오늘 기분이 좋았어요: ATM에서 집세를 부동산 관리 회사 계좌에 입금했거든요.
이렇게 작은 일이 저를 매우 기쁘게 만들었습니다. 첫째, 시스템이 모두 일본어로 되어 있어 스스로 처리할 수 있어서 흥분되었습니다. 둘째, 기관에 대한 결제 방법을 알아냈기 때문에 앞으로 다른 기관에도 동일하게 결제할 수 있습니다. 저는 중국 Merchants Bank의 해외 결제를 사용해 보았지만 개인 계좌나 학교에만 결제가 가능했습니다.
먼저 집 근처에 있는 교토 중앙 금고 ATM에 갔지만 현금을 입금할 수는 없고 카드만 가능했습니다. 그런 다음 자전거를 타고 4km 떨어진 은행으로 갔는데, 아주 넓은 도로가 드물게 있었습니다. 횡단보도를 건너려면 육교를 이용해야 하고, 길에는 사람이 거의 없었으며, 태양이 ATM 방을 강하게 비추고 긴장감까지 더해져 금방 땀이 나기 시작했습니다. 다양한 정보를 입력하고 결국 40,000엔을 입금했으며, ATM에서 1,200엔의 거스름돈이 나왔습니다. 그렇게 큰일을 해낸 것 같은 흥분감이 느껴졌습니다.
완전히 낯선 환경에서는 경험과 성취감을 얻기 쉽습니다. 비록 다른 사람들에게는 별것 아닌 것처럼 보일지라도요. 스스로 미지의 작업을 완료하는 느낌은 정말 멋집니다.
어제 역시 즐거웠습니다: 일본어 문법 단원별 시험(5-9과)에서 만점을 받았고, 총 29문제였으며 절반의 시간 밖에 걸리지 않았습니다.
처음 교토에 왔을 때는 독학으로 강의를 들었기 때문에 히라가나와 가타카나를 잘 읽지 못해서 입학 시험 문제를 거의 이해하지 못했습니다. 이제는 문제를 빠르게 읽고 해결할 수 있게 되었습니다.
작은 돌파구처럼 들릴지 몰라도 정말 기쁩니다.
예를 들어, 제가 사는 곳이 사가아라시야마(嵯峨野嵐山)이고, 근처의 강은 가쓰라가와(桂川), 가모가와(鴨川)라는 것을 알게 되었습니다. 한자를 알고 있기 때문에 일본어 발음을 무시하기 쉬운데, 누군가 물어보면 일본어로 대답할 수 없습니다. 그래서 지금은 일본어를 배울 때 한자의 발음을 무시하고 외국인처럼 가나를 배우려고 노력합니다.
세 주 후, 제 일본어 실력은 빠르게 향상되어 간단한 표현을 선택적으로 할 수 있게 되었습니다. 처음에는 3개월이 금방 지나갈 줄 알았고, 그냥 상징적으로 공부할 생각이었지만, 실제로 일본 선생님들의 현장 수업은 매우 유용했습니다. 그들은 기본적으로 영어 실력이 제한적이어서 전 과정을 일본어로 진행하며 자연스럽게 습득할 수 있도록 도와주셨습니다. 또한, 수업 중 토론과 대화 연습도 도움이 되었습니다.
우리 반도 재미있습니다. 네 명이 전학을 간 후 총 열두 명이 남았는데, 열 개 국에서 왔습니다. 중국에서 3명, 이탈리아, 프랑스, 캐나다, 영국, 미국, 멕시코, 브라질, 러시아, 말레이시아에서 각각 1명씩입니다. 나이와 입학 이유도 다양합니다.
저와 아프리카 출신의 프랑스 소녀 Sabrina는 단기생이지만 우리는 매우 열심히 공부하고 있습니다. Tom은 요리사가 되고 싶지만 요리보다는 음료를 만드는 것이 더 좋다고 합니다. 남캐롤라이나에서 온 미국인 Chris는 애니메이션을 좋아하며 고등학교를 막 졸업했고 일본 대학에 진학할 계획입니다. 다른 사람들은 아직 잘 모르겠습니다.
제가 빠르게 발전한 또 다른 이유는 최근 계속 Duolingo를 사용해 공부했기 때문입니다. 시간이 있을 때마다 문제를 풀었고, 종종 너무 피곤해서 눈을 뜨고 있기 어려울 정도였지만, 그것은 큰 즐거움이었습니다. 전에는 Duolingo가 유용하다고 생각하지 않았고, 전통적인 강의 설명을 듣는 것이 더 낫다고 생각했습니다. 그래서 항상 그렇게 공부했지만, 점점 더 어려워지고 매우 집중해야 시작할 수 있었으며, 학습 방식이 무거워서 짧은 시간에 시작하기 어려웠습니다.
2주 전 여행 온 장천과 저녁을 먹다가 그가 일본어로 주문하는 모습에 깜짝 놀랐습니다. 그는 수업을 듣지 않고 Duolingo만 완벽하게 마쳤고, 지금은 영어로 바꿔서 공부하고 있다고 했습니다. 집에 돌아와 바로 시도해 보았더니 금방 몰입할 수 있었고, 매우 도움이 되었습니다. Duolingo의 간단하고 반복적인 연습 덕분에 단어를 자연스럽게 기억하게 되었습니다. 이전에는 쉽게 잊어버렸던 단어들도요. 그래서 제 결론은, 문법 설명을 들으면서 Duolingo의 연습 시스템을 활용하여 단어와 문형을 확실히 기억하도록 하는 것이 효과적이라는 것입니다.
일본어 공부에서 중국어가 유리한 점은 한자를 읽을 수 있다는 것이고, 영어가 유리한 점도 큽니다. 많은 신조어가 영어에서 차용되었으며, 한자만큼 많다고 느껴질 정도입니다. 영어를 모른다면 가타카나 발음을 외우는 것도 매우 어렵습니다. 그래서 저는 일본어를 잘 배울 수 있는 이점이 있다고 생각합니다.
기숙사 사람들도 점점 익숙해지고 있습니다. 대부분 학생이 아니기 때문에 각자 자신의 생활 리듬이 있으며, 가끔 1층 기숙사에서 만나거나 부엌에서 요리를 하면 더 자주 마주치게 됩니다. 일반적으로 저, 일본인 요시, 독일인 노아, 그리고 캐나다인 트래버가 요리를 합니다. 우리는 만나면 항상 대화를 나누며, 가끔은 음식과 생활 팁을 공유하기도 합니다. 노아는 대학원생인데 일본어 실력이 좋고 한자를 읽고 쓸 줄 압니다.
호주에서 온 인도계 뮤니라는 사람이 있는데, 워킹홀리데이로 일본에서 1년 이상 살면서 조금 일본어를 배웠고, 겨우 의사소통이 가능하다고 합니다. 우리가 중국의 제조업 부상을 이야기하자 그는 '일본도 예전에는 물건을 잘 만들지 못했지만, 서서히 좋아졌어요. 이것은 반드시 거쳐야 할 과정이죠'라고 말했습니다. 그래서 '와, 당신은 역사에 대해 잘 알고 있네요'라고 말했습니다. 그는 '네, 저는 언론을 믿지 않아요'라고 답했습니다.
비록 이 2층짜리 건물에 9명이 살고 있다고는 하지만, 평소에는 매우 조용해서 이렇게 많은 사람이 있는지 느껴지지 않습니다. 모두들 바깥에서 각자 바쁜 일정을 소화하거나 방에서 혼자 시간을 보내는 것 같습니다.
내 친구 X는 운이 그렇게 좋지 않았어. 그날 학교 선생님이 와서 대화 시간을 잡으셨대. 무슨 일인지 물어보니, '인도 사람들의 집에 살게 됐는데 매일 시끄러워서 못 자겠어. 1층에서 3층에 있는 동향 사람들한테 소리 지르고, 친척들이 계속 전화하고... 나 진짜 다크서클이 생겼어. 학교 선생님께 불만을 제기했는데도 해결이 안 되더라' 그러더니 '학교에 얘기했어. 돈 돌려주든지, 기숙사를 바꿔주든지 하라고. 아니면 변호사를 찾아서 고소하겠다고 했어.' 그는 미국에서 오래 살아서 그런지 확실히 미식 사고방식이 있었어.
어젯밤 내가 밖에서 담배를 피우고 있을 때, 대만 여자 지니(Ginny)가 자기 방 쓰레기를 정리하고 분리수거해서 집 밖 큰 쓰레기통까지 옮기고 있었어. 인사를 나눈 후, 우리는 잠깐 이야기를 나눴어.
'나 이틀 안에 이사할 거야. 도쿄로 가서 일자리를 찾아볼 생각이야.'
'도쿄는 교토보다 일자리 기회가 적은가?'
'교토에는 대부분 서비스업 관련 직장뿐이야. 나는 디자인을 전공했는데, 전공 관련 일을 못 찾으면 대만으로 돌아갈 생각이야.'
'어떤 디자인을 하니? 이전에 광고 회사에 있었니?'
'삽화야. 광고 회사가 아니라 제품 디자인이었어.'
'그럼 일단 일반적인 일자리를 먼저 구하고 천천히 전문 일자리를 찾아보는 건 어때?'
'전문 지식이 필요 없는 일을 찾으면 비교적 쉽지. 어떤 사람들은 잠시 그런 식으로 경력을 쌓기도 해. 내가 아르바이트하던 기모노 가게 사장님이 나에게 거기서 일해 보라고 제안했지만 난 거절했어. 1년 동안 나를 교육해야 하는데, 나중에 떠나게 되면 그게 마음에 걸릴 것 같아서.'
그녀는 덧붙였다. '하지만 이번 1년간 교토에서의 생활과 학업은 정말 유익했어. 설령 일을 못 구하고 돌아가더라도 만족스러워.'
'다문화 환경에서 생활하고 배우는 것은 분명 많은 것을 얻게 될 거야. 네가 교토에서 보낸 1년 동안 대략 신대만 달러로 50만 원 정도 든 거 맞아?'
'그 이상이야. 70만 원 정도 들었어. 나중엔 친구들도 많이 사귀고, 밥 먹고, 모임하고, 여행하면서 돈을 더 썼어. 그래도 일본 여러 곳을 다녀왔어.'
'기모노 가게에서 아르바이트하면 얼마나 벌 수 있어?'
'한 달에 최대 28시간까지 일할 수 있는데, 기모노 가게에서는 한 달에 10만 엔(약 5000위안) 정도 벌 수 있어. 하지만 다 써버렸어. 계산을 잘 안 했네. 부모님께 감사해. 경제적으로 지원받고 있어서.'
'아, 대만에서는 부모님들이 일반적으로 자녀들을 지원하려고 하나?'
"봤어요, 제가 공부하러 오는 걸 지원해 주셔서 정말 감사해요", "이제 짐을 정리하러 가야겠어요. 아직 할 일이 좀 남았거든요".
