ジェイソン | Shopifyを使って多言語の独立サイトを作成する

最近ウェブサイトを作成していて、非常に熱中しています。毎日楽しく仕事をしています。その理由は、外国人のお客様を対象にしたいと考えているからです彼らの多くは微信小程序を使用するのが不便だからです。また、将来の競争がますます激しくなることを考えると、私たちの言語の長所を活かすことができます英語、日本語、フランス語、韓国語を話すことができますが、主には英語です。これにより、皆さんが言語を学ぶことを促すこともできます

以前の時期、私はいくつかの英語の旅程説明を作成しましたが、外国の客の割合が非常に低く、維持更新に必要な労力と比べて非効率的でしたまた、単なる旅程説明であり、完全な英語予約システムのサポートがなかったため、効果は限られていました今年の夏、Veraと朴石で会って話した際、彼女はビザ免除政策により入国する客が大幅に増加し、上海の観光業界ではそれが感じられると言いました私は言いました：トランジットビザ免除144時間は、大都市に行く時間があるだけであって、私たちの雲南省にはまだ到達していません将来、政策がさらに緩和されることを望みます最近、ビザ免除の対象となる国の数が大幅に増加し、ビザ免除期間も15日から30日に延長されましたそこで私は新しいシステムを構築する方法を探し始めました

既存のミニプログラムに英語版を作成するという案があります。長所は、そのまま中国語版のデータベースを使用できることです。短所は、多くの外国人が微信のミニプログラムを使用していないことです。また、ミニプログラムの事業者にとって英語化の需要はそれほど高くなく、進行状況も彼らによって制御されるため、進展しない可能性もあります。

网上で多言語のウェブサイト構築方法を検索しましたが、国内のものは少し複雑で使いづらいものがありました海外のものもいくつか見つけましたが理想的な結果は得られませんでした前幾周和宁轶见面我们谈到了境外客人的需求她说有人推荐了shopify她们想用这个我之前看过shopify没有很深入测试以为只是一个类似淘宝的出海商品网站经她这么说起我想我要再看一下这个建站工具结果发现这个建站工具的威力大大超出我的想象最强大的一个特点它有一个app store有不同第三方制作的插件可以解决不同的问题比如我需要的预定日期和时间段的功能是一个日历插件来解决有十几家这样的供应商有的免费有的每月15美金（大部分在这个价格）左右不过如果解决一个关键问题这个费用是可以接受的所以事物带有开放性合理商业化是最健康和多元丰富的没有做不到的功能只有你想不到的功能比如我一直困扰我的年龄选择我家有个X岁的孩子（老人）哪些活动合适合理利用产品的tag功能客人就能自己一下子找出这些活動

加速推進：しかし、未知のシステムを研究し、複雑な要件を実装するには、大量の学習が必要であり、しばしば難題に直面し、進行が遅れることになる。ある日、sisitongと活動紹介を英語に翻訳している話をした際、彼女はchatgptの方が使いやすいと述べ、使用リンクを提供してくれた。chatgtpが最初に出た時には試してみたが、国内サービスIPの制限問題により、それ以降は使用しなかった。私はchatgptの方が良いかもしれないと思っていたが、googleが提供する翻訳機能でも私の基本的な問題は解決できた。それでも好奇心から、chatgptの翻訳機能を試してみることにした。そして、その結果、chatgptの魅力にすっかり取り憑かれてしまった

迅速かつ便利に翻訳でき、明確に整理することができ、また異なるトーンで書き換えることもできます。

Shopifyのサイト構築について質問でき、必要に応じてコードを書くこともできますそしてどこに埋め込むか教えてくれますこれにより一気に多くの問題が解決します良い質問をすればあるいは質問の仕方を調整すれば良い複数のソリューションを提案してくれます

三つ目は、記事を要約し、それも非常に上手にできることです。レイアウトが明確で、ポイントが123と羅列されています。私が記事を提出したとき、それが翻訳であるとは説明していませんでしたが、それは記事を評価し、独自の見解と要約を持っていました。かなり洞察力がありました。

だからchatgptは私の仕事においてまるで一つのワークグループと同じです：超効率的な優秀な翻訳者、製品機能に関する解決策を提案する専門コンサルタント、コードエンジニア、コピーライターそしていつでも呼び出せて一分以内に問題を解決してくれます（注：chatgptが一時的に使用不能だったためgoogle geminiを試してみましたが同様に利用でき翻訳ではさらに親切で責任感のあるアシスタントのように感じられいくつかのオプションを提示し意見を求めますまた国内での使用方法を研究する手間もかかりませんそのため重要なのは方法と思考であり異なるAIツールを使用しても同じことが達成できるはずです）

現在解決された問題（まだ有料プランを使用していません。すべて無料または基本無料版で、数量に達すると有料になります。そのときには価値があるかどうかを見てみます。無料プランで解決できるならそれが最良ですが、優れた機能にはお金を払う価値があります）

多言語ソリューション：基本言語は英語（chapgptによって翻訳）、さらにShopifyは繁体字中国語、日本語に自動翻訳できます（翻訳後は編集調整が可能です）。システムは3つの言語選択をサポートしています。

ブログ：Shopifyはブログ機能を統合しました。以前はブログ機能が公式アカウントによって実現されていましたが、現在はより良く統合されています。また、公式アカウントで投稿した後はほとんど修正できないため、更新の面で大きく制約がありました。国内での利点もありますが、開放性のあるいくつかの面では確かに不足しています。

すべての外部リンクをサポート：そのため最新の活動写真紹介はInstagramにリンクでき、顧客相談グループはFacebook Messengerにリンクできます。この開放性は国内のアプリが非常に抵抗感を持つ点であり、すべてを自分の閉ループ内に保ちたいと考えています。微信（WeChat）にはオープンなミニプログラムシステムがあるため、ある程度のコンテンツにリンクできます。

予約の日付/時間帯の問題：無料のカレンダーツールbookeasyを使用して解決し、異なるアクティビティの注文を異なるメールアドレスに送信できるのは非常に良い機能です

キャンペーンの分類問題：一是可以按照活动分类（即里面的产品系列）来陈列、キーワードによって自動的に分類することができますこれは従来の手動での分類とは異なります私はタグを判断基準として使用しましたこの方法は非常に柔軟性がありタグを変更することで自動的にどのカテゴリに分類されるかが変わります

適齢/内容：タグも使用し、内蔵のツールsearch&discoveryを使用すれば年齢難易度活動内容に基づいて自分でフィルターをかけることができます

評価機能：Judge.meプラグインを使用して実現します。このプラグインは個別の活動ページで評価を書くことができ、また最新の活動評価をホームページに追加することもできます。これにより、最近好評を得ている活動をゲストが参照し、直接予約することができます。

AI相談：Juphyプラグインを使用すると、お客様がイベントについて問い合わせた場合、イベントの紹介文に基づいて提案を出し、直接リンクを提供することができますまた、それに対して知識を与えることも可能です現在のところ、その知能レベルはまだ確定していません

活動ページにデフォルトで「アシスタント送迎サービス」の説明を追加し、「キャンセルおよび変更ポリシー」も追加しますこれらの情報は以前はアクティビティ説明に含める必要がありました

おすすめの商品:「このアクティビティを予約した人はこれも予約しました」という機能はEssential upsell（無料）プラグインを使用して実現できます効果は不明ですなぜならまだ十分な注文がないからです組み込みの「search&discovery」では手動でおすすめまたは互補的な商品を設定することができます

最も人気のある活動：すべての活動を含む「製品シリーズ」を使用し、システムは自動的に予定数量に基づいてランキングします

InstagramをShopifyに統合：Shopify自体には強力なビデオや写真のライブラリ機能がありませんので、Instagramで補完する必要があります。リンクを作成し、日常の写真やビデオを保存するために使用します。これも潜在的なトラフィック誘導ツールとなります

顧客問い合わせグループ：facebook messenger chat group

支払い：現在はPaypalを使用していますが、それ以外の場合は海外（香港、マカオ、台湾）に会社を持っている必要がありますまたシステムを設定して予約時に支払わないようにすることも可能です（無料予約、現地での支払い）

未解決：最新の日付付き予約済みイベントリストを表示

以上が現在の進捗状況です。

新しいウェブサイトのURLは：dalitrip.comです。

2024年12月8日

2週間の学習を経て、いくつかの新しい感想があります。

現在まで、有料のアプリは使っていません。便利だと感じているのはいくつかの無料のツールと内蔵されたツールです

bookeasy カレンダーブッキング：設定が最もシンプルで使いやすく、現在は無料です。他のほとんどのカレンダーブッキングアプリを試しましたが、大部分は短時間の予約に焦点を当てており、1日の業務時間を繰り返す設定になっています。例えば医師の診療のようなもので、1日1回または最大2回のイベントの場合、設定が面倒です。本来探していたのは、ホームぺージで毎日の予約可能なイベントを表示する機能でしたが、見つけることができませんでした。いくつかはありましたが、インターフェースが非常に見づらく使いにくかったです

この非常に強力なカスタム機能を使用すると、フィールドを追加してイベントを説明することができます例えば：距離、推奨年齢そしてこれらのフィールド値をスマートフィルタリング方式で製品シリーズに追加することができます例えば10キロメートル以内のイベントについて自分で判断してコレクション（製品シリーズ）を作成し、ホームぺージに表示することができますNitrolookbookアルバム（無料）と組み合わせて特定の写真をスライドショー方式（スペースを占有しない）で表示することもできます例えばレビュー、ある季節の写真など

Shopify検索＆フィルター（内蔵機能）：異なるフィールドに基づいてアクティビティをフィルタリングできます例えばあるコレクションに入った後でもお客様は必要に応じて（年齢）でさらに絞り込むことができます元々はすべてこれでお客様にフィルタリングしてもらうつもりでしたが少し使いづらいので特定のコレクションでは（スマート）製品シリーズを使用することで解決しました例えば5歳のお子様向けのアクティビティであればお客様は直接そのページに入ることができます

カスタムテンプレート：カスタムメタフィールドと組み合わせてデフォルトのテンプレートを変更し、カスタムテンプレートを作成します。異なるフィールドを設定することで（異なるカテゴリーの商品の説明は大きく異なるため）、このシステムに「宿泊（ガイドの家で、将来的にはもっと拡張可能）」や「ガイド紹介」を単独のカテゴリとして追加することができます。Airbnbのようにアクティビティと部屋が融合したウェブサイトを作るのです。BookEasyには連続多日間の予約機能（大部分のカレンダーツールにこの機能があります）があるため、部屋の予約も簡単に実現できます。将来的には商品を新たに追加し、新たなカテゴリ（自転車店のレンタル事業、植物スタジオの標本、陶芸作品など）とすることができます。強力な点は便利なカスタマイズ性で、他の人が情報をアップロードするのが容易になります

国内の防火壁の影響で、Shopifyの内容を編集する際や中国からの予約が滞ることがあります。異なる動作モードにより、スマートフォンでの使用は比較的大きな障害がありますが、パソコンを使用して設定や閲覧を行うと問題ありません。

2024年12月26日

交流を歓迎します。私のWeChat IDはlingjiecです。

2024年12月30日

今日、bookeasyカレンダーブッキングで国内からアクセスするにはVPNが必要であることがわかりましたインドのエンジニアがリモートで確認した結果、特定のサービスを使用していることが原因だそうです国内のIT関係者はGoogleフォントを使用している可能性が高いと指摘しており解決方法は比較的簡単とのこと

2025年1月1日

ゲストのクライアント言語に基づいて自動的にウェブサイトの言語を切り替える機能を実装しましたchatgptの指導に従ってテーマにコードを記述します

大きな変更を実施し、基本言語を中国語に変更し、その後システムで英語に翻訳する必要があります中国語から英語への翻訳は比較的簡単です英語から中国語への翻訳では地名やピンインの問題が頻繁に発生し校正作業が多く必要になりますまた最も重要なのは後々異なるリーダーが自分の活動を編集する際大きな障害となる可能性があるためです

技術的な知識の不足による無駄な労力でしたが、学びもありました。主に英語圏のユーザー向けに開発を進めていたため、サイトに入るとすぐに英語が表示されるようにと、中国語から英語への翻訳に大変な努力を費やしました。全く考えていなかったのは、ユーザーの言語によって自動的に適切な言語に切り替わる機能でした

2025年1月8日

今日の課題は、独立サイトから直接リンクして小程序で予約することを解決しました。私たちの小程序にはH5ページがあるので、各活動はURLリンクにすることができます。これにより、独立サイトから小程序への接続が可能になりました。現在の問題は小程序から直接独立サイトにリンクする方法です。）幸いにもmaya（小程序サプライヤー）に尋ねてみたおかげで、私が一人で小程序の短縮リンクについて一整天研究するところでした

以前にGoogleサービスによる予約の問題（実際にはカレンダーの予約でGoogleのre-CAPTCHA検証を使用）が私を悩ませていました。必ずしも必須ではありませんでしたが、新しいサイト（強力で使いやすいため）に顧客を誘導するのに予約ができず、さらに微信の顧客の予約方法を説明する必要があると、混乱を招くことになります。

2025年1月13日

2日前にプラグインをダウンロードしました、section storeという名前で、さまざまな部品テンプレートがあります。例えば、ビデオスライドショー、写真スライドショー、マルチページ切り替え（スペースを節約し、一目で分かります）などがあり、ネイティブテンプレートの表現の限界を補うことができます。

この折りたたみ式の行もとても実用的です。

2025年1月27日

昨晩、ホームページを全部取り壊して再構築し、複雑さからシンプルに戻しました。

ホームぺージにすべてを配置するのではなく、シンプルなホームぺージにして、詳細な内容は後で表示されるようにしてください。個別の記事をご覧ください 段階的に進む