雑草景日記｜秋田藤里町
日本に来て8日目、私はAirbnbでタイトルが「」の部屋を予約しました。 [白海山脚下带山羊的客房]秋田県の藤里町にある民宿。タイトルの羊と、4人の若者が狭い橋に腹這いになって川を見下ろしている写真に惹かれましたその背後には緑の稲田が広がっています
秋田県は人口が少なく、自然資源が豊富です。その名の通り、ここでは主に稲作が行われています。
弘前から藤里町まで80キロメートルで、まず二ツ井駅まで1時間半の電車に乗ります。 沿いに、列車は村や森を近くで通過します最初の1時間はすべて雪に覆われています窓からの景色は専門の観光列車にも劣らない
ある地点に到着すると、突然雪が消え、村と田んぼが一気に現れました。 北海道から青森、そして弘前まで雪を見ました。雪景色は美しいですが、甘いアイスクリームのように一口食べると美味しいですが、毎日食べていると飽きてしまいます見たいです。
雪の本当の世界。
秋田の田園風景は広大で見事ですしかし今の時期の田んぼは裸で刈り取られた稲わらだけが残されています夏になると苗を植えれば映画「リトル・フォレスト」の景色になるでしょう
二ツ井駅に到着し、電車が止まったときには、自分でドアの横にある開閉ボタンを押してドアを開ける必要があります。改札口に向かおうとしていたところ、運転席の運転士が頭を出し私たちを呼び止め、乗車券を彼に渡すよう指示しました。運転士が直接乗車券をチェックするのは初めてのことでした。これで、本当の田舎に来たのだなと感じました。
二ツ井駅は小さく、待合室全体が約50平方メートルで、切符を売るスタッフが1人います。待合室の中央には暖房用の灯油ストーブがあり、中に入るととても暖かく、少し自宅のリビングルームのような感じがします。壁には近くで遊べる場所の紹介や、各季節に行われるイベントや祭りの情報が貼られています。また、自転車も借りられるのですが、4月から10月までしか利用できません。
民宿に行くには、さらに数キロメートルのバスに乗る必要があります。しかし複雑ではありません、駅の出口で待てばいいのです。
バスの中に私とジェイソンを含めて、乗客は4人だけでした。バスは駅の横にある小さな町を通ってから、もう店を見かけることはありませんでした。代わりに広がる田園地帯が目に入りました。道の先には雪山がありましたが、距離が遠いため小さく見えました。しかし、その小ささにもかかわらず銀色の光を反射して目立つ存在で、インクペンで描いた絵のようでした。それを眺めていると、雪山を描く自信が湧いてきました。おそらく今の姿を写し取ればいいのだろうと思いました
バスを降りてから、大橋を渡り、一キロメートルの田舎道を通って向かいの村へ行きます。杖をついたジェイソンは、大橋の途中で立ち止まりました。彼はタバコに火をつけ、携帯電話を取り出し、友達への投稿を編集する準備を始めました。この行動は、彼がここに対して非常に高い満足度を持っていることを示しています
民宿に到着し、ドアをノックしましたが、誰も反応しませんでした。ドアは施錠されていなかったので、私たちは中を覗き込みながら声をかけ続けました。やっと1人の男性が現れましたが、彼は困惑した表情をしており、私たちの到来について何も知らないかのようでした。私は携帯電話を取り出し、予約確認画面を見せながら、言葉を詰まらせました
「ああ、多足！」彼はようやく気づいた。
2階の客室は、2段ベッドが2つ置かれている部屋です。荷物を整理した後、お腹が空きました。その時になって初めて食事のことを考え忘れていたことに気づきました。地図を開くと、最も近いレストランや商店まではさらに4キロメートル先で、タクシーはなく、バスは電話で予約する必要があります。4キロメートル歩くのは私には問題ありませんが、杖をついているジェイソンには無理です
焦燥のあまり、翻訳ソフトを開いて先ほど私たちを案为我们服务的那个男生（他叫多贺谷）求助。 正确的翻译应该是： 焦燥のあまり、翻訳ソフトを開いて先ほど私たちを案内してくれた男性（彼は多贺谷さんという名前です）に助けを求めに行きました。
私たちのコミュニケーションはすべて文字でやり取りしていて、口を動かしていません。
「すみません、ここで夕食の予約はできますか？」と思い、この近くにレストランがないなら、彼自身も夕食を食べなければならないだろうと考えた
多賀谷：「食事をすることができるが、スーパーに行く必要がある。」
私：「……」翻訳は必ずしも正確ではないが、おそらく食事を提供してもらえないだろう。
私：「では、ここでいいですか？」 自転車を借りましたか？」
多賀谷：「え......私はあなたのために電話して聞いてみることができます。」彼は考えた後、台所にいって友達に電話をかけた。
彼が電話をしている間、私は周囲を観察しました。不思議なことに、羊の跡は見当たりませんでした。
多賀谷：「だめです、ごめんなさい、自転車を借りることができませんでした」電話を終えた多賀谷は、目をそらしながら申し訳なさそうに恥ずかしそうな表情を見せた
私：「大丈夫です。では、小羊はどこにいますか？」
問題が再び彼を困らせたようで、彼はしばらく頭を悩ませた後、グーグルマップを開いて地図上で1つの場所を指しましたその場所の漢字から察するに牧場のようでしたが、かなり遠かったです
多賀谷：「子羊を見に行きたいですか？」
「はい、でも少し遠そうなので、多分行かないと思います」私は小羊よりも食事をしたいです
多賀谷：「小羊を見る以外に、どこに行きたいですか？」
私：「スーパーに行って、この二日分の食料を買いたいです。」
多賀谷：「もしかしたら車で君を連れて子羊を見に行けるかもしれない、その途中でスーパーにも寄ろう。宿泊費に1000円足すけど、いいかな？」
「いいですね！」1000円は約50元人民幣に相当し、日本のタクシー料金を考えると、彼は純粋に親切心で手助けをしてくれたことになります
得意洋洋に「車に乗れるよ」という良いニュースをジェイソンに伝え、私たちは一緒に多賀谷さんの黒い小型バンに乗りましたバンは私たちに親しみを感じさせますが、違いは多賀谷さんのバンが清潔で整頓されていることです北海道から南へと進む途中、田舎でも都市部でも人々はバンをとても愛しているようで、甚至很多小轿车也做成了方方圆圆的形状可爱得很
バンの後部座席に座っている私とジェイソンは、初めて田舎に行く都市人みたいで、道端のアヒルを見てさえも「わわわ」と喜んでいた（特にジェイソン）。一方、運転席のタガネは一言も話さなかった。彼は100メートル離れていても内気で控えめな人がわかるような人だったが、ジェイソンが「わ」と言うとき、リアビューミラー越しにタガネがこっそり笑っているのを見た。
バンが田園を通り山の方に向かって走り、道は蛇行し、両側はまっすぐなスギの木に囲まれています。私はジェイソンと一緒にまた「わあ」と言いました。なぜなら、その景色は本当に映画「ナア・ナ・シンキムラ」のシーンに似ていたからです。実は、秋田のスギも有名で、ここでは産出される秋田スギは「日本三大美杉」と呼ばれています
私たちは、小羊を見なくてもただ多賀谷の小さなバンに乗って周辺の山を一周するだけで十分満足できると思います
牧場に着いてから、多賀谷はここにもあまり詳しくないと言って、小羊を見に行けるかどうかを聞いてくる必要があると教えてくれた
牧場は木で造られた長い平屋で、窓があり、私は窓からつま先立ちをしてやっと中に入っている子羊を見ることができました。私は多賀谷さんにすでに子羊を見たと言いましたが、彼は私たちを中に入れて見せたいと思いました。
近くで羊を見た時、私の頭に最初に浮かんだのは村上春樹の小説に描かれている羊男の姿だったが実際に汚れていった羊毛をまとった羊を見てからはそのイメージはさらに具体的になったこれは私が現実の羊を見る初めての経験だったジェイソンによると日本では羊は外来種であり一般的ではない動物とのことだだからこそ『羊をめぐる冒険』という作品があるのかもしれない
しかし、一点どうしても理解できないことがあります。民宿の紹介には「ヤギがいる家」と書いてあったのに、なぜ羊はこんなに遠い牧場にいるのでしょうか。そして多賀谷さんはここには詳しくないと言っています。彼怎么看也不像是会用“羊”作为噱头放在民宿介绍里骗人的那种人。
家に帰る途中、スーパーマーケットに行きました町は小さいですが、スーパーマーケットにはたくさんのものが揃っており、すぐに食べられるものも多く、刺身もいくつかの選択肢があります私とジェイソンは何でも欲しくなり、気づいたら二つの大きな袋を買ってしまいましたこれで心配いりません
家に帰ったら、食べ物を2つのタイプに分けます。「すぐに食べるもの」と「のんびり食べるもの」そして前者を広げて楽しむ準備をし、後者は冷蔵庫に入れます
多賀谷のキッチンはとても清潔でしたが、この数日間滞在した家々も非常に整頓されていて、文字通りピカピカでした冷蔵庫の中を見ると、彼はあまり料理をしないようでしたこれで彼が前に言っていたことが理解できました食事はスーパーで買うのだということを
私たちが食べ物を分類している間、タガヌチはリビングの中央にある沈み式の暖炉に薪を足して火をつけている最中でした。その暖炉は私たちの蔵炉に少し似ていましたが、より繊細な造りでした。食べ物が準備された後、ジェイソンにタガヌチを食事に誘うように頼みました。私は彼があまり社交的ではないので来ないだろうと思っていましたが、予想に反して彼は「あ、本当にいいんですか？」と言って、ジェイソンについてきました
ジェイソンは言った：「おそらく彼は断る方法を知らないのかもしれない」とにかく、私たちは一緒に食事をすることになった。
私はまだ不動産紹介の記事に出てくる羊が何なのか気になっていましたので、つい携帯電話を取り出しました。
「民宿の紹介に羊について書かれていたので、以前ヤギを飼ったことがありますか？」と念のため「ヤギ」という言葉を打った
多賀谷：「私は山羊を飼っています。ここから5分のところにあります。」 ちょっと餌をあげに行きます。一緒に行きたいですか？」
私：「……行く」
彼には羊がいるのに、なぜそんなに遠くの牧場まで車で連れて行ってくれたのかな？もしかして、私が前に「子羊はどこ？」と聞いたからだろうか。彼が頭を掻き毟っていたのは、多分彼が飼っている羊が大きくなってしまって、もう子羊ではなかったからかもしれない。彼は私が見たいと思っていたのは子羊の方で、大きな羊ではないと思ったのだろう。ハハ、そうだったのだろうか？それはとても可愛い。申し訳ない気持ちになったけど、面白かった。
日本では単に「羊」という言葉を使うと彼らはそれが特に「ヒツジ」を指していると考える可能性があります山羊は別の言葉です中国ではすべての羊を「羊」と呼ぶことができますもっと重要なのは私が羊の前に「小」の字を付けてはいけないということです
食事しながら、私たちが言いたいことを互いに翻訳して見せ合いました。ジェイソンはタガツネが結婚しているかどうか知りたがっていましたが、私は今その質問をするのは適切ではないと思いました。そこで代わりに「あなたは一人でここに住んでいるのですか？」と尋ねました。彼も私たちに「なぜここに来たのですか？」などと質問を交換しました。
最後に、彼は「夜に私の二人の友達が来てくれていいですか？」と尋ねました。私は「いいですよ」と答えました。
彼は内向的に見えるが、社交的ではないわけではありません。
多賀谷のヤギに餌をやる。
出発前に、多賀谷は服を着替えたこれはおそらく毎回ヤギに餌をやるときに特定の服を着るためだそして玄関先に停めてある小さなピックアップトラックから手袋を取り出したその後彼は依然として彼の黒い小型バンを運転し私たちを乗せて出発したこの時私たちは直接家の後ろにある山間のアスファルト道路に向かい5分で到着したそこには木板で建てられたシンプルなヤギ小屋があり山麓に位置していたヤギ小屋の隣には大きなどんぐりの木があり地面には秋に残された多くのどんぐりの殻がありまだ溶けていない小さな雪の斑点もあった
多賀谷がヤギ小屋を開けたとき、3匹のヤギはすでに乾草を保管している区画に脱走しており、長くて白く粉っぽい毛並みでとても美しかったです。牧場で灰色や黒い毛皮をまとっている羊たちと比べると、この3匹はまるで小さなプリンセスのようでした。多賀谷は私にキャベツの葉を与えて、子ヤギに餌を与える体験をさせてくれました。私は1枚ずつ葉っぱをヤギの口に入れるたびに、ヤギたちは頭を傾げて得意げな様子を見せ、「かわいいでしょう、かわいいでしょう」と言っているかのようでした。私が多賀谷が指定した量のキャベツの葉を全部与えた後、彼は「ありがとう」と言ってくれました。
夜の7時半頃、多賀谷が尋ねた「私の友達ですが、彼らが今来たらいけますか？」
「いいですね！」と私たちは答えた。
多賀谷の友達は夫婦で、三十代に見えるが実際は四十歳です男性の名前はyasu、女性の名前はmegumiで、彼らは隣に住んでいて、歩いて1分で到着できる場所にいますmegumiが家に入ってきたとき、「Can you speak English?」と私たちに言ったとき、横に立っていた多賀谷が日本語で何かを言って、私はそれが何を意味するのかわからなかったが、ジェイソンはそれが「安堵した」という意味だと言いました
しかし、女の子の英語もそれほど上手ではありません（私の英語も上手ではありません）。ジェイソンはより良いコミュニケーションのために話すときにまず頭の中で単純化してから話すため少し吃音になりましたまた声調においても日本の人の声調を模倣しましたこのようにすることで皆の言語レベルが一様に見えジェイソンの心遣いが感じられました後になって彼は英語の中に日本語の単語を混ぜるようになりこれは彼にとって日本語を練習する良い機会となりました
アニメについて、それぞれの仕事について話しました。yasuは競馬騎手で、megumiはボクシングコーチです。しかし、megumiは優しそうで穏やかで、典型的なボクサーには見えません。彼らは現在ここに戻ってきて、yasu家のキャンディービジネスを手伝っています
多賀谷は以前ジェイソンに、ここで農業をしていると話していた。何を栽培しているのか興味があったので尋ねてみた。すると多賀谷は私たちに「見に行きたいか」と聞いてきた。そこで靴を履いて、ドアの外から隣の部屋へと回り込んだ。ドアを開けると予想外の栽培室が現れた。多賀谷が栽培していたのはサラダに入れる小さな葉物野菜で、これまで特に注目したことはなかったが、先日居酒屋で食べたおつまみの中でそれを発見した。
ここは小さな植物実験室のようで、温度と湿度が厳しく管理されており、記録用の黒板もあります。植物の近くには虫を捕らえるための粘着シートがあり、たくさんの小さな黒い虫が捕まっています。各小葉野菜の鉢植えはまるでミニ盆栽のように可愛らしく、またいくつかの葉が枯れている小葉野菜は特別なエリアに置かれ、救済されているように見えます。多賀谷さんがミニハサミを持ってきて、救済が必要ない鉢から2種類を切り取り私たちに試食させてくれました。
その日の夜のチャットが終わったとき、yasuとmegumiは尋ねました。「もし明日の夜、あなたたちに用事がないなら、また来てもいいですか？もし時間があれば」。「Sure!」とジェイソンは答えた。
旅の過程で人と交流することは依然として重要です。これは私たちがその場所に対する感想に直接影響を与えます。このような形で一緒に座って話し合い、ゆっくりと相手の生活を理解していくことで、自然とその場所に対する思いが生まれ、次回もまた訪れたいと思うようになります。
翌日、ヤギ小屋の方へハイキングに出かけた。前日の夜にメグミは私がキノコ狩りが好きだと聞いて、春に生えるある種の山菜の写真を見せてくれた。それは十分に美しく特徴的だったので、覚えてしまった。ハイキング中に草むらでそれを見つけ、調べてみるとそれは「蜂斗菜」と呼ばれる山菜であり、キク科の植物で、カモミールのような香りがする。そして、その日のハイキングは完全に山菜採り活動になってしまった
家に帰ったらすぐに多賀谷に確認し、彼が夜一緒にそれを食べたいかどうか尋ねました。彼は食べたいと答えた。
採取したのが少し多かったので、半分の蜂斗菜を熱湯でゆでてから熱い油をかけ、和え物にしました。残りの半分は刻んで炒飯に入れて炒めました。正直なところ、あまり美味しくなかったです。少し苦味がありました。ジェイソンは2つ食べただけで食べなくなり、「薬のように味がする」という言葉を多賀谷に翻訳しました。しかし多賀谷はとても美味しそうに食べ続け、もし私にいくつか食べてもらいたいと思っていなければ、たぶん一皿全部食べられていたでしょう
その後、秋田の新幹線駅で蜂斗菜で作られた味噌醬の瓶を購入しました回到大理后才打开尝了味道一点都不苦很好吃后悔没有多买几瓶 後で、ダリーに戻ってからその味を試してみましたが、全然苦くなく、とても美味しかったので、もっと何本か買っておくべきだったと後悔しました。その後、秋田県の紹介を見ていたときに、意外にも秋田県の切手に蜂斗菜が印刷されていることを発見しました。
これは流水帳のようなもので、書いていくうちにこんなに長くなってしまいました。
旅をするときの感覚は、ちょうど新しい恋人同士のようなもので、指先が触れ合うだけでも心拍数が上がるような感覚があります。もしかしたら、このような感覚を大きくするためにこそ旅行が必要なのかもしれません。
2024年3月
