เสี่ยวจิง | บทสนทนาในรถ

ฉันไปเที่ยวเล่นที่เมืองเหมิงติ้งเมื่อสองวันก่อน

,, นั่งอยู่ในรถคันเดียวกัน ฉันเป็นคนขับรถ และเพื่อไม่ให้ฉันง่วงหลับ เราทั้งสามคนจึงคุยกันมากมาย อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่แล้ว ฉันกับหยานจื่อเป็นคนคุยกัน และหยางมี่เป็นคนฟัง

กลืน:

“ตอนเด็กๆ ฉันมีความคิดว่าจะต้องออกไปดูโลก ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันแค่อยากออกไปดูโลกเท่านั้น”

“ฉันไม่เคยกลัวการจากกัน และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมคนอื่นถึงร้องไห้เมื่อต้องแยกทางกัน เมื่อฉันเห็นใครสักคนจากไป ฉันก็แค่รู้สึกอิจฉา ถ้าฉันชอบเขา ฉันก็มีโอกาสที่เราจะได้เจอกันอีกครั้งในอนาคต”

“เวลาแมวของคนอื่นมาบ้านฉันแล้วร้องเหมียวๆ ฉันรู้สึกรำคาญมาก พวกมันไม่น่ารักเลย แมวของฉันจะแตกต่างออกไป”

“เมื่อฉันฆ่าหมู พวกมันก็ร้องกรี๊ด และฉันก็สงสารพวกมัน แต่ฉันฆ่าปลาได้ และฉันก็สงสารพวกมันด้วย แต่ฉันก็ยังฆ่าพวกมันอยู่ดี”

“ฉันไม่เชื่อในพระเจ้าหรือศาสนาใดๆ เลย แต่เมื่อฉันอยู่ในสถานการณ์ที่น่ากลัว ฉันจะสวดมนต์เช่น ‘โอ้ อมิตาภ’ เพื่อปลอบใจตัวเอง”

“ตอนเด็กๆ ฉันชอบขึ้นภูเขาไปเก็บสิ่งของต่างๆ แต่ปู่ของฉันไม่ชอบให้ฉันเอาของพวกนั้นกลับบ้าน ฉันเคยเด็ดต้นหอมหมื่นลี้ที่มีกลิ่นหอมไปปลูกไว้ที่หน้าบ้านแค่ครั้งเดียว ครั้งนี้ปู่ไม่ได้ถอนออก ต่อมาเมื่อฉันโตขึ้นและย้ายบ้าน ปู่บอกว่าอยากย้ายต้นหอมหมื่นลี้ไปกับฉันด้วยเพราะเซียวหยานจื่อเป็นคนปลูก”

“ผมชอบคนที่ปลูกดอกไม้และต้นไม้ไว้ที่บ้าน ผมคิดเสมอว่าคนที่เป็นแบบนั้นต้องเป็นคนที่โรแมนติกที่อาศัยอยู่ในบ้านของตัวเองแน่ๆ”

“ทุกครั้งที่ฉันอยากเขียนอะไรในบัญชีทางการ ฉันมักจะลบมันทิ้งหลังจากเขียนเสร็จ ฉันรู้สึกละอายใจที่จะแสดงออก ดังนั้นสุดท้ายแล้ว ฉันจึงทำได้แค่เขียนแบบโพสต์ใน WeChat Moments เท่านั้น”

“ฉันไม่กล้าที่จะแสดงความรู้สึกของตัวเองอย่างแท้จริงเพราะกลัวว่าคนอื่นจะเห็นว่าฉันทำไม่ได้”

“ฉันไม่สามารถทำงานแบบนักข่าวได้ บางครั้งฉันอยากถ่ายภาพสารคดีบ้าง แต่ฉันก็อดไม่ได้ที่จะต้องรีทัชและถ่ายภาพจากมุมที่สวยงาม”

“รู้ไหมว่าทำไมเราถึงชอบคุณ เพราะคุณมีบางอย่างที่เราไม่มี และเราก็มันเกินไป” หยานจื่อพูดสิ่งนี้กับหยางมี่

 

ฉัน:

“ตอนผมเป็นวัยรุ่น ผมมีเพื่อนที่ร้องเพลงในจัตุรัสพร้อมกับเล่นกีตาร์ทุกวัน นิ้วของเขาหักหมดเพราะเล่นกีตาร์ เขาไม่มีเงิน ผมอิจฉาเขาในตอนนั้น นอกจากนี้ ผมยังอยากทำอะไรสักอย่างที่ผมชอบจริงๆ แม้ว่าจะไม่มีเงินก็ตาม”

“ครั้งสุดท้ายที่ฉันกลับบ้านไปเยี่ยมลุงของฉัน เขาขุดดอกลิลลี่ให้พวกเราบนเนินเขา เขาถือดอกลิลลี่ไว้ในมือ แสดงให้พวกเราเห็น จากนั้นก็โยนมันทิ้งไปทันที ตอนนั้นฉันแปลกใจเล็กน้อย แต่ไม่นานฉันก็เข้าใจ เขาโยนดอกลิลลี่ทิ้งไปเหมือนกับที่เราโยนดอกพิโลซาของไบเดนส์ที่เก็บมาจากข้างถนน มันไม่ได้ใหญ่โตอะไร ถ้าเขาถือดอกลิลลี่ป่าที่เขาไม่สนใจเหมือนเป็นสมบัติ มันก็คงไม่เป็นเรื่องใหญ่อะไร”

“ฉันไม่สามารถเขียนหรือถ่ายภาพให้เป็นของแท้ได้อย่างแน่นอน

บางครั้งฉันทำได้เพียงพยายามที่จะเป็นจริงมากขึ้น แต่ฉันก็รู้ว่านี่คือสิ่งที่คนอื่นจะเห็นและฉันไม่สามารถกำจัดความรู้สึกนี้ออกไปได้ แต่เพราะเรามีความตระหนักรู้และรู้ถึงความดีที่แท้จริง นั่นก็เพียงพอแล้ว สักวันหนึ่งเราจะฝ่าฟันไปได้”

“ฉันไม่คิดว่าตัวเองมันเยิ้ม แม้ว่าฉันจะเป็นคนน่ารังเกียจในบางครั้งก็ตาม แต่ในใจฉันรู้ดีว่าความมันเยิ้มที่แท้จริงคืออะไร แม้ว่าคุณจะพูดเสมอว่าคุณเฉยเมย ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันเชื่อว่าในช่วงเวลาสำคัญ คนส่วนใหญ่ที่ดูดีจากภายนอกมักจะไม่ใจดีเท่าคุณ” ฉันพูดกับหยานจื่อ

บางทีแม้ฉันจะไม่ได้พูดออกไป แต่หยานจื่อก็เข้าใจเรื่องนี้ในใจของเธอ

ปัญหาของฉันในปัจจุบันคือการแสดงออกถึงตัวเองมากเกินไปเสมออาจเป็นเพราะว่าเมื่อก่อนฉันไม่รู้จะแสดงออกยังไง ตอนนี้ฉันเลยแสดงออกมากเกินไป เหมือนเมื่อก่อนฉันไม่เคยพูดว่า “ไม่” ตอนนี้ฉันจะพูดว่า “ไม่” เสมอ ผู้คนมักจะทำอะไรเกินขอบเขตเสมอเมื่อถึงจุดหนึ่ง

 

หยางมี่:

“ฉันมาที่เมืองต้าหลี่เพราะว่าในตอนนั้น ฉันต้องการค้นหาความเป็นไปได้อื่นๆ”

“บางทีฉันอาจจะประพฤติตัวดีเกินไปก่อน”

แม้ว่าหยางมี่จะไม่ค่อยพูดมากนัก แต่เธอก็เป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเอง แม้ว่าฉันจะไม่สามารถอธิบายมันได้อย่างชัดเจนในครั้งนี้ก็ตาม

นอกจากนี้:

“บ้านคุณอยู่ไกลจากเซียงซีไหม” หยานจื่อถามฉัน

“บ้านของฉันอยู่ที่เซียงซี” ฉันตอบ

“ที่นั่นมีการแบกศพจริงๆ เหรอ?” หยานจื่อถามอีกครั้ง

“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ไม่เคยเห็น แต่ได้ยินมาว่ามีหมู่บ้านหนึ่งที่ทุกคนรู้ว่าตัวเองเคยอยู่ที่ไหนในอดีตชาติ” ฉันตอบ

“บางคนเก่งแค่เรื่องการรวบรวมข้อมูล ถามเพิ่มเติมแล้วคุณจะรู้เอง” นี่คือสิ่งที่หยานจื่อพูด

ฮ่าฮ่า ไม่มีอะไรหลอกหยานจื่อได้

 

หยาง มิน

ฉากเล็ก ๆ

กลืน

หยางมินลี่เก่งจริงๆ