Tag:

杰森 | 京都的三个星期·一些进步和快乐

杰森 | 京都的三个星期·一些进步和快乐

今天很开心:在ATM把房租存进了房屋管理公司的账户。

这么小小的一件事,令我很高兴,一是因为系统都是日语的,能自己完成,就很兴奋。二是解锁了付款给机构,以后就可以同样付给其他机构。我尝试了用招行跨境付款,但只能支付给个人账户或者学校。

先去了家附近的一个京都中央金库的 ATM,但不能存现金,只能卡。然后骑车去了四公里外一个银行,很少见的一条很宽的马路,过马路要过一个天桥,路上没什么人,太阳暴晒着 ATM 的房间,加上紧张,一会就满头汗了。输入各种信息,最终存进 40000,ATM 吐出找零 1200,产生的兴奋感像是办了件大事。

在一个完全陌生的环境里,果然是容易有体验,有成就感,虽然在其他人看起来也许微不足道。自己完成未知任务的感觉可真棒。

昨天也很开心:日语语法部分阶段测验(第 5-9 课) 考了满分,一共 29 题, 而且只用了一半的时间。

我最初到京都的时候,因为一直是自学听课程,不怎么会读平假名和片假名,所以入学测验的题几乎看不懂。现在我已经能很快读题解题了。

听起来也只是小小的突破,但真让人高兴啊

比如,我现在知道了我住的地方是さがあらしやま(嵯峨野岚山),附近的河是かつらがわ (桂川)鸭川是かもがわ。因为知道汉字,所以就会忽略它的日语读法,别人一问,日文却说不出来。所以我现在学习日语,就尽量忽略汉字的读音,像一个外国人一样学假名。

三个星期之后,我的日语进步很快,能选择性用日语做简单表达。本来想着三个月很快,只是象征性读一下,但实际上,日本老师的现场教学,很有用,他们基本英语有限,全程日语,潜移默化有作用。而且有课堂的讨论,对话练习,都有帮助。

我们班级也很有意思,转学了四个人之后,一共十二个人,来自十个国家,分别来自中国 3 人,意大利,法國,加拿大,英國,美国,墨西哥,巴西,俄罗斯,馬來西亞各一人。年龄,入学原因都不大一样。

我和法国非洲裔姑娘 Sabrina 是短期生,但我们都学的很认真。Tom 是想做厨师,但相比烹饪,他更想做饮料。来自南卡莱罗那的美国人 Chris 喜欢动漫,高中刚毕业,准备考日本的大学。其他几人就还不大清楚。

我的另一个进步快的原因,是最近一直跟着多邻国学习,有空就刷题,很多时候刷到困的眼睛睁不开,是一种很大的乐趣。我之前并不觉得多邻国有用,觉得不如扎扎实实听传统课的讲解。我也的确一直是这样学习的,但慢慢推进越来越困难,需要非常专注才能开始,学习方式比较重,零零散散的时间很难启动。

直到两周前和来旅行的张晨一起吃了顿饭,他用日语点菜沟通很熟练,让我很吃惊。他说自己没有上课,就是刷多邻国,完整刷了一遍,现在换用英语刷。我回家就开始尝试使用,果然,很快就投入了,觉得很有帮助。就是以多邻国看起来简单反复的练习下,我就潜移默化记住了单词,之前是很容易忘记的。所以我的体会是,可以听语法讲解,但需要用多邻国的练习体系来巩固单词和句式的记忆,配合起来用。

日语学习,中文好有优势,能看懂汉字,英语好也有很大优势,新词大量都是英语借用,甚至感觉不少于汉字,不会英语,硬记这些片假名发音,也同样很困难。所以我应该会有一些优势来学好。

宿舍的人,也慢慢都熟悉起来。因为大部分不是学生,所以每个人都有自己的生活节奏,偶尔会在一楼的宿舍遇到,如果会在厨房做饭的话,更容易碰到。一般我,日本人耀士,德国人 Noah 和加拿大人 Travor 会做饭。我们碰到都会聊天,也会偶尔分享一下吃的和一些生活经验。Noah 是读研究生,他日语不错,还能读写汉字。

还有一个澳大利亚人 muni,看长相是印度裔,他说旅行打工,在日本一年多了,学了一些日语,勉强沟通。我们聊起起中国的制造业崛起,他说:“日本之前造的东西也不行,慢慢才好的,这是个必经的过程”,我说:“可以啊,你还是蛮了解历史的”。“是啊,我可不相信那些媒体”。

虽然说起来,这栋两层小楼里住了九个人,其实平时很安静,感觉不到有这么多人,似乎大家在外面各忙各的,或者各自在房间里。

我的同学 X,却没有这么好运气,那天学校有个老师来约他时间谈话。问他什么事,他说“我住到了印度人的窝子里了,每天吵的睡不好。一楼的喊三楼的老乡,七大姑八大姨的打电话,我黑眼圈都出来了,投诉了学校老师,也不管”。他又说“我和学校说,要么退钱,要么换宿舍,不然我找律师告你们”。他在美国住了好多年,果然还是有美式思维。

昨晚我在屋子外面抽烟的时候,台湾姑娘 Ginny 在清理她房间里的垃圾,做分类,搬到搬到屋外的大垃圾箱。打了招呼后,我们在那里聊了一会天。

“我这两天要搬了,准备去东京找找看工作”

“是不是京都工作机会少一些”

“京都大部分是服务业相关的,我学的设计,想做自己的专业,找不到的话,就回台湾去”

“你做什么方面的设计,之前在广告公司吗?”

“插画。不是广告公司,是公司的产品设计”

“那你可以考虑先找一份普通工作,然后慢慢再找吗”

“如果找一份不需要专业背景的工作,就比较容易,有些人会先过渡下。我打工的和服店老板,问我要不要在那工作,我没接受。她还得培养我一年学习,我觉得到时候走了不好”

她接着说:“不过,这一年的京都生活和学习,很有收获,即使没找到工作回去,我也很满足”

“跨文化生活学习一下,肯定会蛮有收获的。你在京都的一年,大概花费新台币 50 万差不多不?”

“不止 ,70 万吧,后来认识的朋友多了,吃饭,聚会,旅行,花的钱就多一些,不过也去了日本很多地方”

“你和服店打工能挣多少?”

“一个月规定最多打工 28 个小时,和服店一个月能挣 10 万(¥5000),不过都花了,没怎么算。要感谢我爸妈,有给我经济支持”

“哎,台湾是不是父母一般还是比较愿意资质子女?”

“也看啦,愿意支持我来读书,我还是很感谢啦”,“我继续去收拾,东西还不少”。

家附近桂川的傍晚
中午买便当的小店
放学回家路上的乌冬面
老夫妇开的矢车乌冬面老店
另一对夫妇的咖啡豆店
上学路上的菓子店
放学路上的豆腐店,买了好几次
家附近的喫茶店,放学后
블로그로 돌아가기

댓글 남기기