雑草の景色 | 西坂 春

2月5日 晴れ

前日夕方、楊米がチームを連れて帰った後、家に遊びに来てくれないかと尋ねました。

実は彼女は数日後に故郷に帰るつもりだった。

「この数日、一緒にどこか遊びに行きませんか？」楊米が尋ねた。

「いいよ」私は答えた。

だから、今日は燕子と楊米が一緒に西坡へ遊びに行きました。

私と燕子は楊米の車に乗った、楊米は西坡の曲がりくねった急な道を練習したかったからだ。私は助手席に座り、途中高速道路を通った。これは楊米にとって人生で初めての高速道路での運転だった。燕子は後部座席から私に言った、「私が初めて高速道路を走ったときも、横にいたのはあなただったと思う」

はい、2年前に私はバンで燕子と楊米を運転しました今、燕子と楊米はそれぞれバンを持っています

燕子は楊米よりも1年前に運転免許を取得した。いくつかの高速道路での運転経験があり、それを楊米とシェアすることができる。道中、私は燕子と一緒に私たちの経験をたくさん楊米に話したが、楊米はただハンドルをしっかりと握り、真剣にうなずいて答えており、私たちが煩わしいとは思わなかった

高速を降りて左折し、山に向かう小さな道に入ります。5分も走らないうちに、廃墟と化して瓦の数枚しか残っていない家の横で、整然と並んでいても明らかに自然に生育しているピンク色の春告げ草が現れます。私たちはその美しさに魅了され、車を停めてしばらく眺めていました。さらに進むにつれて、ますます楽しい気持ちになりました。なぜならこの小さな春告げ草はどこにでも生えていたからです。家の周りの枯れ木の周りに、田んぼの畔に広がっており、あるいは小川の石の隙間から顔を出していました。ピンク色の小さな野花が村全体を覆い、ロマンチックな雰囲気を作り出していましたが、私が特に好きなのは、乾燥した退屈な冬を経て、様々な場所から突然姿を現すこの小さな春告げ草のいたずらっぽさです

去年、山道の向かい側にはプリムラの「滝」があったが、今年は目を皿のようにして探しても見つけることができなかった。アーヤンさんの家に着いてから、ヤンミが特に尋ねてみた。プリムラの開花も大年と小年に分かれるということがわかった。昨年は大年で、今年は小年だった。アーヤンさんたちはプリムラを「鼻腐れ花」と呼んでいるそうで、近づいて嗅ぐと鼻が腐ると言われている。おそらくプリムラの花粉が多いせいだろう。ただ通り過ぎるだけでも、ズボンの裾には白い粉の跡がつく。しかし、このような名前がつけられているということは、ここでの人気は高くないようだ。

牧場へ向かう準備を整えています阿艳姉の息子の睿睿も一緒です彼が5歳なのか6歳なのか覚えていませんしかしちょうど良いことに彼も私を覚えていません昨年の夏一緒に何回もキノコ狩りをしたのに彼は私たちにいくつかの籠分のキノコを採るのを手伝ってくれたのですオレンジイエローのキノコ 輝かしい歴史があり、その後は破られることはなかった。しかし、私の顔は覚えていなくても、一緒にキノコを採ったことは覚えている。

睿睿はサイズが大きい白いハイカットの革靴を履いて、贺晨からもらった登山杖を引きずりながら先頭を歩いていた彼は時々私たちに土手に生えているものについて説明してくれた彼は芳香白珠の葉っぱを火にかけるとパチパチと音がすると教えてくれた私たちは芳香白珠の葉っぱからエッセンシャルオイルが抽出できることしか知らなかった

しかし、今日はあまり元気そうではない。15分歩いただけで、草地に着くと、「ここで休憩しよう」と言った。
最後に、私たちは彼を捨てて、前へ進みました。

山茶花の木に花芽がつきました。去年来たときは1月でしたが、そのときの山茶花は今よりも美しく咲いていました。なぜでしょうか

牧場に到着。夏には広がる 蕨菜 今は枯れて乾燥した薪になっています。山の中腹で、赤いマツバサヤカザクラが1本だけ咲いています。ツバメは言いました、まるでアッバス 映画の画面。

私は携帯電話で、二人が枯れ草を踏みしめて馬桜花に向かう背中を記録しました。

崖のような急な壁を下ることに決めたツバメは、普通の道を見つけられなかった。そして、その急な壁の下にある大量の Boehmeria nivea の葉を見た。「じゃあ、やめましょうか？」と私は言った。

アヤン姐さんの家に戻ったのは4時過ぎでした。晩ご飯はハンハンと彼が連れてきた母娘のゲストと一緒に食べました。私とヤンミは一気に何杯もご飯を食べました、料理があまりにも美味しかったからです。

高和菜はこの地域特有の野菜です。韓寒は、これを採るには数時間登らなければならないと言っています。緑色の葉と茎があり、新鮮な状態で収穫して漬け込みます。漬け込みが完了すると、少しマスタード味の漬物になります。燕子は一会儿要打包一份回家给她的朋友也尝一尝。

子供の頃よく食べた辛い味噌味の漬物は、別の野菜で作られていました湖南で。野生の野菜ではなく、日常的に栽培される青菜ですが、名前は知りませんその野菜は子供の頃はあまり好きではなく、とても辛いと思いましたが今では好きになりました

食事を終え、燕子は韓寒の車で山を下りて大理に戻った。明日は三月街で、燕子にとっては絶対に欠かせない出店の日だった。私は楊米と阿艳姐の家に泊まることにした。彼らが去った後、私たちは残った高和菜の残りを酒のお供にした。阿艳姐がそれを見て、もう一椀の高和菜を持ってきて残りに足してくれた。楊米は小さな茶碗一杯の酒を飲んだだけで既にふらついていた。私の酒の量は彼女より上回っているようだ。私は小さな茶碗一杯を飲み、さらに半分追加してから初めてふらつき始めたのだ。

夜が暗くなってから、アーヤンは台所で火を起こした。私たちは炎の周りに座り、今日はアーヤンの夫ホーランが家にいない。アーヤンによると彼は自分の家に戻ったとのこと、ホーランの家は山の下の別の村にある。私が今日山に背負っていった籠は、彼が昨晩編んだもので、まだ濃厚な竹の香りがしていた。アーヤンはホーランの家の土地ではトウモロコシを植えると簡単に大きなトウモロコシができると言ったが、彼女の家ではどんなに頑張っても良くならないそうで、おそらく標高による影響があるのだろう

日常では、アーヤンとハオランは同時に2つの家を世話しています。

阿艶が忙しい仕事を終えると、睿睿の手から「チキンダイナー」ゲームをしていた携帯電話を取り上げました。高さのある椅子、宿題帳、そして乾燥させた一袋の胡桃を持ってきました。睿睿の宿題を見ながら、ハンマーで胡桃の殻を割りました。阿艶は殻を割る役割で、彼女の母親は中身を取り出す役割でした。

指で編み物をしている間に耳にはいってきたのは、アヤンがルイに「君は何の字も知らないの？」と言っている声でした。ハハ、非難するような口調ではなく、からかっているようでした

期間、アヤンは私たちのリーダー陣の結婚状況を尋ねた。私は手編みを止めて考えた。アヤンが知っているこれらのリーダーの中で、結婚している人はいないようだった。そう思ったとき、不思議な感じがした。答えを出す前に、もう一度ヤンミを見て、答えを確認した。

阿艶姉の長男は16歳で、反抗期にあるそうです。私は失礼ながら阿艶姉の年齢を尋ねました。原來，她和燕子同岁，今年34岁。 注意：最后一句未能完全翻译，正确的翻译应为： 原来，她和燕子同岁，今年34岁。 -> 原來、彼女は燕子と同じ年で、今年34歳です。