Einige nützliche Tipps für ausländische Reisende in China

Nachdruck aus: China Daily

China ist seit langem bereit, die Öffnung auf hohem Niveau auszuweiten, eine Reihe rücksichtsvoller Maßnahmen gegenüber ausländischen Freunden zu ergreifen und die Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Ausländer in China kontinuierlich zu verbessern.

Sie können diesen Lebensratgeber gerne an Ihre ausländischen Freunde in Ihrer Umgebung und im Internet weiterleiten, um ihnen zu helfen, angenehmer in China zu leben. Willkommen in China!

Bildquelle: CCTV News. Das Gleiche wie unten

1. Kommunikationskarte beantragen

Bringen Sie Ihren Reisepass oder Ihren Personalausweis für Ausländer in die Geschäftshalle von China Telecom, China Mobile, China Unicom, China Broadcasting und anderen Telekommunikationsunternehmen, um eine SIM-Karte für Ihr Mobiltelefon zu beantragen und mobile Kommunikationsdienste zu aktivieren.

Ausländer können ihren Reisepass oder ihre Personalausweise (Foreign Permanent Resident Card) in die Servicebüros von Telekommunikationsanbietern wie China Telecom, China Mobile, China Unicom und China Broadnet bringen, um eine SLM-Karte und Mobilfunkdienste in China zu beantragen.

2. Beantragen Sie eine Bankkarte

Bringen Sie Ihren Reisepass oder Ihren Personalausweis für den ständigen Wohnsitz im Ausland sowie Ihre inländische Mobiltelefonnummer in die Geschäftshalle einer Geschäftsbank, um das Problem zu lösen (die spezifischen Anforderungen der verschiedenen Geschäftsbanken können unterschiedlich sein, wenden Sie sich für Einzelheiten bitte an den Kundenbetreuer der Geschäftshalle).

Ausländer können in China ihren Reisepass oder ihre Personalausweise mit ständigem Wohnsitz und ihre Mobiltelefonnummer in die Geschäftsstellen der Geschäftsbanken bringen, um eine Bankkarte zu beantragen (für spezifische Anforderungen wenden Sie sich bitte an den Kundenbetreuer der Geschäftsstelle).

3. Mobiles Bezahlen aktivieren

(1) Laden Sie die WeChat- oder Alipay-App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Mobiltelefon, registrieren Sie sich gemäß den Anweisungen der App und geben Sie Ihre ausländische oder inländische Mobiltelefonnummer sowie weitere Informationen ein.

(ii) Öffnen Sie die App und binden Sie eine internationale Bankkarte mit den Logos von Mastercard, Visa, JCB, Diners Club, Discover usw. oder eine inländische Bankkarte mit dem Logo von Union Pay ein.

(3) Öffnen Sie beim Bezahlen die APP und scannen Sie den Zahlungs-QR-Code des Händlers oder zeigen Sie dem Händler den Zahlungs-QR-Code.

(l) Ausländer können die Apps WeChat oder Alipay herunterladen und installieren und den Anweisungen zur Eingabe ausländischer oder chinesischer Mobiltelefonnummern zur Kontoregistrierung folgen.

(ll) Ausländer können die App für internationale Bankkarten wie MasterCard, Visa, JCB, Diners Club und Discover oder chinesische Bankkarten mit dem UnionPay-Logo verwenden.

(Ill) Ausländer können beim Bezahlen den QR-Code scannen oder den Zahlungs-QR-Code verwenden.

Hinweise zur Bindung internationaler Bankkarten:

1. Um Alipay oder WeChat für die Verbindung mit einer internationalen Bankkarte zu verwenden, müssen Sie eine Autorisierung der ausländischen ausstellenden Bank einholen. Einige ausstellende Banken lehnen die Verbindungsanfrage ab, da ihre Systeme die Verbindungsinformationen nicht erkennen können. Es wird empfohlen, dass Sie sich an den Kundendienst der ausstellenden Bank wenden oder stattdessen eine inländische Bankkarte verwenden.

2. Wenn Sie Alipay oder WeChat verwenden, um eine internationale Bankkarte zu verknüpfen und den QR-Code zur Zahlung zu scannen, muss der Benutzer keine zusätzlichen Bearbeitungsgebühren zahlen, wenn der Einzelbetrag 200 RMB nicht übersteigt. Wenn der Einzelbetrag 200 RMB übersteigt, muss der Benutzer eine Servicegebühr von 3 % des Transaktionsbetrags zahlen.

3. Das Ausgabenlimit für Alipay und WeChat für internationale Bankkarten beträgt nicht mehr als 50.000 US-Dollar pro Jahr und nicht mehr als 5.000 US-Dollar pro Transaktion. Benutzern mit gebundenen internationalen Bankkarten wird empfohlen, das mobile Bezahlen in Kombination mit Anwendungsszenarien zu nutzen.

Hinweise zur Bindung internationaler Bankkarten:

1. Wenn Sie eine internationale Bankkarte mit Alipay oder WeChat verknüpfen, müssen Sie eine Genehmigung der ausländischen ausstellenden Bank einholen. Einige ausstellende Banken lehnen die Verknüpfungsanfrage jedoch möglicherweise ab, da ihr System die Verbindungsinformationen nicht erkennen kann. In solchen Fällen ist es ratsam, sich an das Kundenservicecenter der ausstellenden Bank zu wenden oder stattdessen die Verwendung einer chinesischen Bankkarte in Betracht zu ziehen.
2. Bei der Nutzung von Alipay oder WeChat für QR-Code-Zahlungen über die gebundene internationale Bankkarte müssen Benutzer keinen Aufpreis zahlen, wenn der Transaktionsbetrag 200 Yuan nicht übersteigt. Alternativ müssen Benutzer eine Servicegebühr in Höhe von 3 % des Transaktionsbetrags zahlen, wenn der Betrag 200 Yuan übersteigt.
3. Alipay und WeChat haben Transaktionslimits für gebundene internationale Bankkarten festgelegt, mit einem Jahreslimit von 50.000 US-Dollar und einem Einzeltransaktionslimit von 5.000 US-Dollar. Benutzern, die internationale Bankkarten an die Apps gebunden haben, wird empfohlen, ihre spezifischen Anwendungsfälle zu berücksichtigen, bevor sie mobile Zahlungen verwenden.

 

4. E-Wallet-Benutzer von AlipayHK, WeChatpay HK (Hongkong SAR, China), mPay (Macao SAR, China), Kakao Pay (Südkorea), Touch'n Go eWallet (Malaysia), HiPay (Mongolei), Changi Pay (Singapur), OCBC Bank (Singapur), Naver Pay (Südkorea), Toss Pay (Südkorea) und TrueMoney (Thailand) können die oben genannten Wallets verwenden, um den Code für die Zahlung direkt auf dem chinesischen Festland zu scannen.

4. Benutzer von AlipayHK, Wechatpay HK (HKSAR), mPay (Macao SAR), Kakao Pay (Republik Korea), Touch'n Go eWallet (Malaysia), HiPay (Mongolei), Changi Pay (Singapur), OCBC (Singapur), Naver Pay (Republik Korea), Toss Pay (Republik Korea) und TrueMoney (Thailand) können über diese E-Wallets auf dem chinesischen Festland QR-Code-Zahlungen vornehmen.

4. Umgang mit Devisen

(I) Ausländer, die nach China einreisen, können vor ihrer Einreise in die Volksrepublik China RMB in den entsprechenden Ländern oder Regionen im Voraus in Bargeld umtauschen und dann nach China einführen (der Höchstbetrag an RMB, den jede Person gleichzeitig nach China ein- und ausführen darf, beträgt 20.000 RMB).

(ii) Nach der Einreise ins Land können Sie RMB an den Schaltern von Geschäftsbanken, Wechselstuben und an Selbstbedienungswechselautomaten an internationalen Flughäfen, Landhäfen, Seehäfen und anderen Einreisehäfen umtauschen. Sie können auch internationale Bankkarten verwenden, um RMB-Bargeld an Geldautomaten abzuheben.

(I) Ausländische Besucher Chinas können ausländische Währungen in den entsprechenden Ländern oder Regionen vorab in RMB-Bargeld umtauschen, bevor sie diese nach China einführen (jeder Besucher darf bis zu 20.000 Yuan in bar in das Land einführen oder ausführen).

(II) Ausländische Besucher in China können in Filialen von Geschäftsbanken, bei Geldwechslern und an Selbstbedienungs-Geldwechselautomaten an internationalen Flughäfen, Landhäfen, Seehäfen und anderen Einreisehäfen Fremdwährungen in RMB-Bargeld umtauschen oder mit internationalen Bankkarten an Geldautomaten RMB-Bargeld abheben.

5. Öffentliche Verkehrsmittel nutzen

1. Zug

■ Ticketkauf

1. Verwenden Sie Zertifikate. Wenn ausländische Passagiere Fahrkarten an Bahnhofsschaltern, Fahrkartenschaltern von Bahnfahrkartenverkäufern oder im Zug kaufen oder nachholen, können sie folgende gültige Ausweisdokumente verwenden: Daueraufenthaltsausweis für Ausländer, Reisepass, Ein- und Ausreisegenehmigung für Ausländer, Seemannsausweis, Annahmebestätigung für Ausländervisum, ausgestellt von der Ein- und Ausreiseverwaltungsabteilung der chinesischen öffentlichen Sicherheitsorgane, Bescheinigung über den Verlust eines Reisepasses, vorübergehende internationale Reisedokumente, ausgestellt von Botschaften und Konsulaten verschiedener Länder in China (mit einem gültigen Visum oder einer Aufenthaltsgenehmigung, ausgestellt von der Ein- und Ausreiseverwaltungsabteilung der chinesischen öffentlichen Sicherheitsorgane). Beim Kauf von Tickets über die 12306-Website, die 12306-App oder das Ticketbuchungstelefon können Sie einen ausländischen Daueraufenthaltsausweis und einen ausländischen Reisepass verwenden. Beim Kauf von Fahrkarten am Fahrkartenautomaten können Sie den Ausländerausweis verwenden.

(Ich) Trainieren.

■ Ticketkauf

1. Verwendung von Ausweisdokumenten. Ausländische Reisende können beim Kauf von Fahrkarten oder bei der Bezahlung einer erweiterten Fahrt am Fahrkartenschalter des Bahnhofs oder an Fahrkartenverkäufern oder in Zügen die folgenden gültigen Ausweisdokumente verwenden:

(1) Personalausweis mit ständigem Wohnsitz im Ausland;

(2) Reisepass;

(3) Aus- und Einreiseerlaubnis des Ausländers;

(4) Zeugnis für Seeleute;

(5) Empfangsbestätigung eines Visumantrags von der Ein- und Ausreisebehörde der öffentlichen Sicherheitsorgane Chinas;

(6) Bescheinigung über die Verlustmeldung eines Reisepasses;

(7) Vorübergehendes internationales Reisedokument, ausgestellt von Botschaften und Konsulaten in China (mit beigefügtem gültigen Visum oder Aufenthaltsbescheinigung der Ein- und Ausreisebehörde der chinesischen öffentlichen Sicherheitsorgane).

Ausländische Reisende können ihre Personalausweise und Reisepässe verwenden, um Tickets über die 12306-Website, die 12306-App oder die Buchungshotline zu kaufen. Ausländische Reisende können ihre Personalausweise auch verwenden, um Tickets an den Selbstbedienungsautomaten zu kaufen.

2. Identitätsüberprüfung. Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Personentransport zu gewährleisten, führen die Eisenbahnverkehrsunternehmen gemäß den einschlägigen Vorschriften ein Echtzeit-Ticketing ein, und ausländische Passagiere müssen vor dem Kauf einer Fahrkarte eine Identitätsprüfung durchführen. Melden Sie sich zunächst bei der englischen Version der 12306-Website oder der 12306-App an, geben Sie Ihren Namen, Ihre Nationalität, Ihre ID-Nummer und andere Informationen gemäß den Systemanweisungen ein und das System führt die Identitätsprüfung automatisch durch. Sie können auch ein Foto der Informationsseite Ihres Reisepasses online einreichen, damit es manuell vom Backend überprüft werden kann. Die zweite Möglichkeit besteht darin, dass Sie Ihren gültigen Reisepass zur Identitätsüberprüfung zum Fahrkartenschalter des Bahnhofs mitbringen.

2. Identitätsprüfung

Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Personentransport zu gewährleisten, führt Chinas Eisenbahnbetreiber gemäß den geltenden Vorschriften ein Ticketing mit echtem Namen ein. Ausländische Reisende müssen vor dem Kauf eines Tickets eine Identitätsprüfung durchführen.

(1) Sie können sich auf der 12306-Website oder in der App anmelden und Ihren Namen, Ihre Staatsangehörigkeit, Ihre Ausweisnummer und andere Informationen gemäß den Anweisungen eingeben. Das System führt die Identitätsüberprüfung automatisch durch. Alternativ können Sie zur manuellen Überprüfung ein Foto der Passinformationsseite hochladen.

(2) Gültige Reisepässe können auch zur Identitätsüberprüfung am Fahrkartenschalter im Bahnhof vorgelegt werden.

3. Tickets kaufen. Nach Abschluss der Identitätsprüfung können ausländische Reisende Tickets kaufen. Eine Möglichkeit besteht darin, die Tickets online über die englischsprachige Website von 12306 oder die App von 12306 zu kaufen. Zur Bezahlung der Tickets können Sie die Bankkarten von Alipay, WeChat oder UnionPay verwenden. Zweitens können Sie beim Kauf von Fahrkarten am Fahrkartenschalter eines Bahnhofs mit Bargeld oder mit den Bankkarten Alipay, WeChat oder UnionPay bezahlen. An manchen Bahnhöfen können Sie Ihre Fahrkarte auch an den Automaten kaufen.

3. Kauf

Nach der Identitätsprüfung können ausländische Reisende Tickets erwerben.

(1) Sie können Tickets online über die Website oder App 12306 kaufen und mit Alipay-, WeChat- oder UnionPay-Bankkarten bezahlen.

(2) Sie können Ihre Fahrkarte auch am Fahrkartenschalter am Bahnhof kaufen und bar oder mit den Bankkarten Alipay, WeChat oder UnionPay bezahlen. An einigen Bahnhöfen gibt es auch Selbstbedienungsautomaten für den Fahrkartenkauf.

■ Umbuchung

Ausländische Passagiere können ihre Tickets über die englischsprachige Website 12306, die App 12306 oder an den Fahrkartenschaltern der Bahnhöfe ändern.

■ Rückerstattung

Ausländische Passagiere können eine Rückerstattung ihres Tickets über die englischsprachige Website 12306, die App 12306 oder an den Fahrkartenschaltern der Bahnhöfe beantragen. Je nach Zeitpunkt der Stornierung kann eine Bearbeitungsgebühr anfallen.

■ Ein- und Aussteigen, Fahrt

Bitte legen Sie den beim Kauf der Fahrkarte verwendeten gültigen Originalausweis vor, betreten oder verlassen Sie den Bahnhof durch das automatische Tor oder durch vom Personal unterstützte Kanäle und kooperieren Sie während der Fahrt bei der Ticketüberprüfung.

Weitere Einzelheiten zu den entsprechenden Regeln finden Sie auf der Website der China Railway 12306 oder im mobilen Client der China Railway 12306. Alternativ können Sie für eine Beratung auch die Kundenservicenummer der China Railway (12306) anrufen. 12306 Website:

■ Ticketänderung

Ausländische Reisende können ihre Tickets auf der Website und in der App 12306 oder am Fahrkartenschalter im Bahnhof umtauschen.

■ Ticketrückerstattung

Ausländische Reisende können ihre Tickets auf der Website und APP 12306 oder am Ticketschalter am Bahnhof stornieren. Je nach Zeitpunkt der Stornierung können Servicegebühren anfallen.

■ Ein-/Ausstieg am Bahnhof und Einsteigen in den Zug

Ausländische Reisende können den Bahnhof durch automatische oder manuelle Fahrkartenkontrollen mit dem beim Fahrkartenkauf verwendeten Original-Ausweis betreten und verlassen und müssen unterwegs bei der Fahrkartenüberprüfung mitwirken.

Einzelheiten zu den entsprechenden Bestimmungen finden Sie auf der Website oder in der App von 12306. Alternativ können Sie sich für eine Beratung auch telefonisch an die Kundenservice-Hotline (12306) der China Railway wenden. Website-Adresse von 12306:

2. Flugzeuge

Ausländische Reisende, die in China mit dem Flugzeug unterwegs sind, können ihre Flugtickets online über die offizielle App der Fluggesellschaft, über Miniprogramme der Fluggesellschaft und über andere Ticketkaufplattformen buchen.

(II) Flugzeug.

Ausländische Reisende können Tickets online über die offizielle App der Fluggesellschaft, das WeChat-Miniprogramm oder andere Ticketplattformen buchen.

3. U-Bahn

Derzeit gibt es in China 55 Städte mit U-Bahnen. Ausländische Passagiere können an der U-Bahn-Station eine Metrokarte beantragen oder die Alipay-App verwenden, um die U-Bahn zu nehmen.

(III) U-Bahn.

Insgesamt 55 Städte in China verfügen über U-Bahn-Linien. Ausländische Reisende können an der U-Bahn-Station U-Bahn-Pässe beantragen oder die Alipay-App verwenden, um die U-Bahn zu benutzen.

4. Öffentliche Verkehrsmittel

Ausländische Fahrgäste können wahlweise bar bezahlen, eine Buskarte beantragen oder für die Busfahrt die Alipay-App nutzen.

1. In Bussen gibt es normalerweise kein Wechselgeld, daher müssen die Fahrgäste im Voraus Kleingeld bereithalten.

2. Bringen Sie Ihren Reisepass zu den Geschäftsstellen des Busunternehmens, um eine Buskarte zu beantragen. Sie können mit Bargeld, WeChat oder Alipay bezahlen.

(IV) Verkehr.

Ausländische Reisende können die Busfahrt bar, mit Buskarten oder der Alipay-App bezahlen.

1. In Bussen gibt es normalerweise kein Wechselgeld, daher müssen Reisende im Voraus Kleingeld bereithalten.

2. Ausländische Reisende können ihren Reisepass an den Service-Verkaufsstellen der Busunternehmen vorzeigen und dort Busfahrkarten kaufen. Die Bezahlung der Karten kann in bar oder per WeChat oder Alipay erfolgen.

 

5. Online-Fahrdienste

Ausländische Passagiere können Alipay, WeChat und die spezielle App von Didi Chuxing nutzen, um online Mitfahrgelegenheiten zu buchen.

(V) Online-Mitfahrdienste.

Ausländische Reisende können Alipay oder WeChat nutzen, um online Mitfahrdienste zu buchen.

(VI) Autovermietung

Sie können vor Ort am internationalen Flughafen oder in der Stadt ein Auto mieten, die Autovermietungs-App verwenden oder mit Alipay oder WeChat nach dem „Mini-Autovermietungsprogramm“ suchen und sich registrieren, um eine Reservierung vorzunehmen.

1. Ausländische Kunden, die ein Auto mieten, müssen ihren Reisepass oder ihren Personalausweis mit ständigem Wohnsitz im Ausland, einen gültigen chinesischen Führerschein und eine internationale/inländische Kreditkarte mitbringen.

Hinweis: Bei der ersten Autoanmietung müssen die Angaben im Ausweisdokument mindestens einen Werktag im Voraus überprüft werden.

(VI) Autoleasing-Dienstleistungen.

Ausländische Reisende können an internationalen Flughäfen und Servicestellen in der Innenstadt Autos mieten. Sie können auch Apps für Autoleasing verwenden oder bei Alipay oder WeChat nach „Miniprogrammen für Autoleasing“ suchen. Nach der Registrierung können Sie eine Reservierung für das Autoleasing vornehmen.

1. Ausländische Reisende, die ein Auto mieten möchten, müssen ihren Reisepass oder Personalausweis, einen gültigen chinesischen Führerschein sowie eine internationale oder inländische Kreditkarte mitbringen.

Hinweis: Ausländische Reisende, die zum ersten Mal ein Auto mieten, müssen die Angaben in ihren Ausweisdokumenten mindestens einen Werktag im Voraus überprüfen lassen.

2. Ausländische Kunden, die einen chinesischen Führerschein beantragen, müssen ihren Reisepass, ihren ausländischen Führerschein und dessen chinesische Übersetzung, ein aktuelles 2,5 cm großes Farbfoto (Halbfigur, ohne Kopf, frontal, weißer Hintergrund) und weitere Unterlagen in die Halle des Verkehrsmanagementdienstes der öffentlichen Sicherheit mitbringen, um eine vorübergehende Fahrerlaubnis für einen Kleinwagen zu beantragen. Wer für einen Kurzaufenthalt ins Land einreist, kann einen befristeten Führerschein mit einer Gültigkeitsdauer von 3 Monaten beantragen; wenn die Aufenthaltsdauer 3 Monate überschreitet, kann die Gültigkeitsdauer auf höchstens 1 Jahr verlängert werden. Es ist für mehrere Einreisen innerhalb der Gültigkeitsdauer nutzbar, ohne dass eine erneute Beantragung notwendig ist.

Hinweis: Derzeit hat China mit Frankreich, Serbien, Belgien und den Vereinigten Arabischen Emiraten Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung und zum Umtausch von Führerscheinen unterzeichnet, die es Inhabern von Führerscheinen aus den oben genannten Ländern ermöglichen, direkt im Land zu fahren oder ihren Führerschein ohne Prüfung gegen einen anderen umzutauschen.

2. Ausländische Reisende, die einen chinesischen Führerschein beantragen, müssen ihren Reisepass, ihren ausländischen Führerschein mit chinesischer Übersetzung, ein aktuelles, 2,5 cm großes Halbfoto ohne Kopfbedeckung und in voller Größe in Farbe vor weißem Hintergrund sowie weitere erforderliche Dokumente in die Hallen der Verkehrssicherungsbehörde bringen, um eine vorläufige Fahrerlaubnis für einen Kleinwagen zu beantragen.Ausländer, die für einen Kurzaufenthalt nach China einreisen, können eine vorläufige Fahrerlaubnis mit einer Gültigkeitsdauer von 3 Monaten beantragen. Für diejenigen, die länger als 3 Monate bleiben möchten, kann die Gültigkeitsdauer auf maximal ein Jahr verlängert werden. Die Erlaubnis kann verwendet werden, wenn die Inhaber während der Gültigkeitsdauer wieder nach China einreisen, ohne dass ein neuer Antrag erforderlich ist.

Hinweis: China hat mit Frankreich, Serbien, Belgien und den Vereinigten Arabischen Emiraten Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung und zum Austausch von Führerscheinen unterzeichnet. Dies ermöglicht es Personen mit Führerscheinen aus den oben genannten Ländern, in China Auto zu fahren oder einen chinesischen Führerschein ohne Prüfung zu erhalten.

6. Unterkunft

Ausländische Reisende können Hotelreservierungen online über die Trip.com-App, die internationale Version von Ctrip, oder per Telefon vornehmen.

1. Wenn Sie in einem Hotel übernachten, müssen Sie bei der Anmeldung an der Rezeption Ihres Hotels Ihren Reisepass, Ihren Personalausweis für den Daueraufenthalt von Ausländern und andere gültige Dokumente vorlegen.

(ii) Zu den Zahlungsmethoden im Geschäft gehören Bargeld (RMB), Bankkarte, Alipay und WeChat. Sollten Sie mit einer Bankkarte bezahlen, erkundigen Sie sich bitte vorab, ob Mastercard, Visa und andere internationale Bankkarten akzeptiert werden. Einige Hotels unterstützen Zahlungsmethoden wie Apple Pay und PayPal. Bitte informieren Sie sich vor der Zahlung im Voraus.

Ausländische Reisende können Hotelreservierungen online über die Trip.com-App oder per Telefon oder auf anderem Wege vornehmen.

(I) Ausländische Reisende, die in Hotels übernachten, müssen bei der Registrierung an der Hotelrezeption ihren Reisepass, ihren Personalausweis mit ständigem Wohnsitz im Ausland und andere gültige Ausweisdokumente vorlegen.

(II) Zu den verfügbaren Zahlungsmethoden im Hotel gehören Bargeld (RMB), Bankkarte, Alipay und WeChat. Wenn ausländische Reisende mit Bankkarte bezahlen möchten, müssen Sie sich im Voraus erkundigen, ob Mastercard, Visa oder andere internationale Bankkarten akzeptiert werden. Einige Hotels akzeptieren Zahlungsmethoden wie Apple Pay und PayPal. Ausländische Reisende müssen sich vor der Zahlung im Voraus erkundigen.