中国での外国旅行者のための実用的なガイド
転載元：中国日報
中国はすでに高度な对外开放を拡大する准备ができており、外国の友人たちに一连の心遣いのある政策を提供し、外国人が中国に来访し、中国で生活する际の利便性を継続的に向上させています。
中国での生活がより便利になるように、この生活ガイドを周りの外国人の友達やオンライン上の外国の友人に送ってみてください。Welcome to China!
画像の出典：中央テレビニュース。以下同様
1. 通信カードの手続き
パスポートまたは外国人永住者証明書を持参し、中国電信、中国移動、中国聯通、中国広電などの通信企業の営業所で携帯電話のSIMカードを申請し、モバイル通信サービスを開設してください。
外国人はパスポートまたは外国人永住者IDカードを持って、中国電信、中国移動、中国联通、中国廣電などの通信事業者のサービスオフィスでSIMカードの申請を行うことができますアクティブにする 中国のモバイル通信サービス
二、銀行カードの手続き
パスポートまたは外国人永久居留身份证、国内携帯電話番号を持参し、商業銀行の営業厅で手続きを行ってください（異なる商業銀行によって具体的な要件は異なりますので、営業厅のお客様マネージャーに詳しい情報を問い合わせてください）
外国人はパスポートまたは外国人永久居住者IDカードと中国国内の携帯電話番号を持参して、商業銀行の営業窓口で銀行カードの申請を行うことができます（具体的な要件については営業窓口のカスタマーマネージャーにご相談ください）
三、モバイル決済の開始
スマートフォンを使用してWeChatまたはAlipayアプリをダウンロードしインストールし、アプリの指示に従って登録し、国外または国内の電話番号などの情報を入力します。
（二）アプリを開き、マスターカード（Mastercard）、ビザ（Visa）、JCB、ダイナースクラブ（Diners Club）、ディスカバー（Discover）などのロゴが付いた国際カードを紐付けます。または、銀聯（Union Pay）のロゴが付いた国内カードを紐付けます。
（三）支払いの際にAPPを開き、商家の収款QRコードをスキャンするか、または商家に支払いQRコードを提示します。
外国人はWeChatまたはAlipayアプリをダウンロードしてインストールし、指示に従って外国または中国の携帯電話番号を入力してアカウント登録することができます
（ll）外国人はできます。 バインド 国際的な銀行カード such as Master Card, Visa, JCB, Diners Club, および Discover, またはUnionPayのロゴが付いている中国の銀行カードに対応しています
外国人は支払いの際にQRコードをスキャンするか、支払い用QRコードを使用することができます
国際銀行カードのバインドに注意事項：
国際のクレジットカードをAlipayやWechatに接続するには、海外の発行銀行の承認が必要です一部の発行銀行ではシステムが接続情報を認識できないため、バインドのリクエストを拒否することがあります発行銀行のカスタマーサービスに連絡するか、国内の銀行カードを使用することをお勧めします
2、支付宝、微信で国際カードをバインドして支払いを行う場合、1回あたりの金額が200元以下の場合は追加の手数料は必要ありません。1回あたりの金額が200元を超える場合は、取引金額の3%のサービス手数料を支払う必要があります。
3、支付宝、微信は国際銀行カードをバインドした場合の消費限度額が年間5万ドル以下、1回あたり5000ドル以下となっています。国際銀行カードをバインドしているユーザーは、使用シーンに応じてモバイルペイメントをご利用ください。
国際カードのバインディングに関する注意事項
- 国際銀行カードをAlipayまたはWeChatに紐付ける際には、海外の発行銀行からの承認が必要です。ただし、システムが接続情報を認識できないため、一部の発行銀行は紐付け要求を拒否する場合があります。このような場合は、発行銀行のカスタマーサービスセンターに連絡するか、代わりに中国の銀行カードを使用することをお勧めします
- AlipayまたはWeChatを利用してバインドされた国際銀行カードでQRコード決済を行う場合ユーザーは追加の支払いが必要ありませんサービス料金 取引金額が200元を超えない場合、または取引金額が200元を超える場合は取引金額の3％のサービス料を支払う必要があります
- AlipayおよびWeChatはバインドされた国際銀行カードに対して取引制限を設けており、年間制限は50,000米ドル、単一の取引制限は5,000米ドルですAPPに国際銀行カードをバインドしているユーザーはモバイル支払いを使用する前に具体的な使用ケースを考慮することをお勧めします
4、AlipayHK、Wechatpay HK（中国香港特别行政区）、mPay（中国澳门特别行政区）、Kakao Pay（韩国）、Touch’n Go eWallet（马来西亚）、HiPay（モンゴル国）、Changi Pay（シンガポール）、華僑銀行（シンガポール）、Naver Pay（韓国）、Toss Pay（韓国)、TrueMoney（タイ)の電子ウォレットユーザーは、上記ウォレットを使用して中国本土で直接QRコード決済を行うことができます。
AlipayHK、Wechatpay HK（香港特別行政区）、mPay（澳门特别行政区）、Kakao Pay（韩国）、Touch'n Go eWallet（马来西亚）、HiPay（蒙古）、Changi Pay（新加坡）、OCBC（新加坡）、Naver Pay（韩国）、Toss Pay（韩国）、およびTrueMoney（泰国）のユーザーはこれらの電子ウォレットを通じて中国本土でQRコード決済を行うことができます
四、外国為替の両替を行う
入境前、海外からの来訪者は関連国または地域で事前に人民元の現金に両替して持ち込むことができます（出入国時の1人当たりの人民元の持込限度額は20000元です）。
入境後、国際空港、陸路の関税局、港など入国口岸所在地の商業銀行の窓口、外貨両替機関、自動両替機で両替を行うことができますまたATM機を使用して国際カードで人民元現金を引き出すこともできます
海外の訪問者が中国に来る前に、関連する国や地域で外国通貨を人民元現金に両替して持参することができます（各訪問者は20,000元までの現金を持ち込むことができます）
中国を訪れる海外からの訪問者は、商業銀行の支店、両替所、国際空港、陸上出入国口、港湾その他の入国口にある自動両替機で外国通貨を人民元現金に両替するか、ATMで国際銀行カードを使用して人民元現金を引き出すことができます
五、交通機関を利用すること
（一）列車
■ チケット購入
使用证件。外国旅客通过车站售票窗口、鉄道チケット販売代理店のチケット売り場または列車内でチケット購入や補填を行う際、使用できる有効な身分証明書には以下が含まれます：外国人永住者証、外国人パスポート、外国人出入国証、海員証、中国公安機関出入境管理局が発行する外国人ビザ申請受付証明、パスポート紛失証明、各国駐中国大使館または領事館が発行する一時的な国際旅行文書（中国公安機関出入境管理局が発行する有効なビザまたは滞在証明を添付）。12306ウェブサイト、12306アプリ、予約電話を通じてチケット購入を行う際、外国人永住者証と外国人パスポートを使用できます。自動券売機でチケット購入を行う際、外国人永住者証を使用できます。
(I) 列車。
■ チケット購入
外国の旅行者は、鉄道駅の切符売り場や切符販売代理店、または列車内で切符を購入したり追加旅程の支払いをする際、以下の有効な身分証明書を使用できます
外国人永住者証明カード
(2) パスポート；
(3)外国人の出入国許可証；
(4) 海員証明書；
中国公安机关出入境管理机构出具的签证申请受理单の受領
パスポート紛失報告証明書
中国の大使館や領事館が発行する一時的な国際旅行書類（中国の公安機関の出入国管理局が発行した有効な査証または滞在証明書が添付されている場合）
外国人旅行者はForeign Permanent Resident ID Cardsとパスポートを使用して12306ウェブサイト、12306アプリ、または予約ホットラインを通じてチケットを購入できます外国人旅行者はまたForeign Permanent Resident ID Cardsを使用してセルフサービス機械でチケットを購入することもできます
2、身分確認。乗客の輸送が安全かつ秩序正しく行われるよう、鉄道運営会社は関連規定に基づき実名制によるチケット販売を実施しており、外国の乗客はチケット購入前に身分確認を完了する必要があります。1つ目の方法は12306英語版ウェブサイトまたは12306アプリにログインし、システムの指示に従って名前、国籍、証明書番号などの情報を入力することで、システムが自動的に身分確認を行います。またパスポートの情報ページの写真をオンラインで提出し、バックエンドで手動で確認することも選択できます。2つ目の方法は有効なパスポートを持参して鉄道駅のチケット窓口で身分確認を行うことです。
2. 身元確認
関連する規定に基づいて、中国の鉄道運営者は安全で秩序のある乗客輸送を確保するために実名制のチケット販売を実施しています。外国人旅行者はチケット購入前に身分証明書の確認を完了する必要があります
12306のウェブサイトまたはアプリにログインして指示に従って氏名、国籍、ID番号などの情報を入力することができますシステムは自動的に身元確認を行いますまたはパスポートの情報ページの写真をアップロードして手動で確認することもできます
有効なパスポートを駅の切符売り場に持参して身元確認することもできます
3、乗車券の購入。身分確認が完了したら、外国の旅客は乗車券を購入することができます。1つ目の方法は12306の英語版ウェブサイトまたは12306アプリを通じてオンラインで購入することです支払いにはAlipay、WeChat、UnionPayカードを使用することができます。2つ目の方法は鉄道駅のチケット窓口で購入することですここでは現金、Alipay、WeChat、UnionPayカードで支払うことができます。また一部の鉄道駅では自動券売機を利用することもできます
3. 購入
身元確認の後、外国からの旅行者はチケットを購入することができます
12306のウェブサイトまたはアプリを通じてオンラインでチケットを購入し、Alipay、WeChat、またはUnionPay銀行カードでお支払いいただけます
駅の切符売り場でも切符を購入でき現金またはAlipay、WeChat、UnionPayの銀行カードで支払うことができます一部の駅には切符購入用の自動券売機もあります
■ 改約
外国旅客は12306の英語版ウェブサイト、12306アプリ、鉄道駅の切符売り場で変更手続きを行うことができます
■ チケット払い戻し
外国旅客は12306の英語版ウェブサイト、12306アプリ、鉄道駅のチケット窓口で払い戻しを行うことができます。払い戻しのキャンセル時間によって手数料が発生する可能性があります。
■ 入退場と乗車
乗車券を購入した際に使用した有効な身分証明書の原本を持参し、自動改札機またはスタッフがサポートするチャネルを通じて駅に入ったり出たりし、乗車中の乗車券確認に協力してください
詳細情報は中国鉄道12306ウェブサイトまたは中国鉄道12306モバイルクライアントで関連する規則を確認できますまた中国鉄道カスタマーサービス電話（12306）に連絡して問い合わせることもできます12306ウェブサイト：https://www.12306.cn/en/index.html
■ チケットの変更
外国の旅行者は12306ウェブサイトおよびアプリ、または駅の切符売り場でチケットを変更できます
■ チケット払い戻し
海外の旅行者は12306ウェブサイトやアプリ、または鉄道駅のチケットオフィスでチケットをキャンセルすることができますキャンセルの時間によってサービス料が発生する場合があります
鉄道駅の入退場と列車乗車
海外からの旅行者は、切符を購入時に使用した元の有効な身分証明書を持参して、自動または手動の改札口を通じて駅に入り出すことができ、途中で切符の確認に協力する必要があります
関連するルールの詳細については、12306ウェブサイトまたはアプリをご覧いただくか、中国鉄道のお客様サービスホットライン(12306)にご相談ください 12306ウェブサイトアドレス:https:// www.12306.cn/en/index.html
（二）飛行機
外国の観光客は国内で飛行機に乗る場合、航空会社公式アプリや航空会社のミニプログラムなどのチケット購入プラットフォームでオンライン予約を行うことができます。
飛行機。
海外の旅行者は、航空会社の公式APPやWeChatミニプログラム、または他のチケット販売プラットフォームでオンラインでチケットを予約することができます
（三）地下鉄
現在、中国には55の都市で地下鉄が運行しています外国の乗客は駅で乗車カードを取得するか、支付宝アプリを使用して地下鉄に乗ることができます
(III) メトロ。
中国共有55个城市拥有地铁线路。外国旅客可以在地铁站申请地铁通行证或使用支付宝APP乘坐地铁。
（四）バス
外国人の乗客は、現金払い、バスカードの購入、アリペイアプリを使用してバスに乗車することができます。
1、バスは通常小銭を返しませんので、乗客は事前に小銭を用意する必要があります。
パスポートを持参してバス会社の営業所でバスカードを取得できます購入には現金、WeChat、Alipayでの支払いが可能です
(IV) バス。
海外からの旅行者は、現金またはバスカード、またはAlipayアプリを使用してバスに乗ることができます。
バスは通常お釣りを提供しないため、乗客は事前に小銭を用意する必要があります
海外からの旅行者はパスポートを持参してバス会社のサービス窓口でバスカードを購入することができますカードの支払いは現金またはWeChatまたはAlipayで行うことができます
（五）配車サービス
外国人の乗客は、アリペイ、ウィーチャット、およびディディ・シャオチュー専用アプリを使用して、配車サービスを予約することができます。
オンライン配車サービス
海外の旅行者はAlipayまたはWeChatを使ってオンラインで配車サービスを予約することができます
（六）レンタカー
国際空港や市内のレンタカー店舗でレンタカーを借りることができますまた、レンタカーAPPを使用するか、支付宝、微信で「租车小程序」を検索して登録後予約することもできます
外国のお客様が車をレンタルする際には、パスポートまたは外国人永久居留身份证、中国での有効な運転免許証、国際/国内クレジットカードが必要です
注：初めてレンタカーを利用する場合は、少なくとも1営業日前に身分証明書の情報を確認する必要があります。
(VI) 自動車リースサービス。
海外からの旅行者は、国際空港や市内のサービス店舗でレンタカーを借りることができますまた、カーリースのアプリを使用するか、AlipayまたはWeChatで「カーリースミニプログラム」を検索することもできます一度登録すれば、カーリースの予約をすることができます
海外からの旅行者がレンタカーを借りる際には、パスポートまたは外国人永久居住者IDカード、有効な中国の運転免許証、国際または国内クレジットカードを持参する必要があります
外国の旅行者が初めて車をレンタルする場合身分証明書の情報は少なくとも1営業日前までに確認する必要があります
外国のお客様が中国の運転免許証を申請する際には、パスポート、海外の運転免許証およびその中国語翻訳テキスト、最近の1インチカラー写真（半身無帽正面白背景）などの資料を持参し、公安交通管理サービスホールで小型車の一時的な運転許可を申請してください。短期滞在の場合、3ヶ月有効の一時的な運転許可を申請できます。滞在時間が3ヶ月を超える場合、有効期間は最長1年まで延長することができます。有効期間内であれば複数回入国しても再申請は必要ありません
現在、中国はフランス、セルビア、ベルギー、アラブ首長国連邦と運転免許の相互認証および交換協定を締結しており、これらの国の運転免許を持っている人々が直接運転したり、試験なしで運転免許を交換することができます
外国旅行者が中国の運転免許証を申請する場合、パスポート、中国語に翻訳された海外の運転免許証、最近撮影の1インチ半身、頭出し、白背景のフルフェイスカラー写真その他の必要書類を公安交通管理サービスホールに持参し、コンパクトカーの仮運転許可証を申請する必要があります中国に短期滞在する外国人は、3ヶ月の有効期限を持つ一時的な運転免許証を申請することができます。3ヶ月以上滞在する予定の場合、有効期限は最大1年まで延長可能です。有効期間中であれば、再入国時に再申請することなくこの許可証を使用することができます。
中国已与法国、塞尔维亚、比利时和阿拉伯联合酋长国签署了驾驶证互认换领协议。这使得持有上述国家驾驶证的个人无需考试即可在中国驾驶或获得中国的驾驶证。
六、宿泊手配
外国旅客は携程国際版Trip.com APPを通じてオンラインで予約したり、電話などによってホテルを予約することができます
宿泊する際は、パスポート、外国人永住者証明書などの有効な身分証明書をホテルのフロントで登録する必要があります。
（二）到店での支払い方法は現金（人民元）、銀行カード、Alipay、WeChatを選択できます。銀行カードで支払う場合はMastercard、Visaなどの国際カードが受け入れられるかどうかを事前に確認してください。一部のホテルではApple PayやPayPalなどの支払い方法もサポートしていますので、支払い前に事前に確認してください。
海外の旅行者はTrip.comアプリを通じて、または電話やその他の方法でオンラインでホテル予約を行うことができます。
海外からの旅行者の方でホテルに宿泊される場合は、パスポート、外国人永久居住証明書、その他の有効な身分証明書をホテルのフロントで提示する必要があります
ホテルで利用可能な支払い方法には現金（人民元）、銀行カード、Alipay、WeChatがあります外国の旅行者が銀行カードで支払いたい場合はMastercard、Visa、またはその他の国際銀行カードが受け入れられるかどうかを事前に確認する必要があります一部のホテルではApple PayやPayPalなどの支払い方法を受け入れています外国の旅行者は支払いを行う前に事前に確認する必要があります
