ฉากไดอารี่ของวัชพืช ｜เมืองอาคิตะ ฟูจิซาโตะ

ในวันที่ 8 ของฉันในญี่ปุ่น ฉันได้จอง B&B บน Airbnb ชื่อว่า "ห้องพักพร้อมแพะที่เชิงเขาชิราคาวะ" ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองฟูจิซาโตะ จังหวัดอากิตะ ฉันถูกดึงดูดใจด้วยแกะที่อยู่ในชื่อเรื่องและรูปถ่ายในคำนำ ซึ่งแสดงให้เห็นเด็กหนุ่มสาวสี่คนนอนอยู่บนสะพานแคบๆ มองดูแม่น้ำใต้สะพาน โดยมีทุ่งนาสีเขียวหลายชั้นอยู่ด้านหลังพวกเขา

จังหวัดอากิตะมีประชากรเบาบางและทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ ตามชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเกษตรกรรมหลักของที่นี่คือการปลูกข้าว

จากเมืองฮิโรซากิไปยังเมืองฟูจิซาโตะมีระยะทาง 80 กิโลเมตร ก่อนอื่นให้ขึ้นรถไฟไปที่สถานีฟุตซุยซึ่งใช้เวลา 1 ชั่วโมงครึ่ง

เมื่อเราไปถึงส่วนหนึ่ง หิมะก็หายไปทันที และเห็นหมู่บ้านและทุ่งนาปรากฏให้เห็นทันที

โลกแห่งหิมะอันแท้จริง

ตามคาดสำหรับอากิตะ มีทุ่งกว้างใหญ่อยู่ทุกหนทุกแห่ง อย่างไรก็ตาม ทุ่งโล่งเปล่า เหลือเพียงฟางที่ตัดแล้วเท่านั้น ในช่วงฤดูร้อน หลังจากปลูกต้นกล้าข้าวแล้ว ควรจะมีลักษณะเหมือนภาพยนตร์เรื่อง "Little Forest"

เมื่อคุณถึงสถานี Nitsuji และรถไฟหยุด คุณต้องกดสวิตช์ข้างประตูเพื่อเปิดประตูด้วยตัวเอง เมื่อเรากำลังจะเดินไปทางทางออก คนขับในห้องนักบินก็เอนตัวออกมาแล้วเรียกพวกเราเพื่อบอกว่าเราต้องให้ตั๋วแก่เขา เป็นครั้งแรกที่ฉันพบพนักงานขับรถไฟกำลังตรวจตั๋ว ราวกับว่าเรามาถึงชนบทจริงๆ

สถานีรถไฟ Nitsuji มีขนาดเล็ก ห้องรอทั้งหมดมีพื้นที่ประมาณ 50 ตารางเมตร และมีพนักงานขายตั๋วเพียงคนเดียว ตรงกลางห้องรอจะมีเตาแก๊สให้ความอบอุ่น พอเดินเข้ามาก็รู้สึกอบอุ่นเหมือนห้องนั่งเล่นที่บ้านเลย บนผนังมีข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวในบริเวณใกล้เคียง รวมถึงกิจกรรมและเทศกาลตามฤดูกาล นอกจากนี้ยังมีจักรยานให้เช่า แต่เฉพาะเดือนเมษายนถึงตุลาคมเท่านั้น

หากต้องการไปที่ B&B คุณจะต้องนั่งรถบัสไปประมาณไม่กี่กิโลเมตร ไม่ยากครับ รอตรงทางเข้าสถานีรถไฟได้เลย

บนรถบัสมีผู้โดยสารเพียงสี่คนรวมทั้งเจสันและฉัน หลังจากรถบัสผ่านเมืองเล็กๆ ข้างสถานีก็ไม่มีร้านค้าอีก มีเพียงทุ่งนาที่กว้างใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ข้างหน้ามีภูเขามีหิมะปกคลุมอยู่ แต่บางทีอาจเป็นเพราะอยู่ไกลเกินไป ภูเขาจึงดูเล็กมาก อย่างไรก็ดีถึงแม้จะเล็ก แต่ก็มองเห็นได้ชัดเจนเพราะถูกปกคลุมด้วยแสงสีเงินเหมือนกับภาพวาดด้วยปากกา หลังจากเห็นแล้ว ฉันดูมั่นใจที่จะวาดภูเขาหิมะมากขึ้น ฉันคงต้องวาดตามแบบที่มันเป็นอยู่ตอนนี้

หลังจากลงรถบัสแล้ว คุณต้องเดินข้ามสะพานและข้ามถนนทุ่งนาเป็นระยะทางหนึ่งกิโลเมตรเพื่อไปยังหมู่บ้านฝั่งตรงข้าม เจสันเดินไปกลางสะพานโดยพิงไม้ค้ำยันแล้วหยุด เขาจุดบุหรี่ หยิบโทรศัพท์มือถือออกมา และเตรียมตัดต่อ Moments ของเขา พฤติกรรมนี้แสดงถึงความพึงพอใจอย่างสูงของเขาที่มีต่อสถานที่นี้

เมื่อมาถึง B&B เคาะประตูก็ไม่มีใครตอบรับ ประตูไม่ได้ล็อค เราก็เลยโผล่หัวเข้าไปในห้องแล้วตะโกนต่อไป ในที่สุดเด็กชายคนหนึ่งก็ออกมา แต่เขาดูสับสนเหมือนกับไม่รู้ว่าเรากำลังจะมา ฉันหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาให้เขาดูลำดับการจองของฉัน และลังเลอยู่นาน

“อ่า ตั่วจู่!” ในที่สุดเขาก็ตอบสนอง

ห้องพักแขกอยู่ชั้นสองเป็นห้องที่มีเตียงสองชั้นสองเตียง หลังจากจัดการสัมภาระเรียบร้อยแล้ว ฉันก็รู้สึกหิว ตอนนั้นเองฉันจึงตระหนักว่าตนเองดูเหมือนลืมเรื่องการกินไป เมื่อเปิดแผนที่ก็พบว่าร้านอาหารและร้านค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปประมาณ 4 กิโลเมตร ไม่มีแท็กซี่และเราต้องจองทางโทรศัพท์เพื่อขึ้นรถบัส การเดินป่าสี่กิโลเมตรไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน แต่สำหรับเจสันซึ่งใช้ไม้เท้าอยู่เป็นไปไม่ได้

ด้วยความสิ้นหวัง ฉันจึงเปิดซอฟต์แวร์แปลภาษาและเดินลงบันไดไปขอความช่วยเหลือจากเด็กชายที่เพิ่งมาต้อนรับพวกเรา (ชื่อของเขาคือ ทากาทานิ)

การสื่อสารระหว่างเราทั้งหมดทำได้โดยการพิมพ์โดยไม่ต้องพูดคุย

ฉัน: “ขอโทษนะคะ ฉันขอจองโต๊ะทานอาหารเย็นที่นี่ได้ไหมคะ” ฉันคิดว่าเนื่องจากไม่มีร้านอาหารใกล้ๆ เขาคงไปทานอาหารเย็นเองใช่ไหมคะ

ทากาทานิ: “คุณสามารถกินได้ แต่คุณต้องไปซื้อที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต”

ฉัน: “…” การแปลอาจไม่ถูกต้อง แต่ฉันคงไม่สามารถกินฟรีได้

ฉัน: “ขอโทษที เราทำแบบนี้ที่นี่ได้ไหม?

ทากาทานิ: “เอ่อ… ฉันจะโทรไปถามหาคุณ” หลังจากคิดดูแล้ว เขาก็ไปที่ห้องครัวเพื่อโทรหาเพื่อนของเขา

ขณะที่เขาคุยโทรศัพท์อยู่ ฉันมองไปรอบๆ และพบว่าไม่มีร่องรอยของแกะเลยอย่างน่าแปลก

ทากาทานิ: “ไม่ล่ะ ฉันขอโทษ ฉันเช่าจักรยานให้คุณไม่ได้” หลังจากวางสายแล้ว ทากาทานิก็มีสีหน้าขอโทษและเขินอาย

ฉัน: “ไม่เป็นไร แล้วลูกแกะอยู่ไหน?”

ดูเหมือนว่าปัญหาจะยังวนเวียนอยู่ในหัวเขาอีกครั้ง หลังจากนั่งคิดอยู่นาน เขาก็เปิด Google Maps และชี้ไปยังสถานที่แห่งหนึ่งบนแผนที่ให้ฉันดู จากตัวอักษรจีน ดูเหมือนฟาร์มปศุสัตว์ แต่ก็ไม่ใกล้เท่าไร

ทากาทานิ: “คุณอยากไปดูลูกแกะไหม?”

ฉัน: “ใช่ แต่ดูเหมือนจะไกลไปหน่อย อาจจะไม่ไป” ฉันยังอยากกินมากกว่าเนื้อแกะอยู่เลย

ทากาทานิ: “นอกจากไปดูลูกแกะแล้ว คุณอยากไปที่ไหนอีก?”

ฉัน: “ฉันอยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้ออาหารสำหรับสองวันข้างหน้าด้วย”

ทากาทานิ: "บางทีฉันอาจจะขับรถพาคุณไปดูลูกแกะและแวะซูเปอร์มาร์เก็ตระหว่างทางได้นะ เราจะจ่ายค่าห้องเพิ่มพันเยนก็ได้ โอเคไหม?"

ฉัน: "โอเค!" 1,000 เยนเทียบเท่ากับ 50 หยวน และเมื่อพิจารณาจากราคาแท็กซี่ในญี่ปุ่น เขาก็ช่วยเหลือด้วยความมีน้ำใจอย่างแท้จริง

 

ฉันบอกข่าวดีกับเจสันอย่างภาคภูมิใจว่า “มีรถให้นั่ง” แล้วเราก็ขึ้นรถตู้สีดำคันเล็กของทากาทานิด้วยกัน รถตู้ทำให้เรารู้สึกคุ้นเคย แต่สิ่งที่แตกต่างก็คือรถตู้ของทากาทานิสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย ดูเหมือนว่าทุกคนตั้งแต่ฮอกไกโดตอนใต้ไปจนถึงชนบทหรือในเมืองต่างก็ชื่นชอบรถตู้ แม้แต่รถยนต์หลายคันก็ยังผลิตเป็นทรงสี่เหลี่ยมหรือทรงกลม ซึ่งดูน่ารักมาก

ฉันกับเจสันนั่งที่เบาะหลังรถตู้ เหมือนกับคนเมืองสองคนที่ไม่มีประสบการณ์ซึ่งเพิ่งไปเยือนชนบทเป็นครั้งแรก พวกเราส่งเสียงเชียร์เป็ดข้างทาง (โดยเฉพาะเจสัน) ทากาทานิซึ่งนั่งที่นั่งคนขับไม่พูดอะไรเลย เขาเป็นคนประเภทที่รู้สึกเขินอายและยับยั้งชั่งใจได้แม้จะอยู่ห่างออกไป 100 เมตร แต่เมื่อเจสันพูดว่า “ว้าว” ฉันสังเกตเห็นจากกระจกมองหลังว่าทากาทานิกำลังหัวเราะอยู่ในใจ

รถตู้ขับผ่านทุ่งนามุ่งสู่ภูเขา ถนนคดเคี้ยวและรายล้อมไปด้วยต้นสนตรง ๆ ทั้งสองข้างทาง เจสันและฉันเริ่มอุทาน "ว้าว" อีกครั้ง เพราะมันเหมือนกับฉากในภาพยนตร์เรื่อง "Narara Gods" จริงๆ ปรากฏว่าต้นซีดาร์ในอาคิตะก็มีชื่อเสียงมากเช่นกัน ต้นซีดาร์อาคิตะที่ขึ้นอยู่มากมายที่นี่ได้รับการขนานนามว่าเป็น "ต้นซีดาร์ที่สวยที่สุดสามต้นในญี่ปุ่น"

เราคิดว่าแม้จะไม่ได้เห็นลูกแกะ แต่แค่โดยสารมินิแวนของ Tagaya ออกไปเที่ยวชมภูเขารอบๆ ก็เพียงพอแล้ว

หลังจากมาถึงฟาร์มแล้ว ทากาทานิบอกฉันว่าเขาไม่คุ้นเคยกับสถานที่นั้นเช่นกัน และเขาต้องการถามว่าเขาสามารถเข้าไปดูลูกแกะได้หรือไม่

ฟาร์มแห่งนี้เป็นกระท่อมไม้หลังยาวที่มีหน้าต่าง ฉันแทบจะมองเห็นลูกแกะข้างในได้ด้วยการยืนเขย่งเท้า ฉันบอกกับ Tagaya ว่าฉันได้เห็นลูกแกะแล้ว แต่เขาก็ยังอยากพาเราเข้าไปดูอีก

เมื่อเห็นแกะใกล้ๆ สิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในหัวคือภาพของคนเลี้ยงแกะที่ปรากฏในนิยายของฮารูกิ ฮารูกิ ตอนนี้ หลังจากเห็นแกะตัวจริงที่ปกคลุมไปด้วยขนสกปรก ภาพที่เห็นก็ชัดเจนขึ้น นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นแกะในชีวิตจริง เจสันบอกว่าในญี่ปุ่น แกะถือเป็นสายพันธุ์ต่างถิ่นและไม่ใช่สัตว์ทั่วไป ไม่แปลกใจเลยที่มี "A Wild Sheep Chase"

อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ คำอธิบายของ B&B ระบุชัดเจนว่า “บ้านที่มีแพะ” แต่ทำไมแพะถึงอยู่ในทุ่งหญ้าที่ไกลมาก และทากาทานิยังบอกอีกว่าเขาไม่คุ้นเคยกับสถานที่นี้ด้วย เขาไม่ได้ดูเหมือนคนประเภทที่จะใช้คำว่า "แกะ" เป็นลูกเล่นในการแนะนำ B&B เพื่อหลอกลวงผู้คน

ขากลับบ้านผมแวะไปซุปเปอร์มาร์เก็ต แม้ว่าเมืองนี้จะเล็ก แต่ซูเปอร์มาร์เก็ตก็มีสินค้าหลากหลายชนิด มีสินค้าหลายอย่างที่คุณสามารถซื้อได้โดยตรงและรับประทานที่บ้าน นอกจากนี้ยังมีซาซิมิให้เลือกหลายแบบอีกด้วย เจสันกับฉันต้องการสิ่งนี้สิ่งนั้น และบังเอิญซื้อถุงใหญ่มาสองใบ ตอนนี้เราไม่ต้องกังวลเรื่องนี้แล้ว

เมื่อกลับถึงบ้าน เราแบ่งอาหารออกเป็น 2 ประเภท คือ “กินทันที” และ “กินช้าๆ” จากนั้นจึงนำอาหารประเภทแรกมาวางเรียงกันและเตรียมรับประทาน ส่วนประเภทที่สองนำไปแช่ในตู้เย็น

ห้องครัวที่เมืองทากาทานิสะอาดมาก แต่ทุกวันนี้บ้านที่เราพักกลับสะอาดมาก แทบจะไร้รอยเปื้อนเลยด้วยซ้ำ ดูจากสภาพตู้เย็นก็ดูเหมือนเขาจะทำอาหารไม่มากนัก ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วที่เขาพูดก่อนหน้านี้: ฉันต้องไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้ออาหาร

ขณะที่เรากำลังจัดอาหารอยู่ ทากาทานิก็กำลังยุ่งอยู่กับการใส่ฟืนลงในเตาไฟที่อยู่ลึกลงไปกลางห้องนั่งเล่น เตาไฟนี้ดูคล้ายเตาแบบทิเบตของเราเล็กน้อย แต่ดูบอบบางกว่า หลังจากเสิร์ฟอาหารแล้ว เจสันก็ได้รับคำสั่งให้เชิญทากายะมาทานอาหารด้วยกัน ฉันคิดว่าเขาคงไม่มาเพราะเขาเขินอาย โดยไม่คาดคิด เขาพูดว่า “โอ้ มันเป็นไปได้จริงๆ เหรอ” และเดินตามเจสันไป

เจสันกล่าวว่า: "บางทีเขาอาจไม่รู้ว่าจะปฏิเสธอย่างไร" อย่างไรก็ตาม เราจึงนั่งรับประทานอาหารด้วยกัน

ฉันยังอยากรู้ว่าแกะในคำอธิบายทรัพย์สินนั้นเกี่ยวกับอะไร ดังนั้นฉันจึงอดไม่ได้ที่จะหยิบโทรศัพท์ออกมา

ฉัน: "ฉันเห็นว่ามีการระบุชื่อแกะไว้ในคำอธิบายของ B&B คุณเคยเลี้ยงแพะมาก่อนไหม" เพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ ฉันจึงพิมพ์คำว่า "แพะ"

ทากาทานิ: “ฉันเลี้ยงแพะห่างจากที่นี่ห้านาที”

ฉัน: “…ไป”

เขามีแกะ แต่ทำไมเขาถึงพาพวกเราไปดูแกะที่ฟาร์มที่อยู่ไกลขนาดนั้น? อาจเป็นเพราะสิ่งที่ฉันถามเขาก่อนหน้านี้คือ “ลูกแกะอยู่ที่ไหน” เขาเกาหัวอยู่นาน อาจเป็นเพราะแกะที่เขาเลี้ยงไว้โตแล้วและไม่ใช่ลูกแกะอีกต่อไป เขาคิดว่าฉันอยากเห็นแกะหนุ่ม ไม่ใช่แกะตัวใหญ่ของเขา ฮ่าๆ ใช่มั้ยล่ะ น่ารักจังเลย ฉันรู้สึกเสียใจแต่ก็สนุก

ปรากฏว่าในญี่ปุ่น ถ้าคุณพูดคำว่า “羊” เพียงอย่างเดียว พวกเขาอาจคิดว่ามันหมายถึง “แกะ” โดยเฉพาะ และแพะเป็นอีกคำหนึ่ง ในประเทศจีน ดูเหมือนว่าแกะทุกตัวสามารถถูกแทนที่ด้วยคำว่า "羊" ได้ สิ่งที่สำคัญกว่าคือฉันไม่ควรเติมคำว่า “เล็ก” ไว้ข้างหน้าคำว่า “แกะ”

ระหว่างรับประทานอาหาร เราก็แปลสิ่งที่อยากจะพูดต่อกันไปด้วย เจสันอยากรู้ว่าทากายะแต่งงานแล้วหรือยัง แต่ฉันรู้สึกว่ามันเป็นคำถามที่ไม่เหมาะสมที่จะถามตอนนี้ เราจึงเปลี่ยนคำถามเป็น “คุณอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ” เขายังถามเราอีกว่า “คุณมาที่นี่ทำไม” และอื่นๆ

ในที่สุดเขาก็ถามว่า "เพื่อนของฉันสองคนมาคุยกันตอนเย็นได้ไหม" ฉันก็ตอบตกลง

ดูเหมือนว่าถึงแม้เขาจะดูเป็นคนเก็บตัว แต่เขาก็ไม่ใช่คนประเภทที่หลีกเลี่ยงการเข้าสังคม

ไปให้อาหารแพะที่ Tagaya

ก่อนออกเดินทาง ทากาทานิเปลี่ยนเสื้อผ้าของเขา ซึ่งน่าจะเป็นชุดที่เขาใส่ทุกครั้งที่ให้อาหารแพะ และหยิบถุงมือจากรถกระบะเล็กที่จอดอยู่หน้าประตู แล้วเขาก็ขับรถตู้สีดำของเขาพาเราออกไป ครั้งนี้เราขับรถตรงไปยังถนนลาดยางบนภูเขาที่อยู่ด้านหลังบ้านและก็มาถึงในเวลาห้านาที เป็นบ้านแพะแบบเรียบง่ายสร้างด้วยแผ่นไม้ ตั้งอยู่เชิงเขา มีต้นเกาลัดใหญ่ข้างโรงเลี้ยงแพะ มีเปลือกเกาลัดจำนวนมากเหลืออยู่จากฤดูใบไม้ร่วงบนพื้นดิน และมีหิมะชิ้นเล็ก ๆ ที่ยังไม่ละลาย

เมื่อทากาทานิเปิดโรงเลี้ยงแพะ แพะสามตัวก็หนีเข้าไปในช่องเก็บหญ้าแห้งแล้ว พวกมันขาวและน่ารักมากๆ เมื่อเทียบกับแกะในทุ่งหญ้าที่ปูด้วยผ้าห่มขนสัตว์สีเทาและสีดำแล้ว แกะทั้งสามตัวก็เปรียบเสมือนเจ้าหญิงน้อยทั้งสามตัว ทากาทานิให้ใบกะหล่ำปลีแก่ฉันและให้ฉันลองป้อนอาหารลูกแกะ เมื่อฉันยัดใบกะหล่ำปลีเข้าปากพวกมันทีละใบ พวกมันก็เอียงหัวไปมาด้วยความภาคภูมิใจ เหมือนกับกำลังบอกว่า "ฉันน่ารักใช่มั้ย ฉันน่ารัก" หรืออะไรทำนองนั้น หลังจากที่ฉันป้อนใบกะหล่ำปลีให้ทากาทานิตามจำนวนที่กำหนดแล้ว เขาก็ไม่ลืมที่จะ "ขอบคุณ" ฉัน

เวลาประมาณ 19.30 น. ทากายะถามว่า “เพื่อนๆ พวกเขาสามารถมาได้หรือยัง?”

“โอเค!” เราตอบ

เพื่อนของ Tagatani เป็นคู่รักที่ดูเหมือนว่าจะมีอายุราวๆ 30 แต่จริงๆ แล้วอายุอยู่ในวัย 40 กว่าแล้ว เด็กชายชื่อยาสึ ส่วนเด็กหญิงชื่อเมงุมิ พวกเขาอาศัยอยู่ติดกัน ห่างกันแค่เดินหนึ่งนาที เมื่อเมงุมิเข้ามาและพูดกับพวกเราว่า "คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม" ทากาทานิที่ยืนอยู่ข้างๆ เขาพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาญี่ปุ่น ฉันไม่เข้าใจ แต่เจสันบอกว่ามันหมายถึง "โล่งใจ"

อย่างไรก็ตาม ภาษาอังกฤษของเด็กผู้หญิงคนนั้นไม่ค่อยดี (ของฉันเองก็ไม่ดีเช่นกัน) เพื่อให้สื่อสารได้ดีขึ้น เจสันจึงสรุปคำพูดเหล่านั้นในใจก่อนจะพูดออกมา ซึ่งทำให้เขาพูดติดขัดเล็กน้อย และในเรื่องของโทนเสียงก็ยังเลียนแบบเสียงภาษาญี่ปุ่นอีกด้วย ด้วยวิธีนี้ ระดับภาษาของทุกคนดูเหมือนจะสอดคล้องกันมากขึ้น ในเรื่องนี้ เจสันเป็นคนเอาใจใส่มาก หลังจากนั้นในการสนทนา เขาก็เริ่มผสมคำภาษาญี่ปุ่นเข้ากับภาษาอังกฤษด้วย นับเป็นโอกาสดีสำหรับเขาที่จะได้ฝึกภาษาญี่ปุ่น

เราพูดคุยเกี่ยวกับการ์ตูนและงานของเรา ยาสึเป็นนักแข่งม้า ส่วนเมงุมิเป็นโค้ชมวย แต่เมงุมิดูบอบบางและอ่อนโยน ไม่เหมือนนักมวยทั่วไป ตอนนี้พวกเขากลับมาเพื่อช่วยครอบครัวของยาสึกับธุรกิจขนมของพวกเขา

ทากาทานิเคยบอกเจสันมาก่อนว่าเขามาทำฟาร์มที่นี่ ฉันอยากรู้ว่าเขาปลูกอะไรจึงถาม โดยไม่คาดคิด ทากาทานิ จึงถามเราว่า “คุณอยากไปดูบ้างไหม?” พวกเราจึงสวมรองเท้า เดินอ้อมประตูเข้าไปในห้องถัดไป และเปิดประตูเข้าไป ซึ่งกลายเป็นห้องปลูกต้นไม้ที่ไม่คาดคิด ปรากฏว่าร้าน Tagatani ปลูกผักใบเขียวขนาดเล็กไว้ใช้ทำสลัด ฉันไม่เคยสนใจผักชนิดนี้มาก่อน แต่ฉันพบมันในเครื่องเคียงที่ฉันกินที่อิซากายะเมื่อไม่กี่วันก่อน

สถานที่นี้ดูเหมือนห้องทดลองพืชจุลทรรศน์ อุณหภูมิและความชื้นดูเหมือนจะถูกควบคุมอย่างเข้มงวด และยังมีกระดานดำสำหรับบันทึกข้อมูลโดยเฉพาะอีกด้วย มีกระดานเหนียวไว้จับแมลงข้างต้นไม้ และเรายังจับแมลงสีดำตัวเล็กๆ ได้อีกด้วย ผักใบเล็กแต่ละกระถางมีลักษณะคล้ายบอนไซขนาดเล็ก น่ารักมากๆ ยังมีกระถางผักใบเล็กที่มีใบเหลืองหลายกระถางวางอยู่ในพื้นที่พิเศษ ดูราวกับว่ากำลังได้รับการช่วยชีวิตอยู่ ทากาทานินำกรรไกรขนาดเล็กมาตัดพันธุ์ไม้สองชนิดจากหม้อที่ไม่ต้องเก็บมาให้เราลองชิม

เมื่อการสนทนาจบลงในคืนนั้น ยาสึและเมงุมิถามว่า “ถ้าคุณไม่มีอะไรทำในคืนพรุ่งนี้ เราจะมาอีกครั้งได้ไหม ถ้าคุณว่าง” “แน่นอน!” เจสันตอบ

ในระหว่างการเดินทางการสื่อสารกับผู้อื่นยังคงมีความสำคัญ มันจะส่งผลโดยตรงกับความรู้สึกของเราที่มีต่อสถานที่แห่งนี้ เหมือนกับการนั่งคุยกันไปวันๆ ค่อยๆ ทำความรู้จักชีวิตของกันและกัน ความเชื่อมโยงแบบนี้ทำให้ฉันคิดถึงที่นี่และอยากกลับมาอีกครั้งในครั้งหน้า

วันรุ่งขึ้นเราเดินป่าไปทางบ้านแพะ เมื่อคืนก่อนหน้า หลังจากได้ยินว่าฉันชอบเก็บเห็ด เมงุมิก็แสดงภาพผักป่าที่เติบโตในฤดูใบไม้ผลิให้พวกเราดู เพราะมันสวยงามและพิเศษพอสมควร ฉันจึงจำมันได้ ฉันพบพืชเหล่านี้ขึ้นอยู่บนเนินหญ้าขณะเดินป่า หลังจากตรวจสอบแล้ว ฉันก็พบว่าพืชเหล่านี้เป็นผักป่าชนิดหนึ่งที่เรียกว่า "Butterbur" ซึ่งเป็นพืชในวงศ์ Asteraceae และมีกลิ่นเหมือนดอกเบญจมาศ จากนั้นการเดินป่าก็กลายเป็นกิจกรรมการเก็บผักป่าไปเลย

หลังจากนำกลับบ้านไปแล้ว เราก็คอนเฟิร์มกับทากาทานิทันที และถามเขาว่าอยากจะทานกับเราตอนเย็นไหม เขาตอบว่าเขาอยากทานอาหาร

เนื่องจากฉันเก็บเยอะ ฉันจึงลวกผักบัตเตอร์เบอร์ครึ่งหนึ่ง เทน้ำมันร้อนลงไป จากนั้นทำเป็นอาหารเย็น สับส่วนที่เหลือให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วผัดกับข้าวผัด จริงๆแล้วไม่อร่อยเลยและมีรสขมนิดหน่อย เจสันกินยาไปสองเม็ดแล้วหยุด แล้วแปลคำว่า "มีรสชาติเหมือนยา" ให้ทากาทานิฟัง แต่ทากาทานิดูเหมือนจะชอบมันมากและหยิบมาบ้างเป็นชิ้นๆ ถ้าเขาไม่ได้ขอให้ฉันแบ่งให้บ้าง เขาคงกินหมดจานไปแล้ว

หลังจากนั้นที่สถานีรถไฟชินคันเซ็นที่อาคิตะ ฉันซื้อซอสมิโซะที่ทำจากบัตเตอร์เบอร์มาหนึ่งขวด ฉันเปิดขวดและชิมหลังจากกลับไปต้าหลี่ รสชาติไม่ขมเลยและอร่อยมาก ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ซื้อขวดเพิ่มอีกสองสามขวดต่อมาขณะที่ผมกำลังอ่านบทนำของจังหวัดอากิตะ ผมก็พบโดยบังเอิญว่าดอกบัตเตอร์เบอร์นั้นถูกพิมพ์อยู่บนแสตมป์ของจังหวัดอากิตะ

นี่คือไดอารี่ และฉันพบว่ามันยาวมากขณะที่ฉันเขียนมัน

บางทีความรู้สึกของผู้คนในระหว่างการเดินทางก็เหมือนกับความรู้สึกของคนรักที่เพิ่งพบกัน แม้จะแค่เพียงปลายนิ้วสัมผัส แต่พวกเขาก็รู้สึกได้ถึงการเต้นของหัวใจที่เร็วขึ้น บางทีอาจเป็นเพราะเราต้องการความรู้สึกที่เพิ่มมากขึ้นจนเราต้องเดินทาง

มีนาคม 2024