Reiselektüre von Yunnan-Autorin Su Ya, „Blauer Fluss in weiter Ferne“, ist eines der wenigen (vielleicht das erste) Bücher, die Dali aus natürlicher Perspektive beschreiben, einschließlich Cangshan, Vögel, Pflanzen und Jahreszeiten. Es dokumentiert auch einige Beobachtungen an anderen Orten in Yunnan, aber der tiefgehende Teil konzentriert sich hauptsächlich auf Dali, wo sie lebt.
Als eine Gruppe die sich der natürlichen Wanderung in Dali, der Beobachtung der Natur und dem Handwerk des Herstellens von Pflanzenpräparaten widmet, finden wir viele nahezu vertraute Gefühle beim Lesen dieses Buches, sehen viele vertraute Arten. Wir spüren auch die Fülle und Präzision von Su Ya's Wissen in diesem Bereich, oft sind in einem kurzen Textabschnitt viele naturkundliche Kenntnisse integriert.
Sie erwähnt im Buch den Schwarzmilan, den Buntbarsch, verschiedene Arten von Rhododendron auf dem Cangshan, verschiedene Wildblumen im Frühling, gefundenen Stacheln des Igels, all dies sind häufige Elemente des Lebens in Dali, die viele Menschen hier gesehen haben, aber möglicherweise nicht ihre Namen kennen. Es gibt auch viele Vögel und Pflanzen, die der Durchschnittsmensch nicht kennt oder nie gesehen hat, daher kann das Buch sogar als Leitfaden für Pflanzen- oder Vogelliebhaber dienen, um die Vögel und Pflanzen in der Umgebung von Dali (hauptsächlich auf dem Cangshan) kennenzulernen. Durch dieses Buch erfahren Sie auch über die achtzehn Bäche des Cangshan, verschiedene Gipfel, von denen einige detailliert beschrieben werden; einige Informationen über das Hengduan-Gebirge und die Position des Cangshan-Gebirges im Hengduan-Gebirge im Vergleich zu anderen Gebirgen, was Ihnen ein breiteres Verständnis dieser Region geben wird.
Sie ist eine begeisterte Beobachterin der Natur und ein sorgfältiger Beobachter des Lebens und der Selbst, daher sind die Perspektiven ihrer Beschreibungen und die Tiefe ihrer Beobachtungen sehr einzigartig. Sie ist eine strebsame Naturliebhaberin, die gleichzeitig durch literarische Vorstellungskraft und Beobachtung diese naturwissenschaftlichen Informationen darstellt.
Außerdem hat Su Ya einen Teil des Aufstiegs zum Cangshan mit Yanzi absolviert, einer erfahrenen Trailrunnerin und ausgezeichneten Outdoor-Führerin in Dali. Wenn Sie ähnliche Unterstützung benötigen, können Sie sich an Yanzi wenden WeChat: dream5621
Ihr vorheriges Buch "Samen fallen in die Erde" handelt von dem japanischen Jugendlichen "六" und seinem Ackerbau in Dali sowie seinen früheren Lebenserfahrungen.
Ich sehe diese beiden Bücher in Park Shi Backen »Es ist erhältlich.
Hier werden zwei ausgezeichnete Buchbesprechungen zitiert, die Su Ya und das Buch aus einer einzigartigen Perspektive vorstellen. Online-Kauf auf JD.com, wie man eine signierte Ausgabe des Autors kaufen kann. Ich habe einen Abschnitt über Bücher über Dali hinzugefügt, der mit diesem Buch beginnt.
Kaufen Sie auf JD.com: Weiter fließt der blaue Strom.
Sie können auch Su Ya oder eine signierte Ausgabe des Autors kontaktieren. Su Ya's WeChat-ID: xuguoguo1
Su Ya signierte das Buch für Hong Hong:
Mr. Fu Weici schrieb in der Widmung des Buches an Su Ya: Wenn man viel Zeit hat, sollte man viel herumstreifen, und nur dann, wenn man langweilig ist, sollte man lesen.
Suya ist eine Autorin, die in Dali lebt. Ihr Buch "Der ferne blaue Fluss" handelt von den Bergen, der Natur, den Vögeln und Pflanzen in Dali. Sie ist eine begeisterte Beobachterin der Natur und schreibt mit ihrer Feder über alles, was sie an der Natur in Dali liebt. Zuvor veröffentlichte sie ein anderes Buch über das Leben von "Ro", einem Japaner, der viele Jahre in Dali lebte, betitelt "Samen fallen in die Erde". Es ist ein seltenes Werk, das tiefgehende Interviews und Aufzeichnungen über Menschen, die wir kennen, enthält. Das Buch wurde sehr von den Bewohnern von Dali geschätzt, und Xiao Jing erwähnte es mir gegenüber, indem er sagte, dass es ihm sehr gefällt.
Zwei Artikel über dieses Buch werden hier zitiert, um das Buch darzustellen:
Vorwort | Weit weg fließt das Blau
Veröffentlicht in: ELLEMAN
(1)
Dies ist ein Buchtitel, das zweite Werk der Schriftstellerin und Freundin Su Ya, die in Dali lebt.
An einem Morgen am Jahresende wache ich auf, öffne die Augen und höre das Vogelgezwitscher von den Bäumen vor dem Fenster. Vielleicht höre ich auch das Rascheln des Eichhörnchens, das in dem Baum sein Zuhause hat. Manchmal klettert es entlang der Regenröhre bis hinauf aufs Dach und huscht, wenn es an meinem Fenster vorbeikommt, schnell an mir und meiner Katze vorbei.
Dies ist mein einzigartiger täglicher Kontakt zur Natur in der Stadt. In Su Ya's neuem Buch schreibt sie vollständig über die Berge und Lebewesen, die sie unter ihren Füßen spürt, um sich herum sieht, mit ihren Augen betrachtet, durch ihre Poren fühlt und in ihrem Herzen empfindet. Reine Literatur beschreibt reine Natur, jeder Satz ist von Spiritualität durchdrungen.
Ich stand auf und schickte Su Ya eine Nachricht, in der ich sagte: "Schicke mir kein Buch mehr, ich komme selbst vorbei."
Ein kleines Flugzeug, das von Shanghai nach Dali fliegt, wirft einen Schatten von etwa einem Quadratmeter auf die sich nähernden ockergrauen Berge, der zwischen den schwebenden Wölkchen flackernd sichtbar wird und schnell größer wird, während das Flugzeug stark schaukelt.
Die Flugbegleiterin erzählte mir, dass die Piloten, die die Route nach Dali fliegen, eine spezielle Lizenz benötigen, da der Flughafen von Dali schwierig zu landen ist. Der Wind ist sehr stark und die Start- und Landebahn ist eng, wodurch Piloten mit unzureichender Technik nicht damit zurechtkommen.
Das Flugzeug landete stabil in den Turbulenzen, und ich dachte sofort, dass ich bereits im Umarmen des Berges von Cangshan war.
Su Ya korrigierte mich bereits im Auto, das mich abholte. Der Flughafen von Dali liegt auf dem Yunnan-Guizhou-Hochland, während der Cangshan Teil des Hengduan-Gebirges ist. "Mit dem Erhai-See als Grenze liegt östlich des Cangshan das Yunnan-Guizhou-Hochland und westlich davon erstreckt sich das Hengduan-Gebirge." Damals wusste ich noch nicht, dass die Wissen über die Entstehung des Hengduan-Gebirges, die Geographie und biologische Vielfalt im nördlichen Yunnan und die Wunder der Schöpfung immer wieder, auf unerwartete aber natürliche Weise, in meinem Verstand verankert werden würden, sowohl durch das Buch "Der Blau fließt weiter" als auch während meines Urlaubs in Dali.
Klare blauer Himmel und durchscheinendes Licht tauchen die Oberfläche des Erhai in einen grauen, blassen Goldton. Die Bäume am Straßenrand blühen mit rosafarbenen Blütenketten, "die Winterkirschen sind jetzt alle in Blüte", sagt Su Ya.
Während des Gesprächs erwähnte sie einige Berg-, Pflanzen- und Vogelnamen, die sehr schön klangen, ohne genau zu wissen, aus welchen Schriftzeichen sie sich zusammensetzten. Erst später las sie in einem Buch einen nach dem anderen: Bambus, Achsel-Hyazinthen, Felsenbart, Löwenzahn, Grünseide, Schwarzwingeule, Wespenschnäpper, Sternenhuhn, Goldwaldsänger, Schwarzkopf-Rohrsänger, Ringhalsfasan, Cangshan Xima Pond, Zhemoshan... Diese Namen sind in der weiten Welt der Berge verstreut, in der Anonymität, aber in Su Ya's Leben, das aus gemütlichem Zuhause und häufigen Ausflügen besteht, verwandeln sie sich in eine Wolke, die über dem Hof hängt, eine grüne Pflaume, die im selbstgemachten Wein eingelegt ist, eine sanfte Klaviermelodie, die aus dem Lautsprecher fließt, allgegenwärtig, sowohl in Sprache und Schrift als auch auf ihrer trockenen, rosig glühenden Haut, in ihren Augen und ihrem Lächeln.
Wohnen bei Su Ya fühlt sich sehr vertraut an. Der geräucherte Schinken hängt hoch, auf dem niedrigen Tisch liegen Kiefernzapfen und abgebrochene Zweige, die sie im Wald gesammelt hat. Aber da einige Jahre vergangen sind, seit ich hier war, gibt es einige Veränderungen im Raum. An der Wand hängen jetzt Bilder, die sie gemalt hat, und ein kleiner Schreibtisch wurde ins Wohnzimmer gestellt, das wahrscheinlich der Ort ist, an dem Su Ya schreibt. Auf dem Tisch stapeln sich neue Bücher, die sie Freunden schenken möchte. Jeden Tag schreibt sie ein paar Worte auf das Vorsatzblatt einiger Bücher, geht am nächsten Tag zur Post, um sie an entfernte Orte zu senden, und trägt einige in ihrer Tasche mit, um sie persönlichen Freunden vor Ort zu überreichen.
Das Buch, das ich habe, muss nicht versendet werden. Es ist leicht und schlicht, die Cover zeigt ein Ölgemälde von Suya, eine Darstellung von Schneebergen in Grau-Schwarz und Weiß. Das Bild ist nicht statisch, zusammen mit dem Himmel hinter den Bergen vermitteln die dunklen Farben und Pinselstriche einen fließenden Rhythmus, als würde es in einem Luftstrom ununterbrochen vibrieren. Auf der graublauen Vorsatzseite hat sie meinen Namen und Frohes neues Jahr geschrieben, sowie „Folge dem Auge eines Vogels, und du kannst sogar bis zum Himmel schwimmen“.
Ich brauche keinen speziellen Ort in Dali zu besuchen, ich werde einfach den Alltag von Su Ya genießen, sie kann tun was sie sowieso geplant hat und mich einfach mitnehmen.
Fahren Sie zum Jizu-Berg wandern und beten in einigen Tempeln dort. Wir sind aufgebrochen, bevor es hell wurde. In meiner Wahrnehmung beginnt die Schönheit der Natur mit dem Geschenk der Sonne, mit dem Licht. Wenn die Sonne kein Licht gibt, sind der Himmel und die Erde immer noch schön, wir können es nur nicht sehen. Su Ya, die das Steuer hält, schaut auf die goldenen Wolken am fernen Cang-Berg, wo die Sonne aufgeht, und sagt: "Ich liebe es, bei Tagesanbruch loszufahren, so ist die Welt vollständig."
Das Wechselspiel des Lichts bringt alles außerhalb des Autofensters zum Leben und in Bewegung. Vom Fuße des Berges führen Stufen nach oben, und am Gipfel erreicht man das Ziel mit einer Seilbahnfahrt. Dies ist der künstlich angelegte Weg für einen Stadtmenschen wie mich, das weiß ich. In meinen Augen sind Berge und ihre Flora und Fauna ein verschwommener Haufen, ich kann sehen, wie sie grün, gelb und rot werden, die Landschaft hängt nur vom Lichthimmel, dem Wetter und meiner eigenen Ermüdung ab, es ist ein ganzheitliches Erlebnis.
Suyas Bergsteigen sollte wilder und reiner sein, sie entfaltet all ihre Wahrnehmungsfähigkeit – sie ist diejenige mit der stärksten und feinste Wahrnehmungsfähigkeit die ich kenne in ihren Augen ist das Herbstwasser wie gemeißelt die azurblauen Wellen haben eine ruhige elastische Textur und auch die Herbstsonne leuchtet hell und tief „in den tief eingeschnittenen Canyons malt das schräg einfallende Dämmerlicht rechtwinklige Dreiecke auf die Berghänge und teilt sie in helle und dunkle Hälften die Grenze ist klar erkennbar“
Letzte Nacht habe ich zwei Kapitel des neuen Buches gelesen, bevor ich ins Bett ging. "Die Wildnis ist gleichberechtigt und betrachtet auf Augenhöhe." Genau weil es um die gleichberechtigte Wahrnehmung geht, kann Su Ya die Schönheit jedes einzelnen Dings in der Wildnis sehen, das unabhängig blüht und dennoch miteinander verbunden ist. In den wechselnden Jahreszeiten werden Wind und Wolken, Felsen und Erde, Flüsse, Gräser, Bäume, Blumen und Vögel, Temperatur und Feuchtigkeit, Helligkeit und Dunkelheit von ihr mit feinster Empfindsamkeit dargestellt. Ich habe noch nie ein so klar und geistreich geschriebenes Naturbuch gelesen.
In den Bergen zu Mittag essen, einige Hänge hinuntergehen, an einer Gruppe von Affen vorbei, bis zu einem kleinen Restaurant eines Bergbewohners, wo Pilze vor der Tür ausgestellt sind. In der düsteren Küche kümmert sich ein einziger, dunkelhäutiger Wirt um alles, als sei er am Herd festgewachsen. Über seinem Kopf hängen an den Balken geräuchertes und gepöckeltes Fleisch. Er schneidet ein Stück Fleisch ab und brät es mit Pilzen zusammen, und ich könnte eine große Schüssel Reis davon essen.
Nach dem Essen fragte Su Ya den Ladenbesitzer, ob er ihr einige Pilze verkaufen könnte. Am nächsten Morgen kaufte sie eine Tüte Trüffel von einem unbekannten Bergbewohner. "Trüffel, die in 3000 Meter Höhe in den Schneebergen gesammelt wurden", erinnerte ich mich an den Herbst, als sie mir auch Matsutake geschickt hatte, die den Duft von Saison und Geografie mitbrachten, ein Biss voll Frische.
Abends zu Hause angekommen, schält und isst man Süße Bergkastanien, während Su Ya und Lao Lu das Abendessen zubereiten. Die Pflanzen im kleinen Hof verschwinden in der kühlen Nacht. Auf der Rückfahrt hatte ich die ganze Zeit den Blick auf den Horizont gerichtet, wo der Himmel und die Berggipfel ineinander übergingen, und die untergehende Sonne tauchte die Wolken in verschiedene Farben. In diesem Moment hatte ich das Gefühl, noch immer in den Bergen zu sein. Sie bereiteten das Essen unter dem Sternenhimmel, schnitten irgendwo Nudeln und Sauce, gossen Ziegenpilzöl darüber, und bevor ich mich versah, hatte ich das Abendessen schon im Mund.
"Wir können etwas einfach essen und dann zu Su Zixus Konzert zum Jahreswechsel gehen," sagte Su Ya, "Seine Gitarre ist einfach großartig!"
Das Konzert fand in einem umgebauten Bai-Haus statt, das in einen traditionellen Hof umgewandelt wurde. Die Bühne der Band befand sich im Innenraum, während die Menschen im Innenhof saßen, umgeben von großen Feuerkörben, tranken und lauschten. Über den weißen Wänden und den gravierten blauen Dachrändern funkelten unzählige Sterne am Himmel, während leichte Wolkenfetzen weiterhin dahinzogen. Unter dem Orion, in tiefem, gedämpftem Gitarren- und Gesangsspiel, saßen wir still neben der Bühne und ließen das Jahr 2024 vollständig in 2025 übergehen.
Ich erinnere mich daran, dass Patti Smiths Mutter sagte: „Wie du Neujahr verbringst, zeigt, wie dein Jahr wird.“ Im Dämmerlicht lächelte ich zufrieden, sogar schelmisch.
(Zwei)
Su Zixu ist einer der Freunde, die Su Ya persönlich Bücher schenken möchte.
Das angegebene Textstück beschreibt eine Szene und enthält keine spezifischen Produktinformationen, die übersetzt werden könnten. Bitte geben Sie Produktinformationen ein, die übersetzt werden sollen.
Dieser Text ist kein Produkttext, den man für einen E-Commerce-Website übersetzen würde. Bitte stellen Sie sicher, dass der angegebene Text zu einem Produkt gehört, damit ich die korrekte Übersetzung ins Deutsche bereitstellen kann.
Der Wasserspiegel des Erhai ist so ruhig, dass man nicht sagen kann, ob er grün oder grau ist. Die Wellenmuster sind flach mit feinen Schwingungen. Wenn man am Wasser steht und hinsieht, erscheint ein Bild im Kopf, das eine Lebensweise der Menschen in Dali darstellt – eine Person steht dort, sie ist ruhig, sieht aber irgendwie bedeutungsvoll aus. Plötzlich kommt eine weitere Person, die beiden beginnen zu plaudern, je länger sie reden, desto mehr Spaß haben sie. Dann kommen noch eine, zwei weitere Personen hinzu, sie plaudern ununterbrochen, schlendern gemeinsam durch das Dorf, lachen den ganzen Abend und singen Lied um Lied.
Am nächsten Tag im Terrassenhaus hörte die Band Demos der neuen Lieder und sinnierte, wobei Su Zixu ab und zu auf sein Handy schaute. Er sagte, dass der Text des neuen Liedes ein Vers sei, den er Anfang des Jahres geschrieben habe. Danach sprachen Su Ya und ich über Literatur.
"Die intimsten Dinge eines Menschen finden sich vielleicht in seinen Notizen auf dem Handy." Ich denke an meine eigenen Notizen, die Auszüge aus Büchern, Sätze, die ich irgendwo gelesen oder gehört habe, plötzliche Gedanken, die in Worten in meinen Notizen festgehalten wurden. Su Ya teilt einige ihrer Notizen mit mir, darunter ein Zitat aus einem Buch: "Es ist ein seltsames Gefühl, in einer engen Gasse die Tür unter dem Sternenhimmel abzuschließen. (Kafka)" Und ihre Aufzeichnungen über Vogelbeobachtung beim Bergsteigen: Im Mai kehrt zur Brut und Aufzucht in höheren Lagen zurück / Feuerschwanz-Sonnenvogel, isst auch Blüten der Bäume / Knospen von Yunnan-Pappeln / 4. Mai, 3200 Meter, Mischwald aus Nadel- und Laubhölzern / Installation von Malaise-Fallen (erfunden von Malaise) und Bodenfallen (der Lehrer meint, dass Bodenfallen eine Verzerrung haben, da Insekten Vorlieben haben, was nicht viel Einfluss auf Ameisen hat)...
Ich lese mit großem Interesse, Gedanken Emotionen Wissen Inspiration Albträume alltägliche Beobachtungen und Erfahrungen finden letztendlich ihren Weg in Worte Diese Art von Text ist wunderschön Fragmente der Seele scheinbar chaotisch folgen sie doch einem eigenen ästhetischen Prinzip
Zwei Personen unterhalten sich gelegentlich, während sie in einem offenen Thermalbad sitzen. In Dali ist der Winter täglich sonnig, die Sonne scheint unverhohlen, goldene Rapsfelder erstrecken sich an unserer Seite und bilden einen Kontrast zum weit entfernten blauen Himmel, wodurch das Blickfeld voller strahlender Helligkeit ist. Die verlängerte Zeit und der weite Raum drücken die Lebensumstände der Menschen auf ein kleineres Maß zusammen, und im Vergleich der Unterschiede werden starrsinnige, angespannte Dinge letztendlich weich und entspannt.
Su Ya's erstes Buch "Sechs" erzählt die Geschichte einer Wanderin, die nach Dali kommt und hier ein Leben in Harmonie mit der Natur führt. Die Erfahrungen und Lebenshaltung von Sechs sind zweifellos faszinierend, aber je nachdem, wie solche Geschichten erzählt werden, kann der Stil bei verschiedenen Autoren sehr unterschiedlich sein. Su Ya verwendet eine äußerst literarische Sprache und eine ruhige, tiefe Einsicht, die dem Buch einen seltenen, einfachen und weisen Charakter verleihen – das heißt, ich bin immer der Meinung gewesen, dass es die Sprache von Su Ya ist, die dieses Buch auf so hohem Niveau hält, während die Faszination der Geschichte von Sechs, die durch diese Sprache beschrieben wird, in den Hintergrund tritt.
Wie viele Menschen sehen das genauso wie ich? Die Wolken über den blauen Bergen sind unvorhersehbar und verändern sich ständig, bieten denen die sie lieben zu beobachten verschiedene Anblicke. In den folgenden Jahren verliebte Su Ya sich in Wanderungen durch die Berge und ländliche Gebiete „die Orte umfassten das Bìluó-Gebirge, die Wolkenberge und viele namenlose Gebirgszüge und ländliche Gebiete an der Grenze zwischen Yunnan-Tibet und Sichuan-Yunnan... Am Anfang war es einfach nur eine Leidenschaft für Wanderungen - auf einer Reise ohne scheinbare Auslassung trifft man immer wieder überraschend auf kleine verborgene Dinge, wie Wunder. Langsam begann sie mehr Pflanzen und Vögel entlang des Weges zu erkennen und die ruhige weite Naturwelt wurde nicht länger als grenzenloses Nichts wahrgenommen. Die Form, Lebensräume und Namen jeder Art schienen wie Felsen am Rand eines endlosen Meeres, ihre Bedeutung weit über die ursprüngliche Funktion hinausgehend als Markierungen auf Wanderwegen“.
Das Buch "Der ferne blaue Fluss" erscheint so. Hier gibt es keine Geschichten anderer, nur Su Ya's Beobachtungen und Gedanken, ihr Wesen und ihre Schreibart, die mit den Augen der Vögel und Pflanzen in die tiefen Berge und Wälder reisen.
Im Vergleich zu Sechs ist die Lesbarkeit dieses kleinen Buches reiner Naturlyrik offensichtlich höher, aber für die Autorin selbst fließt sie wie Wolken am Himmel und strebt nach Freiheit. Auf dem Weg zum Dali-Universität um einige Lehrern und Forschern Bücher zu überbringen, dachte ich so, während ich aus dem Autofenster in die Ferne blickte.
Der Präsident des Ost-Himalaya-Instituts, Dr. Xiao Wen, stammt aus derselben Heimat wie ich. Mit meinen bescheidenen Kenntnissen in Natur und Biologie kann ich nur über die Vögel des Poyang-Sees und die Wildkräuter sprechen – wir verwenden gerne geräuchertes Fleisch, um Artemisia zu braten – und über meine Erfahrung, als ich die „Katzenallianz“ auf einem Ausflug zum Schutz des Nordchinesischen Leoparden in den Taihang-Bergen interviewte. Wenn es darum geht, Wildkräuter zu dokumentieren, ähnlich wie die vielfältigen Vögel und Pflanzen hier, ist es nur eine Aufzählung ihrer Namen sowie eine Einführung in Form und Lebensweise, was lediglich ein gängiges Lehrbuch im Buchladen ist und nicht „interessant“. Dr. Xiao Wen nahm das neue Buch, das Su Ya ihm überreichte, und seufzte wie ich: „Mit so schöner Sprache die Natur und die Lebewesen zu beschreiben, das können wir Wissenschaftler einfach nicht, das ist wirklich selten."
Dr. Xiao Wen ist auch Experte des Chinesischen Primatologie-Teams und wissenschaftlicher Berater des Projekts zum Schutz der Yunnan-Schneemeerkatzen. Im Mai, wenn die Rhododendronblüten auf den Bergen erblühen, verbringen sie einige Tage in den Bergen, um die Yunnan-Schneemeerkatzen zu beobachten und Daten zu sammeln. Während wir Tee tranken und lachten, verstand ich, dass es so etwas bedeutete: "Es ist schwierig, im Taihang-Gebirge einen Leopard zu sehen, aber hier kannst du sicher eine Schneemeerkatze sehen, und zumindest gibt es noch die Rhododendren, die die Berghänge bedecken."
"Später zur Lascha-Berg, um Blumen zu pflanzen?" In den folgenden Tagen ließ mich diese leichte Begrüßung ständig an die prächtige Landschaft des Cang-Berges im Mai denken. Kann ich mitkommen, um Blumen zu pflanzen und Affen zu beobachten? Ich weiß es nicht. Ein weiteres Blau fließt und ruft dort.
Am Tag, an dem ich Dali verließ, begleitete ich Suya für einen halben Tag in ihr Atelier, um ihrem Malereilehrer ein Buch zu überreichen. Das Morgenlicht fiel schräg in Lehrer Wangs Atelier, von der Terrasse bis zum Dachboden und auf die kleinen Bilder, die überall verteilt standen, und tauchte alles in helles und warmes Licht.
Wang Lehrer zeigte mir einige seiner Skizzenbücher, weil er Angst hatte, ich könnte ohne Beschäftigung Ärger machen. Sie ähneln einem Tagebuch aus Linien, kleine Zeichnungen mit Datum und einer Zeile Text, die die komplexen Gefühle des Künstlers erzählen. Ich konnte nicht widerstehen, einige davon in mein Notizbuch zu kopieren, und las sie Su Ya auf dem Rückweg vor. Beide genossen wir die Sätze im Lichte von Wolken und Himmel, fühlten uns voller innerer Duft.
Nachdem sie nach Shanghai zurückgekehrt war, teilte Su Ya neue Zitate von Lehrer Wang mit, die sie ausgewählt hatte, und unser Memo wurde sofort aktualisiert: Auf dem Blätterbett / trennt sich das Gesicht von seinen ursprünglichen Zweigen / hebe dein rechtes Bein, um die dichten Wolken am Horizont zu erreichen / der Dichter extrahiert das Unglück aus seiner eigenen Tiefe / im Gehirn gibt es ein Zentrum für Lust, das Schöne finden ist ein Zentrum des Schmerzes / in einer Höhle, in der nichts ist, kann es keinen Wind geben.
Es scheint, als würde ich in der Ferne blaue Sätze wie farbige Wolken ununterbrochen fließen sehen. Solche Schönheit wird es immer geben, oder?
Eine Buchbesprechung von Su Ya.
Deshalb habe ich auch den Wind des Berges Cang geblasen.
Nach dem Lesen von "Der ferne blaue Fluss" scheint es, als hätte man den Wind der Cang-Berge gespürt, die Luft der Dali-Wildnis geatmet, den Gesang der Vögel gehört und die Wildblumen gesehen. Man hat mit den Augen des Autors die alten Bergrücken und Flüsse dort berührt, aber nicht als Reisender.
Dies ist ein Bewohner von Dali, der sich leidenschaftlich für Outdoor-Aktivitäten wie Blumenbeobachtung, Vogelbeobachtung, Wandern und Bergsteigen begeistert. Er teilt seine Beschreibung der klimatischen und biologischen Verhältnisse im Gebiet des Cangshan-Gebirges und die fast göttlichen Erkenntnisse, die er dort gewonnen hat.
Im Gegensatz zu vielen Werken der Naturliteratur, die sich durch Klarheit und Einfachheit auszeichnen, ist die Feder des Autors dieser Bücher so präzise, fein und schön wie die Textur der Natur selbst, und von hoher Dichte. Anfangs mag man Zweifel haben, ob es nicht zu viel Verzierung, zu viel Raffinesse sei. Doch je mehr man liest, desto mehr wird klar, dass es sich nicht um eine bloße Ansammlung rhetorischer Mittel handelt, sondern dass es aus den wahren Erfahrungen entspringt, die der Autor jedes Mal vor der Wildnis macht, und dass es das reiche Wissen und die subtile Wahrnehmung sind, die uns, die wir lange in der Zivilisation leben und die Natur nicht kennen, fehlen.
Der Autor versucht, eine Vielzahl von himmlischen Klängen darzustellen und alle unsere Sinne zu aktivieren, um die Sprache eines Vogels, das Entfalten einer Pflanze und den Ruf des Windes zu hören. Zum Beispiel sind in den weitläufigen und offenen Wäldern und Wildnis die Vogelrufe vielfältiger.
大杜鹃在早春的啼鸣是从山谷倾注而下的白腰雨燕的啼鸣是从乌云边缘飘洒下来的灰腹绣眼鸟的啼鸣则像在虚空中凿了三个银质的圆形小孔白腹锦鸡的叫声是急促下坠的切音有着锈铁般的味道
Mit Emotionen: Der Ruf des Fasanpfauhuhns ist voller Wachsamkeit und Tadel, während das leise Piepsen der Zwergtaucher im Schilf zaghaft und bedrückt klingt.
Die Form des Vogelgezwitschers, das in den Kronen der Bäume ertönt, ist kugelförmig, während ihr Gesang, wenn sie gleichzeitig ihre Flügel ausbreiten und weit wegfliegen, zu einer dünnen Wolke wird.
Mit Silben: Der Gesang des Gelbbauch-Waldsängers beginnt mit einer lauten, dreisilbigen, ansteigenden Phrase und nach einem kurzen Pause wechselt er zu einem zarten, vibrierenden, viersilbigen Gesang, bei dem zwei unterschiedlich hohe Stimmen ineinander übergehen. Der zweisilbige Gesang des Langschwanz-Breitschnabels wird erneut ausgestoßen, wenn er sich in den tiefen Wald fliegt, und hat eine überlegene, wandernde Qualität. Der Gesang des Nusshähers, der am Rande des Gebirgskamms widerhallt, ist ein ermutigender Vokal.
Die Farbe ist eine andere Textur der Natur. Achten Sie beim Lesen darauf, nach dem Wort "Blau" in den Buchtiteln zu suchen. Im Buch ist Blau klar und feucht, geheimnisvoll und still, aber auch endlos weit. Es ist der Himmel, das Seewasser, die Vogelfedern, die Blütenblätter, der Bergschatten, der Nebel. Tiefschwarzes Blau, glühendes Blau, Ziegelblau, Türkis, Hellblau, Dunkelblau, Indigo, Blau mit einem Hauch von Orange, Lila und zartem Rosa... Diese Blautöne sind mit allen anderen Farben verwoben, sie wachsen und verändern sich, als wäre es der Atem und das Beben der Natur zwischen den vier Jahreszeiten und Tag und Nacht. "Auf der Erde steht keine Farbe für sich", Pflanzen, Tiere, Berge, Steine, Bäche und Seen bergen eine uralte Ordnung und Balance.
Als ein Naturfreund, der wie die meisten Menschen heutzutage vertrauter mit der Wildnis ist, vermittelt der Autor auch eine Einstellung zur Natur. Mit der ständigen Erkundung der Wildnis entwickelt sich der Mensch von anfänglicher Begeisterung und Neugier zu Ruhe und Gelassenheit. Neben dem oft erwähnten Respekt möchte der Autor besonders betonen, dass man bewusste Absicht vergessen sollte. Der mühsame Such nach seltenen Arten ist sinnlos im Vergleich zu einem zufälligen atemberaubenden Moment; anstatt Tiere heimlich zu beobachten, sollte man versuchen, ein Vertrauensverhältnis aufzubauen, wie es bei diesem Schwarzmilan in dem Buch beschrieben wird, der gerne zwanzig Minuten lang spielerisch vor den Augen des Autors fliegt. Die beste Art, in die Natur einzutauchen, besteht darin, die Einfachheit und Gelassenheit der Umgebung beizubehalten. Der Autor ist auch nicht streng in Bezug auf das Pflücken von Wildblumen, er betrachtet es als etwas, wofür man sich nicht schämen muss, wenn man wie die Dorfbewohner beim Sammeln von Holz oder Weiden zufällig Blumen pflückt, "denn aus Sicht der Wachstumsgewohnheiten der Pflanzen ist das Reduzieren von Komplexität nützlich". Kurz gesagt, vergiss bewusste Absicht und folge der Natur.
Gleichfalls ist die Beschreibung des Buches als "dichterisch" beabsichtigt, nur wenn man die Dichtung vergisst, kann man die wahre Wildnis lesen. Alle in dem Buch beschriebenen atemberaubenden und faszinierenden Szenen sind die ursprüngliche Gestalt der Natur.
Dies ist wie ein immersives Papierwildnis-Erlebnis, das keine Ausrüstung oder Planung benötigt, abgesehen von einem ruhigen Herzen - es lässt sich selbst los und öffnet sich allem.
