoxi. Quando Yangmi è tornata in paese, ha affidato Xiaoxi a Xiaojing. Xiaojing rideva, perché a causa di problemi al rotula non poteva più salire in montagna, così l’ha affidata ai suoi genitori.
Xiaojing ha detto che stava per uscire di nuovo, quindi abbiamo deciso di mangiare insieme. Le ho chiesto dove andasse. Lei ha risposto: 'A Chiang Mai, per un lavoro.' Ho detto che invidiavo questa possibilità, perché grazie al lavoro si può andare in posti diversi, divertirsi un po’ e pensare che è bello così.
Xiaojing stava preparando da mangiare, e il profumo dei piatti riempiva la stanza. Ricevere un pasto preparato da qualcuno è sempre una sensazione di felicità. Dopo aver mangiato quello che hai cucinato, diventiamo amici. Un pasto può durare una vita, perché no? Più si mangia, più si rafforzano i sentimenti. Anche se a volte la vita non è così semplice.
Appena sono entrato, ho iniziato a guardarmi intorno. Sembrava che ci fossero meno cose in casa. Sulla parete è spuntato un quadro bianco pieno di scritte in inglese. Xiaojing stava studiando seriamente l’inglese, ascoltando mentre cucinava. Imparare una lingua straniera non è difficile, difficile è dedicare tempo e continuare a integrarla nella propria vita, facendola diventare parte del cervello e dei muscoli. Sulla parete ci sono anche due foto in bianco e nero molto interessanti, che erano già lì prima. Xiaojing ha detto che sono della collezione fotografica di Baomei.
Il disegno su cartoncino rigido rappresenta un trota e un begonia autunnale. Questa pianta alla moda ha le foglie con il retro rosso. Se aggiungessimo un po’ di rosso, l’immagine sarebbe più ricca visivamente. Ma così, le foglie sembrano un po’ strane, come delle capsule misteriose, con i semi che brillano e si muovono ovunque, cercando di staccarsi dalla pianta madre e volare nello spazio... Questo è proprio lo stile di Xiaojing. You are what you paint!
Xiaojing ha portato indietro dal versante ovest dei fianchi delle colline dei bucaneve, piantandoli in un vaso. Prima di uscire, ha anche affidato il compito di prendersene cura.
Sulla finestra c’è un dipinto di Yiyi, comprato da Jason alla mostra e regalato a Xiaojing. Yiyi è una ragazza Yi, pittrice amatoriale e creatrice. Ayi Kejie, mi piace questo nome, semplice e puro, che combina forza e dolcezza. Jason ha scritto nel suo blog del 2019 di Yiyi e di suo marito Yihao. Yihao e Jason si sono incontrati di nuovo per caso. Anni fa, hanno vissuto insieme in un lontano albergo, quando Yihao era un giovane poeta di strada. Jason ricorda che Yihao aveva portato Yiyi a casa per una cena, per ricordare i vecchi tempi e aggiornarsi. Sono anche andato a vedere la mostra di Yiyi, e ho comprato un album di dipinti come stimolo per me stesso.
Una pianta adorabile, un batuffolo di foglie, raccolto da Xiaojing sulla spiaggia del fiume a Yangshuo. Ho cercato e ho scoperto che si tratta di un Melaleuca (Famiglia: Mirtaceae, Genere: Melaleuca, specie: Melaleuca). Ricordo che nel 2016, io, ZK e Shaoying abbiamo visitato il Giardino Botanico di Hangzhou e fotografato questa pianta fresca nel giardino delle piante in vaso.
La tazza fatta da Xiaojing contiene un papaya acido, avvicinandosi si può sentire il suo aroma. Quel profumo dà la sensazione che stia silenziosamente fermentando se stessa in vino.
Sul tavolo c'è un bel teschio di pecora, piccolo e delicato, portato indietro da Xiaojing, Yangmi e Yanzi da Xipo. Ho detto che, quando Sanmao si è sposata, Heshui le ha regalato un teschio di pecora (scrivendo qui, ho cercato e il teschio di cammello è un tesoro del deserto, degno di un matrimonio nel Sahara!). Ho menzionato che Xiaojing aveva promesso di mostrarmi le sue collezioni portate dalla Thailandia, così è andata a cercare nel ripostiglio accanto. Durante una chat online, aveva sottolineato “prima si dice che non si regala”. Ho sorriso, quanto sono preziose!
Nel ripostiglio c'è un grande secchio di mimosa, Xiaojing dice che l'ha lasciato Yangmi, chiedendomi se ne voglio. Perché il profumo è troppo intenso, è stato isolato qui. Un anno fa, sulla spiaggia di Yase, ho raccolto alcuni rami di mimosa e li ho portati a casa. Probabilmente erano già semi secchi, i fiori raccolti non avevano molto profumo. La prima volta che ho visto la mimosa è stata nel sud della Francia, alcuni rami infilati in un piccolo vaso di Fifi. Fifi mi ha detto che si chiama mimosa. Così, la prima cosa che ho ricordato è il suo nome in francese. Attraversando lunghi spazi temporali, ho sentito il suo aroma intenso per la prima volta.
Visto dalla terrazza superiore, si vedono le montagne azzurre e i campi.
Sulla cima della montagna c'è neve. Lo scorso inverno, la neve sulla Cangshan arrivava fino alla metà della montagna, quest'anno probabilmente non sarà così.
Xiaojing ha preso un fungo dalla tasca sigillata, dicendo che ne ha diversi e me ne può dare uno. Visto che mi ha ricordato il Boletus sul Cangshan (Fomitopsis), Google dice che è un piccolo fungo (ordine Polyporales, famiglia Polyporaceae, genere Hypholoma, è un piccolo fungo a gambo giallo?). Il piccolo fungo è così sottile che sembra un foglio di carta, anche il retro è quasi liscio come carta, con una certa elasticità di pelle, la sensazione al tatto è strana. Nella foto a destra si vede il frutto di Acacia di Fangchenggang, raccolto lì. Sentendo il nome Fangchenggang, sembra di essere in Vietnam. Ho cercato e ho scoperto che è un porto di confine. La prima volta che ho visto l'Acacia è stata quando sono andato a giocare a casa di M, e l'ho vista sulla spiaggia. All'epoca sugli alberi non c'erano frutti, pensavo fosse un pino, ma le "pigne" erano solo sezioni. L'Acacia è originaria dell'Australia e delle isole del Pacifico, ed è considerata una "pianta eccellente per la protezione dal vento e la stabilizzazione delle coste meridionali".
Durante il tempo in attesa di mangiare, stavo stendendo la collezione di piccoli paesaggi sul tavolo, osservandola attentamente. La tela di cotone indaco sembra un mare profondo, con tutti i bellissimi detriti che vi fluttuano dentro. Le cose che altrove sono molto comuni, sceglierne una o due da portare a casa le rende particolarmente belle. Così si dice, che le acque sono profonde e vaste, ma si prende solo un sorso.
La cosa più strana tra queste è questa. Sembrerebbe un tipo di mollusco, con una bocca buona e ordinata!
Xiaojing dice che sulla spiaggia ci sono sempre cose strane e meravigliose, alcune non si sa se siano animali o piante.
Dopo aver finito questa busta, ne ho aperta un'altra con un sigillo, per guardare funghi e altri alimenti secchi.
Appena aperto, il riso era già pronto. Così ho iniziato a mangiare. Fuori dalla finestra, il cielo stava lentamente diventando scuro. Io: "Guarda come il cielo si sta facendo buio, è così bello." Xiao Jing: "Forse sarebbe meglio accendere le luci."
Zuppa di ravanelli e costine di maiale, ravanelli saltati con fave. Nel pomeriggio Xiao Jing è uscita a farsi tagliare i capelli e ha comprato verdure. Le verdure sono molto fresche, le fave sono tenere e i ravanelli dolci. I pomodorini gialli accanto sono stati acquistati dal negozio di cereali e oli, a 15 yuan a scatola. Nella zuppa di costine di maiale sono state messe due foglie di alloro, Xiao Jing ha detto: "Queste sono usate nella mia zona, sono diverse dalle altre foglie di alloro, te ne metto un po' da portare via." Infatti, appena due foglie vengono messe nella pentola, l'aria si riempie di un aroma diverso. Ho osservato le foglie e ho detto: "Queste sono di camphor, guardando le venature, sono le venature trifasiche." L'albero cittadino di Hangzhou è il camphor, e in passato Xiao Ying mi parlava spesso di questa pianta.
Dopo essere tornata a casa, ho rivisto: alcune foglie di alloro hanno le venature trifasiche. Ho cercato e ho scoperto che si tratta di Cinnamomum camphora (famiglia Lauraceae, genere Cinnamomum), la corteccia può essere usata come cannella, e i rami, le foglie e i frutti possono estrarre olio di camphor.
È la prima volta che mangio ravanelli saltati con fave, ed è davvero buono. Il profumo di peperoncino secco aggiunge un tocco di aroma e di energia al piatto. Xiao Jing ha detto: "Penso che i ravanelli possano essere saltati semplicemente, e anche le fave, mescolate insieme non saranno male." La ciotola di riso è fatta da Xiao Jing stessa, molto carina. Mi sforzo di mangiare, assaporando lentamente le verdure, e le ossa finite di mangiare le butto a terra per Xiao Xi, che le mangia con un crunch deciso. Il cibo è salato e saporito al punto giusto, Xiao Jing ha detto: "Tu e Yang Mi mangiate in modo leggero. Io invece no, mi piace intingere nel liquido." Poi ha preso una ciotola di salsa di soia leggera e ha mangiato le ravanelli e le costine di maiale nel brodo.
Mangiando e chiacchierando, ho chiesto a Xiao Jing: "Perché le cicogne sono così appassionate di vendere i loro prodotti?" Xiao Jing ha spiegato: "Se non lo fanno, le persone che affittano i loro stand le rimproverano, quindi cercano di vendere sempre." Xiao Jing ha detto che le cicogne sono molto autodisciplinate, ogni volta che portano un'attività, arrivano con mezz'ora o un'ora di anticipo, vanno prima a fare un giro in montagna, ma preferiscono uscire con gli amici piuttosto che lavorare come guide, e amano molto divertirsi. Mi piace molto quando, a dicembre, andiamo a mangiare il maiale arrosto a casa di Haoran a Xipo, e le foto che scatta Yanzi sono fantastiche! Sono scatti casuali ma sorprendenti! È stata anche la prima volta che ho incontrato Yanzi, dopo averne sentito parlare da tanto tempo.
Jason mi ha chiesto recentemente: "Hai notato qualche miglioramento nei testi scritti da Xiao Jing ultimamente?" Io: "Non ho molto a cui confrontarmi. Ha allegato un diario della sua infanzia negli articoli, e si sente molto vivo. Ora sta assorbendo alcune cose dai saggi giapponesi che legge, è molto brava ad imparare. Vuoi dire qualcosa?" Jason: "Penso che sia molto desiderosa di imparare e che stia facendo rapidi progressi." Io: "Le ragazze del nostro gruppo di raccolta hanno tutte un buon senso estetico, questa è una forma di talento artistico. Con talento e desiderio di imparare, i progressi sono naturali." Jason: "Sì, il talento è importante, ma anche l'apprendimento lo è." Io: "Non si dice che la maggior parte delle persone non si sforza abbastanza, e che bisogna prima impegnarsi."
Mi piace molto quell’articolo che Xiao Jing ha pubblicato recentemente, intitolato “Siamo arrivati insieme a Dali.”, vivo e interessante, davvero un grande progresso. Il successo di Cangtu rappresenta una vittoria dell’estetica, della vitalità e della volontà di libertà.
Ho mangiato quasi tutto con calma. Il mese scorso sono andato a cena a casa di Xiao Yi con Vivi e Yoyo. Quel giorno il cibo era così delizioso che abbiamo mangiato e bevuto per quattro ore. Durante il Capodanno, non sono mai stato così sazio, così pieno da dover alzarmi e passeggiare in casa. Alla fine della serata, ci siamo anche scambiati i cibi avanzati da portare via. Una cena perfetta, oltre al cibo delizioso, richiede anche un’atmosfera rilassata e piacevole, e l’amicizia tra di noi.
Dopo aver mangiato, bevo tè, Xiao Jing beve vino. Se non devo guidare, posso bere un po’ di alcol, anche se non trovo il vino così buono. Quello di Rio va bene, l’ho provato con il vino di M, abbinato a un grande pasto cucinato da lui. Xiao Jing si versa il suo vino di prugne fatto in casa, aggiungendo dei cubetti di ghiaccio. Il ghiaccio è così bello, dice Xiao Jing mentre guarda i cubetti galleggiare.
Mi piace quel vino con uva passa, mi fa sentire vicino. “Da bambino, uno dei pochi lavori domestici che ho fatto è stato andare a comprare la salsa di soia.”
Xiao Jing chiede: “Il sarto ha iniziato a fare video, te ne sei accorto?” “No, non l’ho visto, come sono venuti?” “Ha il suo punto di vista. Il sarto ha comprato una fotocamera, il colore è abbastanza retrò.” “Sì, mi ha chiesto della mia fotocamera.” Guardando un video del sarto girato a casa, lo sguardo è dolce, la musica è perfetta, sembra rilassato ed elegante, come una poesia in prosa sulla montagna e la foresta. La musica crea l’atmosfera, rendendo la vita quotidiana cinematografica.
Oltre a rosicchiare le ossa, Xiaoxi trascorre la maggior parte del tempo a stare obbediente sotto il tavolo a dormire. A volte, desidera anche interagire con me con entusiasmo, con il muso umido che si avvicina al mio viso. Mentre bevo, apro di tanto in tanto la porta per andare in bagno, portando con me la fotocamera per scattare foto del cielo fuori. La registrazione è come un istinto.
Le nuvole del tramonto sono particolarmente evidenti, e la luna sta lentamente salendo.
Xiao Jing prende il piccolo fornello che ha comprato a Yangshuo, questo oggetto può riscaldare o arrostire il cibo. Mentre parla, inizia a arrostire delle arance sopra di esso.
Dopo aver arrostito le arance, arrostisce anche il mochi. Il mochi si gonfia lentamente, diventando rotondo e dorato, invitante. Anche io vorrei avere un fornello simile, perfetto per le serate intorno al fuoco, e vorrei ricreare il mochi al forno del programma 'Cucina Privata di Mezzanotte', spalmato con burro e salsa di soia, e cosparso di polvere di shichimi. Ma l’inverno sta finendo, lo farò il prossimo inverno.
Le arance arrostite hanno evaporato un po’ di acqua, diventando più dolci. La pelle del mochi è croccante. Servite nel piatto che ha fatto Xiao Jing, sono belli e gustosi.
Abbiamo parlato di molte cose legate all’amore, degli altri, dei nostri, del passato, del presente e del futuro. Se l’amore deve includere passione, è destinato a non durare a lungo. In un amore che dura anni e si conclude felicemente, si conoscono le storie d’amore e i momenti di emozione dell’altro, quei momenti come i fiori che cadono sulla montagna, o come le piante che fioriscono brevemente in primavera, emozioni che esplodono con intensità. Condividete i segreti della vostra vita, costruendo fiducia e amicizia profonde attraverso il tempo e le esperienze condivise.
L'affetto familiare e l'amicizia sono come l'aria e il sole. L'amore invece è come il vento e la pioggia, tra tempesta e arcobaleno. Quando il vento si calma e non ci sono più onde, non si trasforma forse in affetto familiare e amicizia? Indipendentemente dal riconoscimento, ognuno desidera amore e profondità di sentimento. Per amore, si mantiene il fascino. Mantenere il fascino è anche per essere soddisfatti di sé stessi. Essere soddisfatti del proprio stato fisico e mentale è la cosa più importante. Solo quando si è soddisfatti di sé stessi si ha l'energia per aiutare gli altri. Per interesse nel complesso e sottile aspetto della natura umana, un nuovo amore sembra sempre degno di aspettativa.
Seguendo questa conversazione, ho parlato di alcuni registi: Rohmer, Hong Sang-soo, Imamura Shohei... Ricordo i film che ho visto, anche se i titoli non sono molto chiari, ma sono sensibile alle tonalità delle immagini e ad alcune atmosfere.
La musica durante la conversazione era piacevole, quella nella mia playlist. Anche io voglio raccogliere alcune delle mie musiche preferite, da riprodurre casualmente mentre mangio e chiacchiero con gli amici. C'è un brano di Gontiti, una chitarra che conosco bene, come sottofondo di "Inuyasha". Quando studiavo ad Aix, ho visto quel film in classe, in un giorno di neve. Ricordo anche di aver visto due film di Shinya Tsukamoto durante le lezioni di giapponese, tra cui "Afterwards". Sono passati più di dieci anni, durante i quali ho vissuto e ascoltato molte storie di vita e morte. Vivere non è più così scontato come da giovani. Vivere diventa sempre più una benedizione. Perciò, quando parlo con Hongkai, dico che forse, più si va avanti nella vita, più si dovrebbe concentrarsi su ciò che si interessa veramente, così si avrà meno rimpianti.
Ho sfogliato un libro sulla scrivania, uno di Lin Bai, "Diario di chiacchiere femminili". Xiaojing ha detto: “È bello.” “Hai finito di leggerlo?” “Ancora no.” “Quando finisci, prestamelo. Mia madre lo adorerà, le piacciono i temi della vita quotidiana.” “Vuoi leggere anche questo?” Xiaojing mi ha passato un libro intitolato "13 modi di ascoltare gli alberi". Una sua amica, prima di lasciare Jingtiancun, Dali, ha deciso di prestarle questo libro. Un gesto di prestito che sicuramente esprime in modo sottile: “Vorrei rivederti.” Ho sentito parlare di questo libro, un'altra opera dell'autore di "Foresta invisibile". Prendo in mano anche questo, anche se in casa ci sono molti libri presi in prestito e non ancora letti o finiti. “Domani arriverà il romanzo di Murakami in edizione di Lai Mingzhu,” ha detto Xiaojing con entusiasmo. Le avevo consigliato un episodio di Peninsula FM, con il tema del confronto tra le traduzioni di Murakami Haruki di Lin e Lai.
“Domani uscirò a mangiare e bere con un altro amico, non ci vediamo da tanto. Se ci divertiamo, balleremo insieme, puoi immaginarlo?” “Certo.”
“Il tuo terrazzo è fantastico, con una vista così aperta, mangiare e chiacchierare sotto il cielo estivo deve essere davvero speciale.” “Peccato che l’estate sia il periodo più impegnativo, non ho tempo.” “Prima o poi, vieni due volte, va bene?”
Quando la luna era al suo zenit, me ne sono andato. La luce della luna e il cielo erano molto puri. Xiaojing e Xiaoxi sono scese le scale, li ho guardati scomparire nella notte lungo un sentiero che sembrava portare ai campi.
