蘇娅 | 更遠の藍奔流（大理の自然についての著作）

旅居大理の雲南籍作家蘇婭の新書「更遠の藍奔流」は、自然の視点から大理、蒼山、鳥類、植物、四季、そして彼女の自然探検の生活を描いた少ない（おそらく第一冊の）本です。また、雲南省の他の地域でのいくつかの観察も記録されていますが、深く掘り下げられている部分は主に彼女が生活する大理を中心にしています。

私たちの団体は大理での自然ハイキング、自然観察、植物標本の手作りをしていますこの本を読むことで多くの共感する点を感じ多くの馴染みのある種を見ることができますまた蘇娅の豊富で厳密な知識も感じられしばしば短いテキストの中に多くの自然知識が融合されています

彼女が本で言及した黒翅鸢、白腹锦鸡、蒼山の様々な種類の杜鵑、春の様々な野花、拾った豪猪刺はすべて大理の一般的な生活内容であり、多くの人が見かけたことがあるかもしれませんが、名前を知らないかもしれません。また、一般人が知らない、見たことがない鳥類や植物も多く存在するため、この本は大理周辺（主に植物は蒼山）の鳥類や植物について学ぶためのガイドとしても利用できます。この本を通じて、あなたは蒼山の18の渓流、異なる山々についても知ることができます。そのうちいくつかは詳細に記述されています。また、横断山脈に関する情報や、蒼山山脈が横断山脈の中で他の山脈とどのような関係にあるかなど、より広い視点からこの地域について理解することができます

彼女自身が自然観察の愛好家であり、生活と自分自身を細かく観察する人でもあるため、描写の角度や観察の深さは非常に独特です。厳密さを追求する自然愛好家でありながら、文学的な想像力と観察力を通じてこれらの自然科学的情報を表現しています

また、スアは蒼山での一部の登頂ハイキングをアウトドアトレイルランニングのエキスパートであるヤンツイと一緒にしました。ヤンツイは大理で素晴らしいアウトドアガイドでもあります。同様のサポートが必要な場合は、ヤンツイに連絡できます 微信：dream5621

彼女の前作『種は土に落ちる』は日本の若者「六」が大理での農耕生活とそれまでの成長の経験について書かれています

私はこの二冊の本を「 朴石パン屋 」販売中です。

ここでは2つの優れた書評記事が引用されており、ユニークな視点からソアとこの本について紹介されています京东でオンライン購入できます、著者サイン版の購入方法はどのようにしたらよいでしょうか私は大理に関する本のセクションを追加しました、この本から始めます

京東購入リンク： もっと遠くの青い流れ

蘇娅さんや作者のサイン入り版も入手できます。蘇娅さんのWeChatはxuguoguo1です。

蘇亜は紅紅のサイン本にサインしました。

傅惟慈先生が蘇娅にこの本を送る際に書いた言葉：暇な時は散歩をし、退屈な時は読書をする。

ソアは大理に住む作家で、彼女の本『更遠の藍奔流』は大理の山脈の自然、鳥、花々について書かれています。彼女自身は自然観察愛好家であり、彼女が愛する大理の自然について書き記しています。以前に彼女が書いた別の本は、長年大理に住む日本人「六」の生活についての『種子落在泥土里』で、私たちが知っている人々についての稀な深いインタビューと記録の本です。この本は大理の人々に認められており、ショウケイは私にこの本について話して、とても気に入ったと言いました

この本に関する2つの記事を引用して、その内容を紹介します。

巻頭言 | より遠い青の奔流

掲載誌：ELLEMAN睿士

（一）

これは大理に住む作家の友人蘇娅の二作目の作品です。

年始の一日の早朝、目を開けると、窓の外の木々に止まった鳥のさえずりが聞こえ、おそらくその木に住み着いているリスのささやかな動きも聞こえるかもしれません。時々、そのリスは排水管を上って最上階まで登り、私の家の窓の前を素早く通過するとき、私と猫と顔を合わせることがあります。

これは都会での私の生活において、自然との日常的な接触と言える唯一のものです。そしてソアのこの新しい本は、彼女の足元、身の回り、目に入るもの、毛穴や心で感じている山野や生物についてすべて書いています。純文学が純粋な自然を描き、それぞれの文が霊性に満ちています。

私は立ち上がって蘇亜にメッセージを送り、本を送ってくれる必要はない、自分で取りに行くからと言っていました。

上海から大理へ向かう小さな飛行機は、次第に近づいてくる薄暗い灰色の連なる山々に約1メートル四方の影を落とし、細い雲が流れている間その影は見え隠れし、急速に動いて大きくなり、飛行機は激しく揺れる

キャビンアテンダントと話した際、大理へのこの路線を飛行する機長には特別なライセンスが必要だと言っていた。大理空港は着陸が難しく、風が非常に強く、滑走路が狭いため、技術的に適していないパイロットは対応できないとのことだった。

飛行機は揺れながらも安定して着陸し、私はすぐに自分が蒼山の抱擁の中にいると思った。

ソアは車の中で私を訂正しました。ダリ空港は雲貴高原にあり、蒼山は横断山脈に属すると。洱海を境にして、蒼山の東は雲貴高原、西は横断山脈だと。その時はまだ知らなかったのですが、「さらなる青い流れ」の本の中でも、私が大理で休暇を過ごす数日間でも、横断山脈の形成、滇北の地理と生物多様性、創造の不思議さについての知識が予想外だが自然な形で何度も私の頭に浸透していくことを。

澄澈藍の空と透明な光が、洱海の水面に灰色がかった淡い金色を撒き散らしている。道沿いの木々はメイピン色の花串を咲かせ、「冬桜が今咲いている」と蘇婭が言った。

彼女が会話の中で軽く口にしたいくつかの山の名前、植物の名前、鳥の名前はとても美しかったが、具体的にはどの文字の組み合わせかはわからなかった。後で本の中で一つずつ読み進めていくと：矢竹、腋花デジレニア、岩須、苣葉報春、緑絨蒿、黒翅鷹、鳳頭蜂鷹、星鳩、金色林鶲、黒頂噪鹛、環頸雉、蒼山洗馬潭、者摩山……これらの名詞は広大な山野の世界に散らばり、無名の中に存在していたが、スアヤの落ち着いた家庭生活と頻繁な遠足が交差する生活の中で、それらは庭の上に浮かぶ雲、自家製酒に漬けられた青梅、音響装置から流れる優雅なピアノの音楽のように変化し、目を閉じて見上げればどこでも見ることができた。言葉や文字の中に、乾燥して赤らんだ肌の中に、そして目や笑顔の中にも存在していた。

蘇アの家に住んでいて、とても馴染みがあります。腊肉は高いところに吊るされ、山で拾った松ぼっくりと折れた枝が低いテーブルに置かれています。しかし数年間来ていなかったので、空間には少し変化がありました。壁には彼女が描いた絵が掛かっており、小さな勉強机がリビングルームに追加されており、それはおそらく蘇アが書く場所でしょう。現在、テーブルには新しい本が積まれており、それは友人に贈るために準備されているものです。彼女は毎日いくつかの本の巻頭に数行書き、翌日郵便局に行って遠方に送り、さらにいくつかをバッグに入れて、地元の友人に直接届けています。

私の那一本不用寄了、軽くて質素な書体と重さで、表紙にはスアの油絵が描かれています。グレーと白の油彩で描かれた雪山です。それは静止しているわけではなく、山の後ろの空色とともに、濃い色の油絵具と筆致が流れ行く気韻を描き出し、まるで一塊の気流の中で震えているかのようです。グレーがかった青のフライリーフには、彼女は私の名前と新年おめでとう、そして、「鳥の目を追って、甚至可以游到天上」と書いてあります。

大理での休暇中、特にどこかに行く必要はありませんでした。私はただソーヤの日常に浸かり、彼女が普段していることをそのまま体験しました。彼女は自分の予定を進め、私を連れて行っただけです。

鶏足山に登り、そこにあるいくつかの寺で香を焚いて祈りを捧げました。夜明け前に出発しました。私の認識では、自然の美しさは太陽からの贈り物、つまり光線から始まると思っています。太陽が光線を与えていなくても、空と大地は依然として美しく、ただ私たちがそれを見ることができないだけです。ハンドルを握るスヤが遠くの蒼山の頂端に現れる日出の金色の雲に向かって言いました。「最も好きなのは夜明けに出発することです。そうすれば世界は完全なものになりますね。」

光の変化とともに、車窓の外のすべてが動き始めます。山麓から上る階段があり、頂上に到達する際にはケーブルカーに乗ります。これは私のような都会人向けの登山ルートだと知っています。私の目には、山や動植物はぼんやりとした塊で、それらが緑になったり黄になったり赤になったりするのを見ることができます。景色は光と影、気候、自分の疲労度に関係しており、全体的な感覚として捉えています。

ソアの登山はもっと野生的で、より純粋なもので、彼女のすべての感受性を解放しました——彼女は私が知る中で最も感受性が強く繊細な人です。彼女の目には、「秋の川の水は彫刻のように美しく、紺碧の波紋は静かでしなやかな質感を持ち、秋の日差しも同様に輝きと深みがあります」、「深い峡谷の上では、傾いた夕日の光が山体に直角三角形の影を描き、山を明るい部分と暗い部分に分け、その境界線は明確です」

昨夜就寝前に新しい本の2章を読みました。「荒野は平等であり、等しく見つめ合うものだ」この平等な感覚によって、スアは荒野のすべてが独立して咲き乱れつつも、互いにつながり合って美しく存在することを見ることができます。四季の移ろいの中で、風雲、岩土、河川、草木、花鳥、温度と湿度、明暗など、彼女はそれらを繊細に描写し、共感的に表現します。このような清新で霊性に満ちた自然文学の本を読んだことはありません。

山の中で昼食をとり、猿の群れを通り過ぎていくつかの坂を下ると、山の民が経営する小さなレストランに到着しました。入り口にはキノコがたくさん並べられていました。薄暗いキッチンで、一人で全てを手がける店主は黒く日焼けしており、竈の側に吸い込まれているかのように見えました。その頭上の梁にはたくさんの燻製肉や塩漬け肉が吊るされており、頭を上げてナイフで一片切り取り、キノコと一緒に炒めると、私は大盛りのご飯を食べることができます。

食事后、ソーヤは店主からいくつかのキノコを購入し、翌日の早朝にはどこかの山民からトリュフの袋を買った。「標高3000メートルの雪山で採れたトリュフ」、私は以前の秋に彼女がマツタケを送ってくれたことを思い出し、季節と地理が絡み合って生み出す芳香を一口味わった。

夕暮に家に戻り、高山の甘い栗を皮を剥いて食べながら、スヤとルーオウが夕食を作っているのを待っています。小さな庭の花々は涼しい夜の中に隠れています。以前、車で帰る途中、山頂と空の境界線を見つめ続け、夕日と雲の色彩が次々と変化する様子を見て、心の中にはすでに色が満ちていました。そのとき私はまだ山の中にいるような錯覚があり、台所で彼らが星明かりの中で何かを切って麺とソースを作り、チータン茸の油をかけていましたが、私が気づく前に夕食は私の口に入っていたのです。

“軽く食べたら、蘇紫旭のコンサートで年を越そう”と蘇娅は言った、“彼のギター演奏は本当に素晴らしい！”

音楽会の会場は白族の民家を改装した四合院で、バンドのステージは奥の部屋にあり、人々は中庭に座り、大きな火鉢を取り囲んで飲みながら聴いています。白い壁と彫刻のある青い軒の上には星空が広がり、細い雲がまだ絶えず漂っています。オリオン座の下、深く低いギターと歌声の中で、私たちは静かにステージの脇に座り、2024年から完全に2025年に流れていきました

パンク歌手のパティ・スミスの母親が言った言葉をいつも覚えています「あなたが新年をどのように過ごすかは、あなたの1年を示す」暗闇の中で私は非常に満足し、甚至是无比狡黠地笑了

（二）

蘇紫旭は蘇娅が直接本を送る友人の一人です。

年越しのコンサートが終わった後、四合院では人々が手に持った花火が上がり始めました。高原の日が沈むと、大理の冬の夜はかなり寒く、空気は花火のパチパチという音と同じくらいきびきびとしています。その後、蘇紫旭と再会したのは洱海の小さなレストランで、または彼のCDコレクションのある友人のところでした。本を丁寧に彼に渡したのは、彼の家のテラスでバンドと一緒に新しい曲の練習をしている時でした

これは蘇紫旭が友達に私たちを紹介する様子です：「こちらは蘇娅、僕の姉さんです」と言ってから、私の方を素早く見て、「こちらは……彼女の姉さん、上海から来ました」と続けます。それ以外の説明は必要ありませんでした。誰かが温めた自家製の清酒を一桶持ってきて、みんなで一人ずつ一杯取り、飲み始めました。乾杯をするとき、どこからともなくカップ麺のカップが現れ、そこにも注いで一緒に乾杯しました。

洱海の水面は本当に落ち着いており、青いのか灰色なのか言い難い色をしています。水波の模様は平らで細かい震えが感じられます。この水辺で眺めていると、頭に浮かぶのは大理の人々の生態の一つのシーンですーー一人がそこに立っていて、静かで意味深げな雰囲気を醸し出しています。突然別の人がやってきて、二人で話し始めます。話すほどに盛り上がり、さらに一人、二人と人が加わり、彼らは話し続け、村中を歩き回り、一晩中笑いながら過ごし、歌を一首また一首と歌い続けます。

二日目、テラスのある家でバンドは新しい曲のデモを聞きながら思索にふけり、蘇紫旭は時折携帯電話を見ていました彼は新しい曲の歌詞は年初めに自分で書いた偈であると言いましたその後私は蘇婭と文字について話し合いました

「一個人が最も隠されているものは、おそらく彼の携帯電話のメモにあるでしょう」と思い、自分のメモを思い出しました。読書からの抜粋、どこかで見たまたは聞いた一言、ある瞬間に突然浮かんだ考え、それらはすべてメモに文字として記録されています。蘇婭は自分のメモをいくつか取り出して私と分かち合いました。彼女の書摘：「狭い通りで、星の光の下でドアに鍵をかけるのは奇妙な感じです。（カフカ）」そして彼女の山登りと鳥観察の記録：5月に戻って高標高で繁殖、育雛／火尾太陽鳥もツツジの花を食べます／滇楊の芽鞘／5月4日3200メートル針葉樹広葉樹混合林／マールスネット（マーレッシュ発明）と地面トラップ（先生は地面トラップには偏りがあり、昆虫は好みがあるので、アリへの影響は大きくないという意見）……

私は熱心に読み、思考、感情、知識、インスピレーション、悪夢、日々の小さな観察と体験が最終的に言葉となり文章となる。このような文章は美しく、魂の断片であり、一見無秩序に見えるかもしれませんが、独自の審美的な論理を持っている。

二人は適当な会話をしながら、露天風呂のプールに浸かっています。大理の冬は毎日晴れで、太陽はとても眩しく、金色の菜の花畑が私たちの側に広がり、高く遠い青空を背景に、視界いっぱいに金色の明るさが広がります。長い時間と広い空間は、人の状況をより小さく押し込め、対比によって頑固で緊張したものは最終的に柔らかくリラックスしたものになります

ソアの最初の本『六』は、大理に流れ着き、「自然農法」で耕作し生活する物語を描いています。六の経験と生活態度は確かに魅力的ですが、そのような話がどのように語られるかは、異なる作家によって全く異なる調子が出ます。ソアは文学性の高い言語と静かで深い洞察力で、この本に稀なスタイルの素朴で賢明な味わいをもたらしましたつまり、私が常に考えているのは、この本の高さを成し遂げているのはソアの言葉であり、その言葉が描く六の話の魅力は文字の背後に退いているということです

しかし、私と同じようにこの点に気づく人はどれだけいるだろうか？蒼山の雲の影は変幻自在で、常に流れ続け、それらを観察するのが好きな人には異なる姿を見せてくれる。その後数年間、スアは山野を歩き回ることが好きになった。「訪れた場所には碧羅雪山、雲嶺、そして滇蔵、川滇の境界地帯にある多くの無名の山脈や田園が含まれる……最初はただ単純にハイキングが好きだった——何もないような旅の中でも、予想外に細部や隠されたものと直面することがあり、まるで神の業のように感じられた。徐々に、道中で識別できる植物や鳥類が増え、静寂で広大な自然世界はもはや無限の存在ではなくなった。各生物の形態、生息地、名称は、広大な海域の端にある岩のように、その意味は最初にただハイキングルートの目印としてだけでなく、もっと深いものとなった」

《更遠の青奔流》という本がこうして生まれたのですここには他人の話はありません蘇娅の観察と思考、心性と文才だけ鳥類や植物の目線で山野の奥深くへと旅します

『六』に比べて、この純粋な自然文学の小書は明らかに読み込みのハードルが高くなっていますが、作家自身にとっては、彼女も空の雲のように流れ、自由に向かって駆けているようです。大理大学で数人の教師と研究員に本を届ける途中、車窓から遠くを見つめながら、私は心の中でそう思いました

東喜マラヤ研究所の院長である肖文博士は、私の同郷の人です。私が持っている限られた自然と生物学の知識では、鄱陽湖の鳥や野菜について話すことができます——私たちの地域では、腊肉と一緒に炒めるのが一般的な藜蒿——また、太行山で华北豹の保護活動を行う「猫盟」を取材した経験もあります。野菜の記録については、ここでの多様な鳥類や植物のように、それらの名前を列挙し、形態や習性について教科書的に説明することは、一般的な本屋にある教科書と同じで、「面白い」とは言えません。肖文博士は蘇婭から新しい本を受け取り、私と同じような感慨を漏らしました。「このような美しい言葉で自然と生物を描写することは、私たち研究者にはできない、これは非常に貴重なものだ」

肖文博士も中国の霊長類専門家グループの専門家であり、滇金絲猴保護プロジェクトの研究顧問です毎年5月に高山ツツジが咲く季節になると彼らは滇金絲猴の観測とデータ収集のために山で数日過ごしますお茶を飲みながら談笑している間にその意味を理解しましたそれは「太行山では豹を見ることは難しいかもしれませんがここでは間違いなく金絲猴を見ることができます少なくとも山一面に咲く高山ツツジは見ることができます」というような意味でした

「ラシャ山で花を植える？」その後数日、この軽い挨拶が私を五月の蒼山の美しい景色に思いを馳せさせ続けた。一緒に花を植えて猿を見に行けるのかどうか、私にもわからない。もっと遠くの青がそこに流れ呼びかけていた。

大理を離れる日に、私はスアを伴って画室で半日過ごし、彼女の絵の先生に本を贈りました。午前の陽光が王先生の画室に斜めに差し込み、テラスから閣楼まで、そして至る所に置かれている小さな絵まで、明るく温かい色調に包まれていました

王先生は私が「何もすることがないことでトラブルを起こすかもしれない」と思って、私にいくつかのスケッチブックを見せてくれました。まるで線で描かれた日記のように、小さな絵が日付と一文と共に描かれ、画家の複雑な気持ちを語っています。私はメモ帳にいくつかの文章を書き留め、帰り道でソーヤに読み聞かせました。二人で雲と天光を見ながら文章を楽しむと、心の中に余韻が残りました。

上海に戻ってから数日後、スアは新しい王先生の引用を共有し、私たちのメモはすぐに更新されました：葉っぱのベッドの上／顔は最初の枝と分かれる／あなたの右足を持ち上げて、地平線の密雲に触れてみよ／詩人は自身の深淵から運命を抽出する／脳には快感センタがあり、醜さを審美的に見るには苦痛センタが必要だ／何も無い洞窟には風は吹かない

遠くで青い文が彩雲のように流れ続けているように見えます。このような美しさはずっと続くのでしょうか。