Guanyin-Tempelmarkt zum Geburtstag von Guanyin (lunare Monat 2, Tag 19)

Jedes Jahr am 19. Tag des zweiten, sechsten und neunten Monats des lunaren Kalenders sind die Tage für den Tempelmarkt in Daliguan Yintang. Der 19. Tag des zweiten lunaren Monats ist der Geburtstag von Guanyin, daher ist es die größte Versammlung.

Über die Text- und Bildaufzeichnungen vor Ort, ausgewählt aus einem Artikel des offiziellen Microblogging-Accounts von "Wuwei Space":

Dali Guanyintang | Besuchen Sie die Tempelmesse und erleben Sie eine andere Art von Markt.

Der Dali Guanyintang ist bekannt als das erste Kloster des alten Parfümreichs.

Am 28. März ist der 19. Tag des zweiten Monats im chinesischen Mondkalender und markiert das erste Tempelfest dieses Jahres in Guanyin Tang in Dali. Jedes Jahr sind der 19. Tag des zweiten, sechsten und neunten Monats im chinesischen Mondkalender gute Tage für das Tempelfest in Guanyin Tang in Dali.

Entlang der Straßen um Guanyintang, vom Ruifengyuan bis zum Tempel, finden Sie zahlreiche Warenstände auf beiden Seiten der Straße. In Orten wie Zhangjiagarten und dem Platz vor dem Tempeltor gibt es ebenfalls dicht gedrängte Marktstände. Es gibt Stände mit regionalen Spezialitäten und Snacks, Stände mit lokalen Produkten, Stände mit preiswerten Kleidern und auch mit Gebrauchsartikeln.

观音塘庙会曾经去过很多次，对于赶庙会还是有些经验的。事先提前在附近的小卖部，换好一些纸币零钱备用。在赶市集过程，要购买一些当地老人家的物品，现金就派上用场了。在一些主干道旁边，还有“求施舍”的，提前换好的零钱也可以派上用场。

Vom Tempeltorplatz aus in Richtung Haupttempel zu gehen, zeigt, dass der Rauch der Räucherstäbe auf dem Platz hinter dem Tempeltor sehr stark ist! In diesem Jahr wurden einige zusätzliche Freiwillige hinzugefügt, um für Ordnung zu sorgen und die Pilger zu leiten, was eine herzerwärmende Maßnahme ist. Die Tempelkantine ist auch für die Öffentlichkeit zugänglich, und es gibt spezielle Freiwillige, die helfen, so dass alles ordentlich und sauber erscheint.

Im Innenhof des Haupttempels gibt es Freiwillige, die bei der "Formularausfüllung" helfen, Beratungsdienste, Verkehrsregelung und auch Orte zum Wechseln von Kleingeld. Im Vergleich zu früheren Jahren haben diese neuen Freiwilligendienste wirklich viele Schmerzenpunkte der Besucher gelöst!

Auf der Südseite des Guanyin-Pavillons steht eine alte Fringeblüte, die auch während des Guanyin-Tempelfestes prächtig blüht. Wenn man unter dem Fringeblütenbaum spaziert, weht ein frischer Duft von Fringeblütenblüten mit dem Wind, und das Gefühl der gesamten Reise wird sofort entspannt und angenehm. Dies ist bei früheren Reisen zum Guanyin-Teich noch nicht vorgekommen.

In vielen Orten wie dem vorderen Hof und dem mittleren und hinteren Hof von Guanyintang beten fromme ältere Menschen für das Wohl und die Gesundheit ihrer Familien sowie für den Frieden und das Wohl des Landes. Sie verbreiten Güte und beeinflussen jeden vorbeikommenden Besucher.

​​ German: ​​ Chinese:

Dieses Mal auf dem Guanyin-Tempel-Fest in Guanyintang gab es viele Unterschiede zu den früheren Veranstaltungen. Es gab Freiwillige, die halfen, die Menschen stellten sich geordnet an, um Räucherstäbchen anzuzünden, und selbst Menschen über 80 halfen anderen. Der gesamte Markt wurde von vielen Leuten bewacht, um für Ordnung und um Verstopfungen zu vermeiden... Das erste Besuchen des Tempelfests im Jahr des Drachen in Dali in Guanyintang, ein anderes Markterlebnis, hat mich auf dieser Reise ziemlich beeindruckt.

​​ German: ​​ Chinese: