J'étais très content aujourd'hui : j'ai déposé le loyer sur le compte de la société de gestion immobilière via le distributeur automatique.
Une si petite chose m’a rendu très heureux. Tout d’abord, le système était en japonais et j’étais impatient de pouvoir le terminer moi-même. Deuxièmement, une fois que vous avez débloqué le paiement à l'institution, vous pouvez ensuite le payer à d'autres institutions de la même manière. J'ai essayé d'utiliser le service de paiement transfrontalier de CMB, mais je ne pouvais payer que sur des comptes personnels ou scolaires.
Je suis d’abord allé à un distributeur automatique de billets à la Banque centrale de Kyoto près de chez moi, mais je ne pouvais pas déposer d’argent liquide, seulement des cartes. Ensuite, j'ai pris mon vélo jusqu'à une banque située à quatre kilomètres. C'était une route rarement large, et j'ai dû traverser un viaduc pour traverser la route. Il n'y avait pas beaucoup de monde sur la route. Le soleil brûlait dans la salle des distributeurs automatiques et j'étais nerveux, alors j'ai transpiré abondamment en peu de temps. J'ai entré toutes les informations et j'ai finalement déposé 40 000. Le distributeur m'a rendu 1 200 dollars en monnaie. Je me sentais excité comme si j’avais accompli quelque chose de grand.
Dans un environnement totalement inconnu, il est en effet facile d’acquérir de l’expérience et un sentiment d’accomplissement, même si cela peut paraître insignifiant pour les autres. C'est agréable de réaliser une tâche inconnue par soi-même.
J'étais également très heureux hier : j'ai obtenu la note maximale au test de grammaire japonaise (leçons 5 à 9), soit un total de 29 questions, et je n'ai passé que la moitié du temps.
Quand je suis arrivé à Kyoto, j'avais étudié seul et suivi des cours, donc je ne savais pas très bien lire les hiragana et les katakana, donc je pouvais à peine comprendre les questions de l'examen d'entrée. Maintenant, je peux lire et résoudre des questions rapidement.
Cela semble être une petite avancée, mais cela me rend heureux.
Par exemple, je sais maintenant que l'endroit où je vis est Sagano Arashiyama, la rivière à proximité est la rivière Katsura et la rivière Kamogawa est Kanagawa. Parce qu'ils connaissent les caractères chinois, ils ignorent leur prononciation japonaise et, lorsque quelqu'un leur pose la question, ils ne peuvent pas le dire en japonais. Alors maintenant, quand j'étudie le japonais, j'essaie d'ignorer la prononciation des caractères chinois et d'apprendre les kana comme un étranger.
Après trois semaines, mon japonais s’est rapidement amélioré et je pouvais produire de manière sélective des expressions simples en japonais. Au départ, je pensais que trois mois seraient rapides et que je n’étudierais que symboliquement, mais en fait, l’enseignement sur place des professeurs japonais a été très utile. Ils parlaient un anglais limité et japonais tout au long du processus, ce qui a eu un effet subtil. Il y a aussi des discussions en classe et des exercices de dialogue, qui sont tous utiles.
Notre cours est également très intéressant. Après quatre transferts, on compte douze personnes au total, originaires de dix pays, dont trois de Chine, une d'Italie, une de France, une du Canada, une du Royaume-Uni, une des États-Unis, une du Mexique, une du Brésil, une de Russie et une de Malaisie. L’âge et les raisons d’admission sont très différents.
Sabrina, une jeune fille afro-américaine française, et moi étions des étudiantes à court terme, mais nous avons toutes les deux étudié très dur. Tom voulait être chef, mais il préférait préparer des boissons plutôt que cuisiner. Chris, un Américain de Caroline du Sud, adore les animes. Il vient de terminer ses études secondaires et se prépare à postuler dans une université au Japon. Les autres personnes ne sont pas très claires.
Une autre raison de mes progrès rapides est que j’ai récemment étudié avec Duolingo. Je pratique des questions chaque fois que j'ai du temps libre. Souvent, j’ai tellement sommeil que je ne peux pas ouvrir les yeux, ce qui est un grand plaisir. Je ne pensais pas que Duolingo était utile avant, et je pensais qu’il était préférable d’écouter attentivement les cours traditionnels. J'ai effectivement étudié de cette façon, mais il est devenu de plus en plus difficile d'avancer, et j'ai besoin d'être très concentré pour commencer. La méthode d'apprentissage est assez lourde, et il est difficile de commencer à des moments dispersés.
Ce n'est qu'il y a deux semaines, lors d'un repas avec Zhang Chen qui voyageait, que j'ai été surpris de voir à quel point il commandait de la nourriture et communiquait en japonais. Il a dit qu'il n'avait pas assisté aux cours, mais qu'il avait juste rafraîchi ses connaissances sur Duolingo, ce qu'il a fait dans son intégralité, et qu'il passait maintenant à l'anglais. Je suis rentré chez moi et j'ai commencé à essayer de l'utiliser. Effectivement, j’en suis vite devenu accro et je l’ai trouvé très utile. Grâce à une pratique apparemment simple et répétitive sur Duolingo, j'ai pu mémoriser imperceptiblement les mots qui étaient faciles à oublier auparavant. D'après mon expérience, vous pouvez écouter les explications grammaticales, mais vous devez utiliser le système d'entraînement de Duolingo pour consolider la mémoire des mots et des phrases et les utiliser ensemble.
Lorsque vous apprenez le japonais, être bon en chinois est un avantage, car vous pouvez comprendre les caractères chinois. Être bon en anglais est également un gros avantage. Un grand nombre de nouveaux mots sont empruntés à l’anglais, et on a même l’impression qu’il y en a autant que de caractères chinois. Si vous ne connaissez pas l'anglais, il est également très difficile de mémoriser la prononciation de ces katakana. Je devrais donc avoir quelques avantages pour bien apprendre.
Les gens du dortoir ont progressivement appris à se connaître. Comme la plupart d’entre eux ne sont pas étudiants, chacun a son propre rythme de vie. Nous nous réunirons occasionnellement dans le dortoir du premier étage. Si nous cuisinons dans la cuisine, il est plus facile de se rencontrer. Habituellement, c'est moi, Yoshi du Japon, Noah d'Allemagne et Travor du Canada qui cuisinons. À chaque fois que nous nous rencontrons, nous discutons et partageons parfois de la nourriture et quelques expériences de vie. Noah est un étudiant diplômé qui parle bien japonais et sait lire et écrire les caractères chinois.
Il y avait aussi un muni australien qui semblait être d'origine indienne. Il a déclaré qu'il voyageait et travaillait au Japon depuis plus d'un an et qu'il avait appris un peu de japonais, de sorte qu'il pouvait à peine communiquer. Nous avons parlé de l'essor de l'industrie manufacturière chinoise, et il a déclaré : « Les produits fabriqués au Japon auparavant n'étaient pas bons non plus. Ils ne se sont améliorés que lentement. C'était un processus nécessaire. » J'ai dit : « D'accord, tu en sais beaucoup sur l'histoire. » « Oui, je ne fais pas confiance aux médias. »
Bien qu'il y ait neuf personnes vivant dans ce bâtiment de deux étages, il est généralement très calme et on n'a pas l'impression qu'il y a autant de monde. Il semble que tout le monde soit occupé avec ses propres affaires à l'extérieur ou dans sa propre chambre.
Mon camarade de classe X n’a pas eu cette chance. Ce jour-là, un professeur de l’école est venu le voir et lui a demandé de parler. Lorsqu'on lui a demandé ce qui se passait, il a répondu : « J'ai emménagé dans un village indien et le bruit m'empêche de dormir. Les gens du rez-de-chaussée appellent leurs concitoyens du deuxième étage, et tous mes oncles et tantes appellent. J'ai des cernes sous les yeux. Je me suis plaint aux enseignants de l'école, mais ils s'en moquent. » Il a également déclaré : « J'ai dit à l'école que soit vous rendiez l'argent, soit vous changiez de dortoir, sinon j'engagerai un avocat pour vous poursuivre en justice. » Il vit aux États-Unis depuis de nombreuses années et il a toujours la pensée américaine.
Hier soir, alors que je fumais à l'extérieur de la maison, la Taïwanaise Ginny nettoyait les ordures dans sa chambre, les triait et les déplaçait dans la grande poubelle à l'extérieur de la maison. Après avoir dit bonjour, nous avons discuté un moment là-bas.
« Je déménage dans les deux prochains jours et je prévois de chercher un emploi à Tokyo. »
« Y a-t-il moins d’opportunités d’emploi à Kyoto ? »
« La plupart des entreprises de Kyoto sont liées au secteur des services. J'ai étudié le design et je souhaite me spécialiser. Si je ne trouve pas d'emploi, je retournerai à Taïwan. »
« Quel genre de design faites-vous ? Avez-vous déjà travaillé dans une agence de publicité ? »
« Illustrations. Pas des agences de publicité, mais des agences de conception de produits. »
« Alors, peux-tu envisager de trouver d’abord un emploi ordinaire, puis de chercher lentement un autre emploi ? »
Il serait plus facile de trouver un emploi qui ne nécessite pas d'expérience professionnelle, et certains feraient d'abord la transition. La propriétaire de la boutique de kimonos où je travaille à temps partiel m'a proposé de travailler là-bas, mais je n'ai pas accepté. Elle souhaite que je m'entraîne pendant un an, et je ne pense pas qu'il serait judicieux de partir à ce moment-là.
Elle a ajouté : « Cependant, cette année de vie et d'études à Kyoto a été très enrichissante. Même si je ne trouve pas d'emploi à mon retour, je serai très satisfaite. »
« Ce sera certainement très enrichissant d'apprendre à connaître la vie interculturelle. Votre séjour d'un an à Kyoto vous a probablement coûté environ 500 000 NT$, n'est-ce pas ? »
« Plus que ça, peut-être 700 000. Plus tard, je me suis fait plus d'amis, j'ai donc dépensé plus d'argent pour manger, faire la fête et voyager. Mais j'ai aussi visité beaucoup d'endroits au Japon. »
« Combien peut-on gagner en travaillant dans un magasin de kimono ? »
Je ne peux travailler que 28 heures par mois. Je peux gagner 100 000 (5 000 ¥) par mois grâce à la boutique de kimonos, mais je dépense tout sans compter. Je dois remercier mes parents pour leur soutien financier.
« Hé, les parents taïwanais sont-ils généralement plus disposés à donner une chance à leurs enfants ? »
« Je l'ai vu. Je vous suis très reconnaissant de bien vouloir me soutenir dans mes études. » « Je vais continuer à faire mes valises. J'ai encore beaucoup de choses. »
