観音塘の観音誕生廟会（旧暦二月十九日）

毎年の旧暦2月19日、6月19日、9月19日は大理観音塘で廟会が開催される良い日ですその中でも旧暦2月19日は観音の誕生日なので最大規模の集まりとなります

現場の文字と写真の記録については、無違空間の公式アカウントの記事から抜粋します。

大理観音塘 | 庙会に参加して、異なった市場を体験しよう

大理の観音塘は、妙香古国第一寺と呼ばれる。

今年3月28日は旧暦の2月19日で、今年の大理観音塘の初めての廟会です毎年の旧暦2月19日、6月19日、9月19日は大理観音塘で廟会に行く良い日です

観音塘周辺の通りを瑞豊園から寺に向かって歩くと、通りの両側には様々な商品を売る屋台が並んでいることがわかります。張家花園や寺院の正面広場などでも多くの屋台が密集しています。特産の食べ物や地元の土産品、値段の手頃な衣類、日用品などが売られています。

観音塘廟会には何度も行ったことがありますので、廟会に行くには少し経験があります。事前に近くの小売店でいくつかの紙幣の小銭を準備しておきます。市集で地元の年配者の物を購入する際、現金が役立ちます。いくつかの主要道路の脇には「施しを求める」人々もいますので、事前に準備した小銭も役立ちます。

寺院の正門広場から大殿に向かって歩くと、寺院の正門の後ろの広場で多くの人々がお香を焚いているのが見えます今年新たにいくつかのボランティアが追加され秩序の維持や参拝者の誘導を行っていますこれは本当に心温まる取り組みです寺院の食堂も一般公開されており専門のボランティアが手伝っており整然としていて清潔感があります

寺院の大殿の庭には、「写表」の手助けをする人々、サービス相談を行う人々、交通誘導をする人々、小銭の両替所などがあります 往年と比べてこれらのボランティアサービスが追加されたことで多くの観光客の痛点を解決しました

観音閣の南側には古いフリルツリーがあり、観音廟会期間中も眩しく咲き誇ります走在流苏树下一股流苏花清香随风飘扬整个旅行的感觉顿感轻松和惬意这在以前多次旅行观音塘中还没有出现这种情况 It seems there was an error in the translation, as part of the text remained untranslated. Let's correct that: 観音閣の南側には古いフリルツリーがあり、観音廟会期間中も眩しく咲き誇ります。フリルツリーの下を歩くと、フリルツリーの花の香りが風に乗って漂い、旅全体の感じがすぐに軽やかで心地良いものになります。これは以前何度も観音塘を訪れた際にはまだ経騴ことがありませんでした。

観音塘の前庭や中後庭など多くの場所で、敬虔な高齢者が経を唱えて祈願しています彼らは家族の平安と健康を祈り、国泰民安も祈っています彼らは善良さを伝え、通りがかるすべての観光客に感化を与えています

​

この観音塘観音廟会では、他の回とは異なる多くの点が見られました。ボランティアサービスがあり、順番に整然と線香を手向ける人々の姿、80歳を超えても他人を助ける人々、そして混雑を避けて秩序を保つために多くの人が市中で働いている様子などを見ることができました。龍年の大理観音塘で初めて廟会に参加し、異なる雰囲気の市集を体験しました。この旅での経験はとても良かったと思います。

​