杰森 | 菲比
十年前的时候，
菲比来大理住过近一年，那时候我也刚开餐馆一年多。
她大学学习计算机，在日本交换学习一年，毕业后从事日语翻译的工作，大体是为一个翻译社工作，起初专门翻译枯燥的专利文件。后去法国留学，毕业后同时翻译法文。后来逐渐只翻译文学，儿童绘本，传记等自己喜欢的内容。
法国回来后，菲比一直是自由译者，收入微薄仅够过日子，在不同地方旅居，生活很简单。她不是一眼看过去就能认出来的独立女性形象，而是个子小小的，看上去怯生生的，日常生活中也很谨小慎微。不过从她的生活选择来看，是一个内心非常坚定的人，有自己清晰的，对待生活的方式。很少见到。
菲比这个人，除了这些明显的生活选择，似乎也没有太大的故事性。我想大概是我的叙事能力的关系，也有可能，是她在做所有的决定的时候，并没有激烈的的冲突，似乎都是自然而然，理应如此，也没有强烈的对抗。如果这个过程里有过反对的一方，她大概也不会有奋力反抗的状态，只是去做了，也就这样过去了。
每到一处生活，她就慢慢的打理自己的住处，朋友给一些，自己买一些。速度不快，也有条不紊。安顿下来，就做一些翻译的工作挣钱，磨磨蹭蹭，到了快交稿了就急急忙忙熬夜赶工，后悔前面没有好好利用时间。前面的时间，可能用来画了手帐，观察了植物，给朋友写信，准备礼物，在网上找八卦。
她也写日常记录，琐琐碎碎，篇幅不短。一个人去吃饭，在餐馆里观察。到了一个新地方，她会观察生活里所有东西，很多细节，不少让她有好奇心。你遇到她的时候，就是一个文文静静的人，交谈起来轻声细语，会问一些问题，很少主动发表犀利的观点。
接下来，我会转发她写的一些文章。你可以看到重新来到大理的菲比，是怎么慢慢安顿下来，在这个过程里，观察这个熟悉又变化了很多的地方。
她这次来大理，也不是重大的决定，只是换个地方生活几年。也许也会和我们一起，做一些自然植物，鸟类方面的向导，但她说还没准备好，也许明年。
我们最早也在博客年代认识的，算起来快 20 年了。现在，博客是个很古早味的词汇了。
菲比的一些翻译：
译者：吕凌燕
《永续美好生活》（日）坂井顺子
《秋冈芳夫》Muji Books 人与物
《自在小家》[日]加藤乡子
《为什么呢?》 (比)雅埃尔·范·德·霍夫
《吧啦吧啦,消失吧!》 (法)迈克·埃斯科菲耶
《深夜食堂私享料理》(日)堀井宪一郎著;(日)安倍夜郎漫画插图
《小狐狸的颜色不见了》(法)提莫西·勒·维埃尔
菲比画的手帐：
Phoebe's journal sketches:
