Jason | Shogan Kameda
Un jour, le capitaine Tie m'a remis un morceau de papier manuscrit sur lequel était inscrite l'adresse détaillée : Kameta Shoen, 48 Weiming Temple, Shizino Monzencho, Kita-ku, Kyoto, Japon, Tél. : ×××…
Il y a aussi une voix :
Aujourd'hui, j'ai trouvé les coordonnées de Xiang Yan, car il m'a laissé un petit carnet. Oui, je ne l'ai pas vu depuis plus de dix ans. Il aimait faire du vélo. Son père était moine héréditaire dans un temple japonais. Il était à Dali à cette époque. C'était un hippie et il a séjourné chez nous. Nous avons eu un bref contact pendant un certain temps. Oui, il aimait faire du vélo en Asie du Sud-Est. À cette époque, il en faisait toujours pour fuir sa famille. Il a également vécu longtemps à Dali.
Je ne sais pas si vous pouvez vous rencontrer, alors je vous envoie ceci. Si vous passez par son temple, vous pourrez aller lui demander. Je ne sais pas s'il est rentré chez lui pour devenir moine ou quoi.
Je ne connais pas Xiang Yan, et je ne l'ai peut-être jamais vu, mais je me souviens vaguement de cette histoire. « Un jeune Japonais a vécu quelque temps à Dali. Sa famille possédait un temple, et son père voulait qu'il y retourne pour en hériter, mais il refusait. »
Il y a plus de dix ans, de nombreux habitants du monde entier sont venus s'installer dans la cité antique de Dali. Xiangyan était l'un d'eux. Peut-être y a-t-il encore beaucoup de monde aujourd'hui, mais Dali était alors une petite ville. On y vivait un temps, et même à peine apparus, on y était reconnus : peu d'étrangers, peu d'auberges de jeunesse et peu de commerces. WeChat et les téléphones portables n'étaient pas encore très répandus, et la plupart des échanges se faisaient par le biais de conversations et de jeux en face à face. La vie quotidienne se limitait probablement à quelques rues, et il était facile de se croiser.
La plupart de ces étrangers sont partis plus tard. D'un côté, Dali est devenue une destination touristique prisée, devenant plus chère, commerciale et turbulente. De l'autre, les politiques de visa ont été durcies pendant un certain temps, et il était difficile de revenir après l'expiration du visa. Quelques personnes sont restées par mariage ou par d'autres moyens compliqués, mais après tout, la plupart des gens ne trouvaient pas de solutions similaires.
Une autre raison pour laquelle je me souviens d'avoir vécu à Xiangyan est que, grâce à cette histoire entendue par hasard, j'ai appris pour la première fois que certains temples au Japon sont des entreprises familiales. Les propriétaires peuvent se marier et les biens peuvent être transmis par héritage. C'est très différent des temples chinois.
Ce n'est qu'un lien très superficiel, et je ne sais pas s'il est approprié pour moi de lui rendre visite, donc je vais le laisser pour l'instant.
Samedi dernier, je ne voulais pas rester au dortoir toute la journée. J'ai donc pris mon vélo jusqu'à la rivière Kamogawa dans l'après-midi et j'ai suivi le cours d'eau jusqu'aux montagnes. J'ai repris le chemin du retour le soir venu, et en rentrant au centre-ville de Kyoto, je me suis soudain rappelé que le temple Komyoji n'était pas loin. J'ai donc consulté la carte et constaté qu'il était à environ trois kilomètres.
Nous sommes arrivés peu après et avons aperçu le temple dont j'avais entendu parler il y a une dizaine d'années. Il se trouvait dans une rue calme, peu passante. De l'extérieur, le temple n'était pas grand, un bâtiment traditionnel avec un portail fermé. En m'éloignant pour jeter un œil, j'ai vu quelqu'un sortir par la porte latérale, à côté du portail : une famille et un enfant. Je ne savais pas si je devais m'approcher pour leur demander, alors je les ai regardés marcher lentement jusqu'au coin de la rue et faire demi-tour. Puis je suis rentré chez moi.
Quelques jours plus tard, après l'école, je n'avais pas envie de rentrer tout de suite, alors j'ai fait le tour de l'école à vélo. Soudain, j'ai eu envie de retourner au temple de Weiming, qui n'était pas loin, alors j'y suis allé à vélo.
À mon arrivée, la porte était encore fermée. Je me suis demandé pourquoi je voulais rencontrer cette personne si lointaine et qui avait eu peu de liens avec moi auparavant. Je me demandais probablement comment se portait aujourd'hui ce jeune homme qui avait quitté le Japon il y a plus de dix ans pour faire le tour du monde à vélo et qui ne voulait pas rentrer chez lui pour vivre sa vie quotidienne. Souvent, les idées et l'enthousiasme de la jeunesse peuvent avoir des conséquences très différentes avec le temps.
C'est ainsi que je me suis dirigé vers la petite porte à côté de moi. Il y avait une sonnette à côté, alors j'ai appuyé dessus. Bientôt, quelqu'un a parlé à l'intérieur. À en juger par le ton de la voix, on aurait dit « Je cherche quelqu'un », mais je n'ai pas bien entendu. J'ai demandé en japonais : « Xiangyan est-il ici ? » La porte s'est ouverte et c'était une vieille dame. Elle m'a regardé, un peu perplexe. J'ai alors dit : « Je viens de Chine. J'étais l'amie de Xiangyan il y a dix ans. Il voyageait en Chine à cette époque. » La vieille dame a compris et m'a dit : « Xiangyan n'habite pas ici. » Elle a pointé du doigt la gauche et m'a dit : « Tournez là-bas, puis encore. Il habite dans la maison à l'intérieur. »
Je ne savais pas si c'était facile à trouver, alors j'allais y jeter un coup d'œil. La vieille dame appela un vieux monsieur maigre et dit : « Le père de Shogan ». Le vieux monsieur marmonna quelque chose à la vieille dame, sans doute parce qu'elle parlait anglais et qu'elle avait l'impression de le taquiner. Je lui expliquai à nouveau la situation, et le vieux monsieur lui fit signe de m'y conduire.
Nous avons marché ensemble vers la résidence de Xiangyan, et le vieil homme a dit : « Xiangyan joue peut-être de la guitare chez lui, mais je ne sais pas s'il y est, il va parfois en Amérique. » J'ai oublié ce qu'il a dit d'autre, en partie en anglais et en japonais. Son anglais est correct, il s'exprime bien.
Nous avons emprunté un petit chemin derrière le temple, bordé de petites maisons traditionnelles et de plantes dispersées de chaque côté. Nous avons longé le chemin et sommes arrivés à l'une d'elles. Cette maison basse, très japonaise, avait un tout petit jardin avec des plantes qui poussaient partout. Le père de Xiangyan s'est penché pour jeter un coup d'œil et a appelé, mais il n'y a eu aucune réponse. Il a dit : « Mais le vélo est là, il est peut-être parti en Amérique. » Voyant que je ne comprenais pas, il a dit : « Magasin d'instruments de musique ».
J'ai dit : « Ce n'est pas grave, je passais par ici et on ne s'est pas contactés à l'avance. Désolé de vous déranger. Je vais l'ajouter sur WeChat et prendre rendez-vous avec lui. » Je ne m'exprime pas bien et je parle japonais et anglais.
Sur le chemin du retour, j'ai demandé au père de Xiangyan : « Xiangyan est-il marié maintenant ? » « Non, il n'est pas encore marié. » Son père est un homme très gentil, il ne parle pas beaucoup, mais il s'exprime clairement et proprement. Après avoir dit au revoir à son père, j'ai pensé que, puisque j'étais ici, j'avais cherché des magasins d'instruments de musique sur Google et, effectivement, il y avait un « America Music Instrument Store » à proximité. J'y suis allé rapidement, mais il n'y avait pas de clients, alors j'ai supposé qu'il n'y était probablement pas allé. J'ai envoyé une demande d'ami sur WeChat d'après les informations de la fiche de contact. Puis je suis reparti.
Le soir, Xiangyan m'a appelé sur WeChat. Je lui ai expliqué la situation et lui ai dit que j'étais allé au temple de Weiming.
Il a dit : « Vraiment ? La porte ne devrait pas être ouverte, n'est-ce pas ? » « J'ai rencontré ton père. »
"Désolé, je passe généralement tout l'après-midi à jouer du piano au bord de la rivière Kamogawa."
« Bon, ce n'est pas grave, c'est ma faute. J'étais à proximité, donc j'étais un invité indésirable. »
« Cangshan à Dali me manque. C'est ma ville natale. Waouh ! C'est un miracle que mes amis de Dali viennent chez moi. C'est une occasion rare. »
« Eh bien, j’ai entendu dire par le capitaine que je voulais aussi vous rencontrer. »
« Dali me manque terriblement. Un ami m'a dit que la cité antique de Dali avait aussi changé. Le village de Shuanglangcai a-t-il aussi changé ? »
« Avec le niveau élevé de commercialisation, tout le monde vit dans des villages plus éloignés »
« Oh… c'est encore commercialisé… Je crois que la vieille ville de Dali que je connaissais a disparu 😅. Je ne sais pas grand-chose de la vieille ville de Dali la nuit. Quand j'étais à Dali, je me levais tôt tous les jours pour gravir le mont Cangshan, je mangeais un morceau après la descente et je faisais du yoga. Le soir, je me produisais ou j'installais des stands sur Renmin Road. »
Même si je n'avais pas vu Xiangyan cette fois-ci, j'avais l'impression de l'avoir déjà vu. Je le comprenais même depuis plus de dix ans. Expériences passées, vie présente et perspectives d'avenir semblaient intimement liées. Le temps est magique.
