商品情報にスキップ
1 35

Festival

大理ペー族火把祭り(毎年旧暦6月25日開催)

大理ペー族火把祭り(毎年旧暦6月25日開催)

地図の位置:

古城までの距離:大理州内の各地

お祝い情報確認:

-----------------------------------------

この記事の著者はチチさんです。彼女がとても丁寧な記録を書いてくれたので、そのまま引用させていただきます。

火把節(ひばせつ)は、ペー族にとって最も盛大な伝統的祭りの一つで、毎年旧暦6月25日に開催されます。火把節は火の崇拝に由来し、古くは「新火節」とも呼ばれていました。大理の民間伝説によると、火把節は「松明楼を焼く」という物語から生まれ、忠誠心の柏潔夫人を記念して設立されたもので、火把節前に女性が鳳仙花(ホウセンカ)で爪を染める習慣も柏潔夫人に由来しています。火把節のほか、旧暦8月8日に開催される「耍海節」も、邓川や喜洲地域では柏潔夫人の海への殉死と関連付けられています。

火把節で最も重要な儀式は巨大な火把(松明)を作ることです。これは各村で最も大切な習慣で、毎年火把を作るのは経験豊富な職人たちの役目です。乾燥した松の木と松明子を使い、高さ10~20メートル、時にはそれ以上の大火把が村の広場や重要な場所に立てられます。男性は主に組み立てを担当し、女性は線香を焚いて祈願します。

火把の頂上には竹と紙で手作りされた「升斗(しょうど)」が飾られ、これは火把の中心的な装飾であり、五穀豊穣・国家安泰・天候順調などの吉祥の意味を象徴します。升斗の周囲や火把には手作りの紙の旗や果物などが吊り下げられています。特に「火把梨」は、火把節前後に熟し、日差しを浴びて赤い斑点がつくこの梨は、豊かな収穫を意味します。火把が燃えた後、升斗が落ちると村人たちは競って取り合い、取った人には幸運が訪れると言われています。

升斗の製作技術は地域色豊かな紙細工の技術で、升斗の段数によって意味合いが異なり、底部に蓮花台を作る場合もありますが、全体的に縁起の良いものです。伝えられるところによると、周城では最大の升斗は数百人が協力して作るそうです。喜洲地域は商業の伝統があり、升斗の題字も四季の財運などに重点を置くことがあります。

端午節の時期には、大理の人々は五色の紐を手首に結び、平安や厄除けを祈りますが、火把節ではその五色の紐を火に投げ入れて燃やします。火は浄化と再生を象徴し、邪気や厄運を吸収した五色紐を火把に投げ入れることで、前年の災厄が炎と共に完全に消えるという意味があります。

松香粉(しょうこうふん)を撒くのも火把節の重要な部分です。安全のため、通常は火源に向かって撒きます。または火把を低くして撒きます。瞬時に爆燃する炎は邪気を払って光明をもたらす象徴であり、火の光が届く場所は病気や災いを祓うと言われています。一部の村では、夜遅くに火把を持って田んぼを回り、松香粉を撒く古い風習が残っており、害虫を焼き払って豊作を祈る目的があります。

大理周辺のペー族やイ族も火把節を祝いますが、鳳陽邑だけは火を焚かない火把節が特徴です。伝説では火把節の時に村の鳳凰が驚いて飛び去ったため、それ以来鳳陽邑の火把節は火がなくても賑やかです。茶馬古道では馬レースが行われ、馬の蹄が石畳に響いて楽しいリズムを奏でます。村の広場には舞台が設けられ、ペー族の小調や大本曲、三弦の音色が響き渡ります。

一番のクライマックスは「麺の争奪戦」です。鳳陽邑の火把節では麺の一杯を奪い合い、勝ち取れば何度でもおかわりできます。ある年、私は麺の争奪役を担当し、背が高く体格も良いので数百人の中から見事に突破しました。火が苦手でも火把節の盛り上がりを楽しみたいなら、鳳陽邑はとてもおすすめです。

🔥火把節観光のコツ:
大理古城三月街:古城から最も近く、通常は夜に火把が点火され、蒼山門から三月街広場の中心に集まります。今年も大火把がすでに設置されています。夜市や焚き火ダンスもとても賑やかです。

周城:大理周辺で最も原始的なペー族の火把節で、例年周城の火把は周辺の村で最大です!

洱源西湖:水上火把節はとても特別で、火把を掲げて夜の西湖を巡り、火の光と星明かりが湖面に映り、とても美しい光景です。

🔥火把節買い物のコツ:
大小さまざまな火把を組み合わせ、升斗や彩旗は必須の装飾品です。他の装飾(果物、松の枝など)は好みに合わせて選べます。

松香粉は一袋で何度も撒けますので、使いすぎには注意し、安全も忘れずに。
火をつける明子も2本ほど購入し、大火把の隙間に挿して着火しやすくすると良いです。

🔥火把節安全注意事項:
松香粉を撒く時は人の顔や髪、身体に向けてはいけません。とても危険です。通常は火把を膝下まで下げて下向きに撒きます。また、一度に大量に撒かず、少量で十分です。楽しいお祭りには安全が第一です。

---------------------

ブノン:火把節のもう一つの側面|安全対策ガイド必読

 2025年7月20日

安全面について、2025年の火把節で火傷事故が多発したため、私たちの友人であり、大理出身のブノンさんが注意喚起とアドバイスをまとめてくれました:

「ジェイソン、昨日の火把節での火傷事件見た? 私、ちょっとした安全ガイドを書いて小紅書に投稿したけど、あまり広まらないので、時間がある時に大理に来る観光客にぜひ見せてほしい。うん、もう今年は終わったけど、みんな理由を知らずにどんどんエスカレートして危険が増えると思う。年長者の小言だけど、よろしくね。」

「これまで、大理では単なるお祭りとして捉えられていて、主に若者が遊ぶものでした。だから真剣にまとめた人もいないと思う。本地の人間なら、友達同士で出かける前に教え合いながら対策していたので、まとめる必要もなかったのよ。観光客の皆さんも楽しく体験したいだけなので、誰も怪我したくないし、みんな安全に楽しく過ごしたい。でも観光客は『一度だけ』という気持ちがあるので、つい度を超えた行動になりがちなんだと思う。」

----------------

大理で育った子供として、観光客、特に女性の皆さんへのアドバイス:


1. 火把は松脂たっぷりの松の木、撒くのは松香粉です。鳩の糞を混ぜることもあるそうですが、燃えた灰は毒性はありません。モニヘイ節とは違い、モニヘイ節では熱い灰を使いません。私が大理で18年間過ごしてきて、誰も体や顔に灰を塗ったことはありません!


2. 女性、特にきれいな女性は、火把節は写真映え目的だと思って肌を露出しないでください!アクセサリーやサングラスは避けましょう。傷つく可能性があります。化学繊維の服やサンダルはNG、コットンやキャンバス、デニム、作業服、長袖長ズボン、長袖長ズボン、長袖長ズボン!布靴や傷んでもいい本革靴を履きましょう。ストッキングも避けて。髪はまとめて、できればフード付きパーカーを被って入場するのがベストです。


3. 松香粉は少量でも大きな炎になります。炎をくぐると、燃え残りの粒が体に当たり火傷することもあるので、2の対策は必須です。


4. 松香粉は、普通は片手で半握りくらいを足元めがけて撒きます。最近は年々過激になり、観光客もアドレナリン全開で無茶をしがちなので、火の中に飛び込まないで!両手で松香粉を火に投げ込む人を見たら、絶対に立ち止まってください。みんなで盛り上がるほど危険なので、5メートルは静かに離れましょう。


4. 世界中どこでも痴漢や不審者はいます。女性は中心部に向かう時、最低でも男性を含む4人以上のグループで行動するのが安全です。自分で小さな火把を買って、中心部から離れた場所で、撒く量や順番を事前に決めてみんなで声を合わせて楽しみましょう。


中心部では、礼儀正しい人は合図を待ってから松香粉を撒きます。きれいな女性は追いかけられて撒かれることもありますが、元々は厄除けや祝福、好意の表現です。怖がらず、しっかり装備して背を向けたり、軽くジャンプすると楽しく安全です。顔や体に撒かれるのは失礼で危険なので、すぐに背を向けるか横に避けてください。


5. 火傷したらすぐに流水で15分以上冷やしましょう。松脂が溶けて服(特に化学繊維)にくっついてしまった場合は無理に剥がさないでください。冷やした後、清潔なガーゼを当てて病院へ行きましょう。


6. 刺激を求める気持ちも、遊びたい気持ちも自然です。でも、危険と安全マナーを知ってから遊ぶのが一番楽しいですよね?

年長者が病床で頭を傾けて片手でおしゃべりしています。質問があればどうぞ、ひとつひとつ答えます。毎年火把節の前にこの文章が目に留まることを願っています。不要な怪我が減り、楽しい思い出が増えますように。

 

 

詳細を表示する