杰森 | 如诚

ジェイソン | ルーシェン

离开那天晚上、小洲は言った:「すぐにお坊さんが鶏足山から来られ、法事を行い供養します。電話をかけたところ、お坊さんはすぐに山を下りて、自分で車を運転して来られます。」鶏足山は大理古城の東にあり、洱海と夥山を迂回し、路程80キロメートル、2時間の車で行けます。

小洲と言えば、だいたい誰なのか分かりますが、どのように彼の名前を呼ぶべきか自信がありません。これらの年、彼が出家した後の法号である如诚师という名前を数回聞きました。

彼が家に近づいたときにはすでに真っ暗で、私は外に出て彼を迎えに行った。彼は坂道を上って来ていた、夜の闇の中で灰色の僧服を着ており、顔は瘦せていてハンサムだった。私は近づいて「孟哥」と呼びかけた、心の中には言葉にできない様々な感情が渦巻いていて、目頭が熱くなった。彼はにっこり笑って私と話し、話を終えると、いつもの口癖で言った、「本当に良いね」

僧服を着ている以外は、彼の外見は多年前のものとほとんど変わりがなく、依然として痩せていて肌の色が黒く、顔の輪郭がはっきりしており、人に対して温和で、笑顔で目が澄んでいる

彼と知り合った頃、彼は人民路の九月フォークバーのオーナーの一人でした。彼を孟哥と呼ぶ人もいれば、小孟と呼ぶ人もいました。私が最初に深夜食堂を開いたのは護国路で、九月から一本横道を渡ったところにありました。彼と小玮、宋婕はよく深夜に仕事を終えてからレストランに来て何か食べていました。九月の客も頻繁についてきて、当時の私の主な客でした。九月は当時、大理在住の人々に最も愛されるフォークバーで、多くの歌手やミュージシャンが訪れ、少し名前の通った人でもそこで普通の客のように即興演奏していました。孟哥自身もギターを弾き歌を歌っていました。小春のような若い新参者たちとの交流も同じくらい真摯でした。

彼らはよく食事に来るので、時間とともに少しずつお互いを理解し、信頼するようになりました。孟哥は穏やかで細やか、小玮は情熱的、宋婕は姉御肌で、皆人当たりが良いです。彼らが店に来ると、私は彼らを見ることをとても喜びます。当時の私のレストランは客足もそれほど多くなく、業界に入ったばかりで、料理もまだ未熟でしたが、彼らは決して気にすることなく、料理が出るのが速いか遅いか、味付けがどうであれ、すべてを受け入れてくれました

その頃、汪勇は9月の入り口で屋台を出しディスクを売っており、時々中で詩を朗読していました。大理の観光業が発展するにつれて、彼の名声は高まり、一時は大理で最も有名な屋台主となりました。張揚の短編映画「生活在别处」のおかげで、多くの人が彼を訪ねてきました。

多年後、彼がその時代にうまくやっていて最も輝いていた時期だったと気づきましたそれは主に九月の人々が彼を守り住む場所と舞台を与えていたからです彼の反抗的で論争を巻き起こす性格や時折極端な対人態度は多くの問題を引き起こし受け入れられにくい存在でした彼が九月の人々に頭痛の種となったこともあったでしょうがずっと彼を受け入れていましたその後孟哥小玮宋婕が大理を去り九月が人民路から引っ越し彼も庇護する場所と本当に関心を示してくれる人々を失いました

1年が経ち、私のレストランはにぎやかな人民路に移転し、インターネット時代の到来と大衆文化の人気とともに、ビジネスはますます繁盛しました。9月も同様でした。急速な変化は常に混乱と分裂をもたらします。2年後、私はレストランを経営するのが好きではなくなり、小春に任せました。その後、孟哥が鶏足山放光寺で出家し、小玮も近くの衡陽庵で彼と一緒にいると聞きました。さらに後には、彼はみんなが呼ぶ「如誠師」になりました。

数分間で、私たちはすぐにFreeの住まいに到着しました。彼はみんなに挨拶をして、状況をいくつか尋ね、小洲に水を一杯持ってくるように言って、彼独特の方法で簡潔な法事を行いました。その中で小さな詳細がありました。瑶瑶はチベット仏教の方法を使用したいと希望しました。なぜなら、彼女はチベット仏教の弟子だったからです。彼は微笑んで言いました:どちらでも良いですよ。私は心の中で思いました:本当に良いですね。

彼が車に乗る直前に念珠をくれました私は今まで念珠が欲しかったことはありませんでしたが喜んで受け取りました

あの頃の孟哥はギターを弾き青春に満ち溢れ低声で感動的な歌を歌っていたと思います現在の如誠師は僧服を着て軽快で落ち着いた様子も同様に感動的です違いがあるとすればおそらく彼自身がより自由で平穏になったことでしょう

その後、Freeの遺灰は一部が鶏足山に送られ、華厳寺の遺跡近くにある如誠師が見つけた百年の柏の木の下に埋葬されました。これはFreeが最後の時期に数ヶ月間鶏足山に住んでいたことを思い出してのことです。また一部は瑶瑶が彼が生活していたソソン村に送り、ヤルンツァンポ川に撒かれ、残りは私と鄧師、将措、丫頭が蒼山に撒きました。

ブログに戻る

コメントを残す