เจสัน | จดหมายจากเมื่อ 30 ปีก่อน
เมื่อสองวันก่อน ตอนดึกๆ ฉันกำลังจัดของออกจากกล่องอีกกล่องหนึ่ง ซึ่งมีรูปถ่าย จดหมาย และข้าวของบางส่วนจากหลายสิบปีก่อน หยิบออกมาใส่กล่องเก็บของที่เล็กกว่า ฉันพบฟืนในสนามหญ้า จึงเริ่มก่อเตาแบบทิเบต สิ่งของใด ๆ ที่ไม่มีค่าในการเก็บรักษาก็จะถูกโยนทิ้งลงในเตา
เมื่อใกล้จะจบเรื่อง ฉันได้อ่านจดหมายที่เขียนไว้เมื่อเกือบสามสิบปีที่แล้ว ผู้เขียนคือ S. ฉันยังจำได้ว่า เธอ ขอให้พ่อของเธอซึ่งเป็นวิศวกรในโรงงานของเราเอามาให้ฉัน ฉันรู้สึกแปลกใจนิดหน่อยเมื่อฉันได้รับมันเพราะฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเลย
S มาที่โรงงานของเราเพื่อฝึกงานในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวของปีพ.ศ. 2538 จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นไม่นานหลังจากที่เขาออกไปหลังการฝึกงาน คือหลังวันตรุษจีน เธอกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ที่มหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติเซี่ยงไฮ้ และจะสำเร็จการศึกษาในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ฉันทำงานให้บริษัทร่วมทุนจีน-ญี่ปุ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับสาขาวิชาเอกของเธอ และฉันได้รับโอกาสฝึกงานเพราะความสัมพันธ์ของพ่อเธอ เราไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก ฉันเป็นพนักงานแคชเชียร์ในแผนกการเงิน และเธอช่วยงานที่สำนักงานผู้จัดการทั่วไปของญี่ปุ่น บางทีเราอาจคุยกันสองสามครั้งขณะกินข้าวกลางวันที่โรงอาหาร แต่ฉันจำรายละเอียดไม่ได้ เป็นปีแรกที่ฉันทำงานและฉันได้สมัครงานในบริษัทร่วมทุนจีน-ญี่ปุ่นแห่งนี้โดยส่งประวัติย่อของฉันไป ก่อนหน้านี้ผมได้ลาออกจากโรงงานในหมู่บ้านซึ่งญาติเป็นคนแนะนำมา เป็นเรื่องยากสำหรับบุคคลที่มีการศึกษาเพียงระดับมัธยมศึกษาตอนปลายและไม่มีทักษะที่แท้จริงในการหางานที่ดี โชคดีที่ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาบ้างจึงได้งานนี้ ฉันเพิ่งผ่านพ้นความสับสนและความสิ้นหวังของวัยและความเป็นจริงนั้นมาได้ และฉันก็มีความสุขมากที่ได้งานที่ดีเช่นนี้ ฉันตกใจมากเมื่อฉันอ่านจดหมายฉบับนั้น ฉันยังคงมีความสุขที่ได้งานที่มีเงินเดือน 800 หยวน แต่เด็กผู้หญิงคนนี้ที่อายุเกือบจะเท่ากับฉันกลับคิดถึงบางอย่างที่ฉันไม่เคยคิดถึงมาก่อน มีคนพิเศษในชีวิตของเธอที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน ดูเหมือนว่าเราจะใช้ชีวิตอยู่ในสองโลกที่แตกต่างกัน
ต่อมาเธอเขียนจดหมายอีกฉบับหนึ่ง เมื่อพิจารณาจากเนื้อหาแล้ว เราได้พบกันอีกครั้งในโรงงานช่วงปิดเทอมฤดูร้อน และเธอสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในตัวฉัน หลังจากที่ฉันเริ่มทำงานที่นั่นไม่นาน ฉันก็พบหนังสือภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ Excel 4.0 ที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่ฉันซื้อมา แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นคุณค่าของมันในตอนนั้น อย่างไรก็ตาม Windows เวอร์ชันภาษาจีนรุ่นแรกเพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่ถึงหนึ่งปีมานี้ หากเปรียบเทียบกับลูกคิด (ใช่แล้ว แผนกการเงินขององค์กรส่วนใหญ่ใช้ลูกคิดในเวลานั้นและในปีต่อๆ มา) Excel ก็ทรงพลังเทียบเท่ากับปืนกับดาบ ฉันคิดว่าฉันเรียนหนักมาสักพักแล้วและมีความมั่นใจมากขึ้น
เมื่อฉันอ่านจดหมายทั้งสองฉบับนี้อีกครั้ง ฉันประหลาดใจที่พบว่าการสำรวจในภายหลังของฉันแทบจะเหมือนกับสิ่งที่ S คิดในจดหมายในตอนนั้นเกี่ยวกับวิธีที่คนเราควรทำงาน คิด ใช้ชีวิต และสร้างสรรค์ ฉันเชื่อว่าตอนนั้นฉันยังคงไม่รู้และอาจจะไม่เข้าใจอะไรมากนัก เหตุผลที่เธอเขียนจดหมายยาวขนาดนี้ ฉันเดานะว่าคงเป็นเพราะว่าเธออยู่ในช่วงของการคิดอย่างหนักและการสำรวจ และมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะแบ่งปัน
เป็นเวลาเกือบเที่ยงคืนแล้ว และฉันก็ค้นหาข้อมูลของเธอทางออนไลน์อีกครั้ง และในที่สุดก็พบเธอในเว็บไซต์ของบริษัทกฎหมายแห่งหนึ่ง จากคำว่า “สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติเซี่ยงไฮ้ เมื่อปี พ.ศ. 2539” ในประวัติย่อของเธอ ฉันสามารถยืนยันได้อย่างคร่าวๆ ว่าเป็นเธอจริงๆ และไม่ใช่แค่ใครสักคนที่มีชื่อเดียวกัน เราจะเห็นได้จากประวัติย่อว่าต่อมา S ได้ไปเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และกฎหมายอีสต์ไชน่าและมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียในสหรัฐอเมริกา ฉันพูดว่า "อีกครั้ง" เพราะเมื่อสิบปีก่อน ฉันเคยตามหา S และส่งอีเมลหาเธอ แต่ไม่ได้รับคำตอบ ฉันเดาว่าเธอคงออกจากสำนักงานกฎหมายแล้ว และอีเมลที่ทำงานที่ฉันพบก็ใช้ไม่ได้อีกต่อไป เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันโทรหาสำนักงานกฎหมายและฝากหมายเลขโทรศัพท์ไว้ที่แผนกต้อนรับ หลังจากนั้นสักพัก เอสก็โทรมา เธอน่าจะรู้สึกสับสนเล็กน้อยว่าทำไมคนที่เธอรู้จักมานานเกือบสามสิบปีถึงต้องออกนอกทางเพื่อตามหาเธอ ตอนที่ถ่ายรูปจดหมายแล้วส่งให้เธอ เธอจำอะไรเกี่ยวกับจดหมายนั้นไม่ได้มากนัก
"เมื่อคืนฉันอ่านทั้งฉบับ และแปลกใจที่ความคิดของคุณบางอย่างในตอนนั้นยังคงใช้ได้จนถึงทุกวันนี้"
"คำพูดที่ฉันเขียนตอนเด็กๆ ยังดูไม่เป็นผู้ใหญ่และค่อนข้างเอาแต่ใจในบางจุด แต่ฉันก็ยังแปลกใจเล็กน้อยที่ตอนเด็กๆ มีความคิดมากมาย เมื่อเทียบกับตอนเด็กๆ ตอนนี้ฉันดูน่าเบื่อไปหน่อย [อึดอัด] ขอบคุณที่เก็บต้นฉบับของฉันไว้หลายปี [หัวเราะคิกคัก] พอเห็นมันตอนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังพบกับอดีตด้วยความรู้สึกที่ปะปนกัน"
"ใช่แล้ว ทุกครั้งที่ฉันอ่านจดหมายของคุณ ฉันเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในอดีต ตอนนั้นคุณคิดแต่ไม่มีประสบการณ์ ไม่มีประสบการณ์ ไม่มีมุมมอง ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คุณจะเป็นคนเอาแต่ใจตัวเอง ความเยาว์วัยก็เป็นลักษณะหนึ่งของวัยนั้นเช่นกัน และมันก็ติดต่อกันได้ง่ายมาก มันสดใสและแจ่มชัดมาก คงจะเป็นเรื่องแปลกหากการพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตจะเป็นไปอย่างรัดกุมและมั่นคง
ในวัยนั้น ฉันยังคงคิดว่าจะหางานดีๆ ยังไง แต่สิ่งที่คุณเขียนถึงฉันนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่คนเราควรใช้ชีวิต และคุณค่าและความหมายของชีวิต เป็นครั้งแรกที่คนในชีวิตของฉันมองหาสิ่งเหล่านี้ และมันเป็นการเปิดอีกโลกหนึ่งให้กับฉัน มันน่าตกใจจริงๆ ไม่ว่าฉันจะสำรวจอนาคตอย่างไร คุณก็คือครูแห่งการตรัสรู้ของฉันอย่างแน่นอน
และตอนนี้ฉันอายุมากแล้ว หลังจากฝึกฝนมาเป็นอย่างมาก ฉันยังคงต้องพยักหน้าเห็นด้วยเมื่ออ่านมุมมองส่วนใหญ่ที่คุณพูดถึงในจดหมายของคุณ หรือส่วนพื้นฐานที่สุด"
"ฉันยังได้รับกำลังใจอย่างมากที่จดหมายของฉันมีประโยชน์ต่อคุณ" ฉันอยากจะขอบคุณที่คุณเก็บจดหมายของฉันไว้เป็นเวลาหลายปี และพยายามติดต่อฉัน ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก"
"ใช่ เพราะฉันได้อ่านจดหมายอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกันด้วย ซึ่งส่วนใหญ่เต็มไปด้วยอารมณ์แบบเด็กๆ และอ่านยาก ฉันนึกถึงจดหมายของคุณเป็นครั้งคราว ซึ่งคงเป็นส่วนที่แปลกและสำคัญมากในช่วงเวลานั้นสำหรับฉัน เพราะคุณได้มาที่นี่เพื่อฝึกงานระยะสั้นในตอนนั้น คุณจึงรู้สึกเหมือนเป็นคนที่พระเจ้าส่งมามากกว่า
เนื่องจากฉันไม่ได้เรียนในระดับสูงกว่ามากนัก ฉันจึงไม่ได้พบกับครูหรือเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่คล้ายๆ กันที่สามารถเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันในด้านนี้ (ถึงแม้ฉันจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ฉันก็อาจไม่พบคนแบบนั้นก็ได้)"
"ขอบคุณที่นึกถึงฉันเสมอ" เป็นความทรงจำอันหายากที่ทำให้ผมนึกถึงช่วงวัยเยาว์ ฉันคิดถึงมันมาก"
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องปกติ เมื่อฉันอ่านบทความที่ฉันเขียนในช่วงเวลาหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนกำลังอ่านบทความที่คนอื่นเขียน บางความคิด หากไม่ได้เขียนออกมา ฉันก็ลืมไปหมดแล้ว เมื่อมีคนบอกฉันว่าครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา ฉันก็ลืมมันไปหมดแล้ว
เกือบสามสิบปีผ่านไป ตอนนั้นเราทุกคนอายุต้นยี่สิบ ตอนนี้เองที่เราเข้าใจคำบางคำและเห็นคุณค่าของมัน
หากฉันพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างจดหมายของ S กับชีวิตปัจจุบันของฉัน ก็คงมีคำแนะนำบางส่วนมาจากเรื่องนี้
เมื่อใกล้จะจบเรื่อง ฉันได้อ่านจดหมายที่เขียนไว้เมื่อเกือบสามสิบปีที่แล้ว ผู้เขียนคือ S. ฉันยังจำได้ว่า เธอ ขอให้พ่อของเธอซึ่งเป็นวิศวกรในโรงงานของเราเอามาให้ฉัน ฉันรู้สึกแปลกใจนิดหน่อยเมื่อฉันได้รับมันเพราะฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเลย
S มาที่โรงงานของเราเพื่อฝึกงานในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวของปีพ.ศ. 2538 จดหมายฉบับนี้เขียนขึ้นไม่นานหลังจากที่เขาออกไปหลังการฝึกงาน คือหลังวันตรุษจีน เธอกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ที่มหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติเซี่ยงไฮ้ และจะสำเร็จการศึกษาในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ฉันทำงานให้บริษัทร่วมทุนจีน-ญี่ปุ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับสาขาวิชาเอกของเธอ และฉันได้รับโอกาสฝึกงานเพราะความสัมพันธ์ของพ่อเธอ เราไม่ได้มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก ฉันเป็นพนักงานแคชเชียร์ในแผนกการเงิน และเธอช่วยงานที่สำนักงานผู้จัดการทั่วไปของญี่ปุ่น บางทีเราอาจคุยกันสองสามครั้งขณะกินข้าวกลางวันที่โรงอาหาร แต่ฉันจำรายละเอียดไม่ได้ เป็นปีแรกที่ฉันทำงานและฉันได้สมัครงานในบริษัทร่วมทุนจีน-ญี่ปุ่นแห่งนี้โดยส่งประวัติย่อของฉันไป ก่อนหน้านี้ผมได้ลาออกจากโรงงานในหมู่บ้านซึ่งญาติเป็นคนแนะนำมา เป็นเรื่องยากสำหรับบุคคลที่มีการศึกษาเพียงระดับมัธยมศึกษาตอนปลายและไม่มีทักษะที่แท้จริงในการหางานที่ดี โชคดีที่ฉันเรียนภาษาอังกฤษมาบ้างจึงได้งานนี้ ฉันเพิ่งผ่านพ้นความสับสนและความสิ้นหวังของวัยและความเป็นจริงนั้นมาได้ และฉันก็มีความสุขมากที่ได้งานที่ดีเช่นนี้ ฉันตกใจมากเมื่อฉันอ่านจดหมายฉบับนั้น ฉันยังคงมีความสุขที่ได้งานที่มีเงินเดือน 800 หยวน แต่เด็กผู้หญิงคนนี้ที่อายุเกือบจะเท่ากับฉันกลับคิดถึงบางอย่างที่ฉันไม่เคยคิดถึงมาก่อน มีคนพิเศษในชีวิตของเธอที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน ดูเหมือนว่าเราจะใช้ชีวิตอยู่ในสองโลกที่แตกต่างกัน
ต่อมาเธอเขียนจดหมายอีกฉบับหนึ่ง เมื่อพิจารณาจากเนื้อหาแล้ว เราได้พบกันอีกครั้งในโรงงานช่วงปิดเทอมฤดูร้อน และเธอสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในตัวฉัน หลังจากที่ฉันเริ่มทำงานที่นั่นไม่นาน ฉันก็พบหนังสือภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ Excel 4.0 ที่มาพร้อมกับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ที่ฉันซื้อมา แต่ไม่มีใครสังเกตเห็นคุณค่าของมันในตอนนั้น อย่างไรก็ตาม Windows เวอร์ชันภาษาจีนรุ่นแรกเพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่ถึงหนึ่งปีมานี้ หากเปรียบเทียบกับลูกคิด (ใช่แล้ว แผนกการเงินขององค์กรส่วนใหญ่ใช้ลูกคิดในเวลานั้นและในปีต่อๆ มา) Excel ก็ทรงพลังเทียบเท่ากับปืนกับดาบ ฉันคิดว่าฉันเรียนหนักมาสักพักแล้วและมีความมั่นใจมากขึ้น
เมื่อฉันอ่านจดหมายทั้งสองฉบับนี้อีกครั้ง ฉันประหลาดใจที่พบว่าการสำรวจในภายหลังของฉันแทบจะเหมือนกับสิ่งที่ S คิดในจดหมายในตอนนั้นเกี่ยวกับวิธีที่คนเราควรทำงาน คิด ใช้ชีวิต และสร้างสรรค์ ฉันเชื่อว่าตอนนั้นฉันยังคงไม่รู้และอาจจะไม่เข้าใจอะไรมากนัก เหตุผลที่เธอเขียนจดหมายยาวขนาดนี้ ฉันเดานะว่าคงเป็นเพราะว่าเธออยู่ในช่วงของการคิดอย่างหนักและการสำรวจ และมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะแบ่งปัน
เป็นเวลาเกือบเที่ยงคืนแล้ว และฉันก็ค้นหาข้อมูลของเธอทางออนไลน์อีกครั้ง และในที่สุดก็พบเธอในเว็บไซต์ของบริษัทกฎหมายแห่งหนึ่ง จากคำว่า “สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยการศึกษานานาชาติเซี่ยงไฮ้ เมื่อปี พ.ศ. 2539” ในประวัติย่อของเธอ ฉันสามารถยืนยันได้อย่างคร่าวๆ ว่าเป็นเธอจริงๆ และไม่ใช่แค่ใครสักคนที่มีชื่อเดียวกัน เราจะเห็นได้จากประวัติย่อว่าต่อมา S ได้ไปเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยรัฐศาสตร์และกฎหมายอีสต์ไชน่าและมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียในสหรัฐอเมริกา ฉันพูดว่า "อีกครั้ง" เพราะเมื่อสิบปีก่อน ฉันเคยตามหา S และส่งอีเมลหาเธอ แต่ไม่ได้รับคำตอบ ฉันเดาว่าเธอคงออกจากสำนักงานกฎหมายแล้ว และอีเมลที่ทำงานที่ฉันพบก็ใช้ไม่ได้อีกต่อไป เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันโทรหาสำนักงานกฎหมายและฝากหมายเลขโทรศัพท์ไว้ที่แผนกต้อนรับ หลังจากนั้นสักพัก เอสก็โทรมา เธอน่าจะรู้สึกสับสนเล็กน้อยว่าทำไมคนที่เธอรู้จักมานานเกือบสามสิบปีถึงต้องออกนอกทางเพื่อตามหาเธอ ตอนที่ถ่ายรูปจดหมายแล้วส่งให้เธอ เธอจำอะไรเกี่ยวกับจดหมายนั้นไม่ได้มากนัก
"เมื่อคืนฉันอ่านทั้งฉบับ และแปลกใจที่ความคิดของคุณบางอย่างในตอนนั้นยังคงใช้ได้จนถึงทุกวันนี้"
"คำพูดที่ฉันเขียนตอนเด็กๆ ยังดูไม่เป็นผู้ใหญ่และค่อนข้างเอาแต่ใจในบางจุด แต่ฉันก็ยังแปลกใจเล็กน้อยที่ตอนเด็กๆ มีความคิดมากมาย เมื่อเทียบกับตอนเด็กๆ ตอนนี้ฉันดูน่าเบื่อไปหน่อย [อึดอัด] ขอบคุณที่เก็บต้นฉบับของฉันไว้หลายปี [หัวเราะคิกคัก] พอเห็นมันตอนนี้ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังพบกับอดีตด้วยความรู้สึกที่ปะปนกัน"
"ใช่แล้ว ทุกครั้งที่ฉันอ่านจดหมายของคุณ ฉันเหมือนได้ย้อนเวลากลับไปในอดีต ตอนนั้นคุณคิดแต่ไม่มีประสบการณ์ ไม่มีประสบการณ์ ไม่มีมุมมอง ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่คุณจะเป็นคนเอาแต่ใจตัวเอง ความเยาว์วัยก็เป็นลักษณะหนึ่งของวัยนั้นเช่นกัน และมันก็ติดต่อกันได้ง่ายมาก มันสดใสและแจ่มชัดมาก คงจะเป็นเรื่องแปลกหากการพูดคุยเกี่ยวกับอนาคตจะเป็นไปอย่างรัดกุมและมั่นคง
ในวัยนั้น ฉันยังคงคิดว่าจะหางานดีๆ ยังไง แต่สิ่งที่คุณเขียนถึงฉันนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่คนเราควรใช้ชีวิต และคุณค่าและความหมายของชีวิต เป็นครั้งแรกที่คนในชีวิตของฉันมองหาสิ่งเหล่านี้ และมันเป็นการเปิดอีกโลกหนึ่งให้กับฉัน มันน่าตกใจจริงๆ ไม่ว่าฉันจะสำรวจอนาคตอย่างไร คุณก็คือครูแห่งการตรัสรู้ของฉันอย่างแน่นอน
และตอนนี้ฉันอายุมากแล้ว หลังจากฝึกฝนมาเป็นอย่างมาก ฉันยังคงต้องพยักหน้าเห็นด้วยเมื่ออ่านมุมมองส่วนใหญ่ที่คุณพูดถึงในจดหมายของคุณ หรือส่วนพื้นฐานที่สุด"
"ฉันยังได้รับกำลังใจอย่างมากที่จดหมายของฉันมีประโยชน์ต่อคุณ" ฉันอยากจะขอบคุณที่คุณเก็บจดหมายของฉันไว้เป็นเวลาหลายปี และพยายามติดต่อฉัน ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก"
"ใช่ เพราะฉันได้อ่านจดหมายอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกันด้วย ซึ่งส่วนใหญ่เต็มไปด้วยอารมณ์แบบเด็กๆ และอ่านยาก ฉันนึกถึงจดหมายของคุณเป็นครั้งคราว ซึ่งคงเป็นส่วนที่แปลกและสำคัญมากในช่วงเวลานั้นสำหรับฉัน เพราะคุณได้มาที่นี่เพื่อฝึกงานระยะสั้นในตอนนั้น คุณจึงรู้สึกเหมือนเป็นคนที่พระเจ้าส่งมามากกว่า
เนื่องจากฉันไม่ได้เรียนในระดับสูงกว่ามากนัก ฉันจึงไม่ได้พบกับครูหรือเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่คล้ายๆ กันที่สามารถเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันในด้านนี้ (ถึงแม้ฉันจะเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ฉันก็อาจไม่พบคนแบบนั้นก็ได้)"
"ขอบคุณที่นึกถึงฉันเสมอ" เป็นความทรงจำอันหายากที่ทำให้ผมนึกถึงช่วงวัยเยาว์ ฉันคิดถึงมันมาก"
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องปกติ เมื่อฉันอ่านบทความที่ฉันเขียนในช่วงเวลาหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนกำลังอ่านบทความที่คนอื่นเขียน บางความคิด หากไม่ได้เขียนออกมา ฉันก็ลืมไปหมดแล้ว เมื่อมีคนบอกฉันว่าครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขา ฉันก็ลืมมันไปหมดแล้ว
เกือบสามสิบปีผ่านไป ตอนนั้นเราทุกคนอายุต้นยี่สิบ ตอนนี้เองที่เราเข้าใจคำบางคำและเห็นคุณค่าของมัน
หากฉันพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างจดหมายของ S กับชีวิตปัจจุบันของฉัน ก็คงมีคำแนะนำบางส่วนมาจากเรื่องนี้
