เจสัน | สัปดาห์สุดท้ายในเกียวโต

19 มิถุนายน

ขี่จักรยานกลับบ้านหลังเลิกเรียน ขณะเดินทางไปร้านกาแฟ เห็นป้าคุโนะ เมื่อผ่านเธอไป ก็ทักทายว่า “โคโนซัง ผมจะไปที่ร้านกาแฟครับ” รู้สึกเหมือนอยู่ในฉากจากละครญี่ปุ่นเลย อร่อยดีจัง

โคโนเป็นลูกค้าคลับกาแฟที่รู้จักกัน อายุ 73 ปี เธอเคยไปทำงานต่างประเทศที่เซี่ยงไฮ้ เจอเธอครั้งแรกตอนชำระเงินตอนจ่ายเงิน บังเอิญเห็นผมเล่น Duolingo อยู่ เพราะร้านคนเยอะ ผมนั่งอยู่ใกล้เคาน์เตอร์ ก็เลยคุยกับเธอ เธอว่ามันสนุกดี

เช้าวันถัดมา หลังจากกินข้าวเสร็จแล้ว เธอให้เพื่อนออกไปก่อน แล้วนั่งลงตรงข้ามกับผมโดยเฉพาะ คุยกับผม นี่คือเพื่อนญี่ปุ่นคนที่สองของผม

20 มิถุนายน

วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่โรงเรียน เริ่มต้นเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ก็เกิดความผิดพลาดจากครู ทำให้ขยายเวลาถึงปลายเทอม เลยชอบเรียนอยู่แล้ว ตั้งใจว่าจะอยู่เรียนต่ออีกสองสิบวันเพื่อเดินทางท่องเที่ยว

น่าจะเป็นวันสุดท้าย บรรยากาศในโรงเรียนเต็มไปด้วยความผ่อนคลาย วันเรียนวันนี้เต็มไปด้วยการสอบ สอบฟัง ต่อด้วยการสอบระยะ สอบเขียนเรียงความและบทสนทนาเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ผมเป็นนักเรียนระยะสั้นโดยไม่มีแรงกดดันด้านการเรียนต่อ คนอื่นๆ ก็เรียนดีนะ ไม่ต้องกลัวซ้ำชั้น

สำหรับการทดสอบระยะของผม เกณฑ์ผ่านเต็มคะแนน เรื่องไท่สะ โซะ ตกใจมาก เมื่อเลิกเรียน ครูให้ประกาศนียบัตรสามคน ผมกับสาวฝรั่งเศส Sabrina และชาวอังกฤษ Casspa และบอกทุกคนว่าเราจะไม่มาปีหน้า ปีหน้าอาจมีเพื่อนใหม่เข้าชั้น หรืออาจจะย้ายไปเรียนห้องอื่น ก็ไม่รู้ มีบางคนรู้สึกเสียใจ เลยมีเด็กสาวจากแคนาดาชื่อ Elody น้ำตาไหล

เมื่อวานเป็นคาบของอาจารย์อิโตะ ซึ่งเป็นครูที่ดีที่สุด ทุกคนชอบมาก มีความตั้งใจสอนจริง ๆ Sabrina เล่าว่า ในตอนที่เธอบอกลาครูอิโตะว่าเขาเป็นครูที่ยอดเยี่ยม เธอร้องไห้ครูเป็นคนที่อ่อนไหวมาก ผมก็อยากพูดเหมือนกัน แต่ไม่กล้าพูด กลัวเขาจะได้ยิน แล้วก็เสียดายที่ไม่ได้บอกเขาไป

เมื่อวานนัดกินข้าวร่วมกันในวันสุดท้ายวันนี้ แต่ก็ไม่ได้ทุกคนจะอยากไป Sabrina เอลودي ทอม โซมิเน่ ผม และโคโน นัดกัน ร้านอาหารอิตาเลียนราคาถูกชื่อ “ซาเรีย” อาหารอร่อยมาก และร้านนี้เต็มไปด้วยกลิ่นอายของชีวิตวัยรุ่นท้องถิ่นในวันสุดสัปดาห์ เดินเข้าออกผู้คนหลากหลาย ก็สนุกดี การมีชีวิตประจำวัน ทำให้รู้สึกสมจริงและน่าสนใจกว่าร้านชื่อดังเสมอ

ตั้งแต่สั่งอาหารจนถึงชำระเงิน เป็นแบบบาร์เทนเดอร์อัตโนมัติ อร่อยมาก ครั้งหน้าผมอยากไปอีก ร้านนี้ยังคงเป็นร้านที่ผมชอบมาก ครั้งที่แล้วก็พาไปกินซูชิราคาถูกที่ฮามะ โอชิ ก็อร่อยมากเหมือนกัน

24 มิถุนายน

ตื่นสายจนถึงบ่ายสอง โมโมดู แต่เมื่อคืนดูละครญี่ปุ่นเรื่อง ‘Hirugao’ จนถึงเช้ามืด หลังจากนั้นก็ใช้มันเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น โดยถ่ายรูปบทสนทนาที่สนใจส่งให้ AI ซึ่งจะให้คำแปลและวิเคราะห์ไวยกรณ์ให้อัตโนมัติ สะดวกมาก เนื้อเรื่องก็สนุกมาก เล่าเรื่องหญิงชราชนิดหนึ่งที่เบื่อชีวิตประจำวัน แล้วออกไปตามหาความรัก ชีวิตที่ไร้ความน่าตื่นเต้นและไม่ได้รับความใส่ใจแทบจะเป็นเรื่องแย่ที่สุด แต่การเปลี่ยนแปลงหรือค้นหาความรักก็เป็นเรื่องยาก ในบางครั้งก็โชคดีที่พบใครสักคน ก็เป็นช่วงเวลาที่เราสำคัญ แต่หากจะหนีออกจากชีวิตเดิมที่ไม่หวังแล้วก็ยากลำบาก สังคมเดิมที่เงียบเหงา กับคนรอบข้างที่ไม่ใส่ใจ จู่ ๆ ก็สามารถปล่อยพลังมหาศาลออกมา เพื่อผลักไสหรือขัดขวางคุณได้เสมอ

อาราอิ ไคะ จบได้ดีและดูดีมาก เมื่อมีความทุกข์ก็พยายามขี่จักรยาน ดูเหมือนจะเป็นแรงบันดาลใจในญี่ปุ่น ภรรยาหลายบ้านเป็นผู้เชี่ยวชาญในการขี่จักรยาน ขี่อย่างราบรื่นและดูดี

ค่อนข้างสมจริงใช่ไหม ทำให้ง่ายต่อการเบื่อหน่าย มักไม่ได้รับการเอาใจใส่ ความรู้สึกที่ลึกซึ้งเป็นสิ่งหายาก การหลุดพ้นจากสถานะปัจจุบันยากกว่าที่คิด คนธรรมดาส่วนใหญ่เป็นมือใหม่ พยายามต่อสู้แล้วก็ล้มลง ไปจนถึงในกระบวนการหลุดพ้นก็พบกับจุดดีที่ไม่เคยสังเกตมาก่อน โดยรวมแล้ว การรู้สึกมีความสุขก็ไม่ใช่เรื่องง่าย

เพราะนอนดึกเลยตื่นสาย ตอนบ่ายสอง ขี่จักรยานไปคาเฟ่ แต่พบว่าหยุดเปิดอยู่ หลังจากเรียนจบที่โรงเรียน ทุกวันตอนบ่ายฉันจะลุกขึ้นมา ไปคาเฟ่ ใช้ผ้าขนหนูอุ่นล้างหน้า ดื่มกาแฟ กินข้าว สูบบุหรี่ เรียนภาษาญี่ปุ่น แล้วก็ขี่จักรยานขึ้นเขา ไปดูหุบเขาและธรรมชาติ จนถึงค่ำก็กลับบ้าน ไปซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ตว้านเดอร์เทย์ ใกล้ๆ แล้วทำอาหารในโฮมแชร์เฮาส์ หลังจากกินแล้วก็เรียนหนังสือ ดูซีรีส์ เข้าดูยูทูปเกี่ยวกับการเมือง

ใช้ชีวิตแบบนี้ซ้ำไปซ้ำมา ชวนเที่ยวที่อื่นก็ไม่รู้สึกอยากเท่าไหร่ รู้สึกว่าถ้าจะไปสถานที่ใหญ่ๆ ก็อยากไปสำรวจหุบเขา ลำธาร ป่าไม้ใกล้ๆ จะได้พบสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ บางครั้งก็พบความประหลาดใจ เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึง

วันนี้ไม่มีคาเฟ่ก็เหมือนขาดส่วนสำคัญไปบางส่วน รู้สึกไม่สามารถเริ่มวันใหม่ได้ดี คาเฟ่คือที่ที่สำคัญที่สุดในที่นี่ เป็นที่ที่ผ่อนคลายที่สุดของฉัน

ก็เลยต้องขี่จักรยานไปเที่ยวแบบงงๆ ไม่มีร้านดีๆ บนเส้นทางในเขา ผ่านร้านกาแฟแห่งหนึ่ง อยู่ริมน้ำในซอกเล็กๆ ขายแต่กาแฟและชาเย็น มีที่นั่งกลางแจ้ง เลือกที่นี่ไม่มีลูกค้าเลย เจ้าของร้านเป็นยายแก่ สั่งกาแฟให้ เมื่อตอนฤดูมรสุม ฝนตกหนักและร้อนอบอ้าว แต่ฉากสูบบุหรี่ก็อยากออกไปนั่งด้านนอก ไม่มีไฟแช็ก ยายก็ไปค้นหามาให้ผมพลิกหาถังไฟ

สักพักเธอก็ชวนคุย ถามว่ามากจากไหน ค่อยๆ พูดคุยเรื่องร้านกาแฟเปิดมา 15 ปี ก่อนหน้านี้ชื่อและการตกแต่งต่างกัน ขายของมากมาย เช่น ขนมหวาน ไอศกรีม เพราะสุขภาพไม่ค่อยดีตอนนี้เลยขายแค่กาแฟและชา ลูกสาวทำงานที่โตเกียว แต่งงานเมื่อสามปีก่อน มีอัลบั้มรูปแต่งงาน มีรูปที่ 16 ปี ไปเรียนต่อที่นิวเจอร์ซีย์ เคยทำงานที่ JP Morgan กับ Google เธอแสดงรูปถ่ายของตัวเองเมื่อ 40 ปีก่อนที่นิวยอร์กตอนเป็นผู้ใหญ่อีกคนหนึ่ง เราคุยกันด้วยภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ และใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเล็กน้อย

เป็นเรื่องที่ค่อนข้างหายาก ที่ได้คุยกันมากขนาดนี้ เจ้าของร้านและภรรยาของร้านนอกจากพูดว่า “วันนี้ร้อนใช่ไหม” ก็ไม่ค่อยมีกบทสนทนาอืนๆ สักเท่าไหร่ คิดว่าที่นี่มีลูกค้าน้อย ยายก็ทำร้านคนเดียว และดูเหมือนจะเหงา ผมก็เป็นนักท่องเที่ยว ที่ดูเหมือนไม่มีอะไรทำคนเดียว

ขณะคุยกันก็เกิดฝนตกปรอยๆ แล้วก็กลายเป็นพายุฝนใหญ่ อากาศร้อนอบอ้าวก็พลันเย็นลง ยายบอกว่าพายุไต้ฝุ่นกำลังจะมา แล้วก็หยิบร่มมามอบให้ผม ให้ไว้ใช้บนทางกลับบ้านด้วย

พอฝนหยุดก็เดินทางต่อขึ้นเขา ผ่านร้านโลซั่น ซื้อข้าวปั้น ผมชอบกินข้าวปั้นรสไข่แดงแซมมายองเนสมากที่สุดตอนนี้

ตอนกินขนมก็เริ่มมีฝนตกแล้ว กลับบ้านก็เถอะ พอในเส้นทาง กลายเป็นฝนตกหนัก จนเปียกไปหมดแล้วตอนที่ขี่จักรยานตามแม่น้ำอะคิซะกาวะกลับบ้าน

วันที่ 25 มิถุนายน

ฝึกเขียนเรียงความ

เมื่อวาน ขี่จักรยานไปเขาคะโอซานเป็นครั้งที่ 3 ครั้งแรกออกสาย ไปกลับช่วงฝนตกในครั้งที่สอง

แล้วก็เมื่อวาน เริ่มเร็ว ตั้งแต่บ่ายโมงออกเดินทาง ขี่จักรยานไปวัดโกนจู แล้วก็เดินขึ้นภูเขา ไปเดินเขาใกล้กับแม่น้ำคิโซริ พร้อมกับข้ามแม่น้ำเป็นระยะ เป็นฤดูร้อนต้น เขียวเต็มไปหมด เป็นภาพที่สวยมากๆ

ในตอนนั้น เงียบสนิท ไม่มีใครอยู่ ความรู้สึกดีใจมากเลย ยังอยากจะไปอีก

ปลายทางคือหมู่บ้าน มีรถบัสไปวัดโกนจูด้วย แต่ว่ามีแค่รถบัสรอบหนึ่งหลังเที่ยงเท่านั้น ต้องเปลี่ยนรถด้วย แต่ก็กลับไปทางเดิมตามเส้นทางเดิม

26 มิถุนายน

เครื่องบินของวันมะรืนนี้กลับเซี่ยงไฮ้ และวีซ่า 3 เดือนหมดอายุแล้ว

ในบางแง่มุม นี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน หรือพูดอีกอย่างก็คือ เป็นช่วงเวลาที่ผ่อนคลายที่สุด หลังจาก 30 ปี กลับมาใช้ชีวิตในโรงเรียนอีกครั้ง ในปี 1995 ตอนอายุ 20 จบมัธยมวิทยาลัย แล้วก็ไม่ได้เข้าเรียนในชั้นเรียนอีกเลย ตอนเด็กเป็นนักเรียน ทำให้ไม่เคยได้สัมผัสกับความสนุกเลยด้วยซ้ำ ตัวเองก็ยังงงๆ ขณะนี้ เรียนอย่างตั้งใจและมีความสุข แม้ภาษญี่ปุ่นก็ไม่มีประโยชน์ที่แน่นอน หรืออาจจะไม่เก่งเท่าไหร่ เป็นระดับเบื้องต้นเท่านั้นก็ตาม

ในเมืองต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคย จะบอกว่าไม่มีคนรู้จักเลยก็ได้ ทั้งแปลกทั้งอิสระ ช่วงแรกอยู่ที่ร้านเกม ไร้สายเดือนรถไปโรงเรียนด้วยกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ ไม่มีใครสนใจและก็รู้สึกดีมากๆ

ภายหลังเช่าอพาร์ตเมนต์ที่ค้นหาออนไลน์ เป็นอพาร์ตเมนต์แชร์ อยู่กับคนต่างๆ นักเรียนโท นักศึกษาฝึกงาน เรียนโยคะ นักวิจัย คนนำเข้าถิ่นใหม่ เร็วๆนี้ก็สนุกกว่าห้องพักในโรงเรียน วันหนึ่งกับโยอิชิ พูดไปว่า การได้อยู่ในแบบนี้ เป็นเรื่องที่ไม่ง่ายเลย เมื่อมองย้อนกลับไป ก็อาจเป็นประสบการณ์เดียวในชีวิต ถึงแม้ตอนนี้จะดูเป็นเรื่องธรรมดาก็ตาม เขาเพิ่งจบมหาวิทยาลัย และอาจไม่เข้าใจอย่างชัดเจน หรือแค่เข้าใจบ้างในระดับเบาๆ หรือในฐานะมารยาท เห็นด้วยกับความรู้สึกของฉัน ซึ่งฟังเหมือนเป็นคำพูดมากไปหน่อย เป็นคนอายุ 50 ปี (ไม่อยากเชื่อ) แต่ก็ประสบการณ์มากทีเดียว แน่นอนว่า ประสบการณ์นั้นไม่สามารถถ่ายทอดให้ผู้อื่นได้ ต้องไปด้วยตัวเองเท่านั้น

เรื่องเงินไม่ได้เป็นภาระอะไร ขณะที่ทำงานตั้งแต่แรก ก็รู้สึกว่าไม่เคยมีเงินเยอะเลย ก็ยังมองโลกในแง่ดี แม้มีแค่สิบหยวน ก็ไม่เคยกังวลจริงจัง ช่วงสองปีที่ผ่านมาด้วยโชคดี ก็ออมเงินได้เล็กน้อย ก็เลยไม่ค่อยมีความกังวลอะไร

ไม่มีที่พักระยะยาว ไม่มีเฟอร์นิเจอร์หรือกระเป๋าเดินทาง หรือของสะสมที่สวยงาม ก็แค่เป้สะพายใบใหญ่ ที่ภายในมีเสื้อผ้าไม่กี่ชิ้น เต็นท์และถุงนอน แล้วก็จักรยานของฉัน เป็นอิสระ ไม่มีภาระอะไร ถ้าจะพูดก็มีแค่รถตู้ที่เฮิฉินดูแลอยู่ มันดูแลเขาได้ดีมาก มันสนุกกับการเล่นทุกวัน

ต่อไปจะไปไหน ดูเหมือนจะยังไม่มีจุดหมายปลายทางแน่ชัด

27 มิถุนายน

ช่วงเช้า 10:30 บริษัทรับเหมามาถามตรวจสอบห้องตรงเวลา ใช้เวลาสิบนาที ก็เสร็จสิ้นการแจ้งออก สurya ลงมาคุยกับฉัน เลยเวลา 12:00 ฉันก็ออกไป เขาบอกว่า “ฉันจะไปส่ง” เขาบอกว่าเขานอนดึกตอนเช้าแค่แปดโมง ง่วงนิดหน่อย แล้วจะไปนอนต่อ “ฉันนอนแค่สี่ชั่วโมงทุกวัน คนส่วนใหญ่ที่ทำวิจัยก็ไม่ได้หลับมาก” เขาบอกว่าจะไปด.Qt ในเดือนสิงหาคม ไปเจอเพื่อน เพื่อนคนนี้เคยเป็นเพื่อนสนิทตอนอยู่เรียนหนังสือ ก่อนหน้านี้เธอแต่งงานที่ด.Qt แล้วหย่าร้างหลังจากหนึ่งปี นานมากแล้วที่ไม่ได้ติดต่อกัน และไม่ได้บอกเรื่องนี้ให้ใครฟัง เป็นแม่ของเธอและ surya เล่าให้ฟัง บอกว่าเธอค่อนข้างรู้สึกท้อใจ เขาบอกว่าไม่รู้ว่าจะถามยังไง ฉันก็เลยบอกว่า ไม่ต้องถามเรื่องหย่า แต่ให้เป็นการติดต่อแบบ主动 ดูเหมือนจะติดต่อกันได้แล้ว

เมื่อคืนวาน耀士ทำไข่เจียวให้กิน เป็นมื้อสุดท้ายที่ได้เจอ เขาบอกว่าจะทำไข่เจียวให้กินก่อนจะไป เขาสอนฉันทำไข่เจียวสมบูรณ์แบบไม่กี่สัปดาห์ก่อน Noah ก็ร่วมด้วย ทำทั้งหมดสามชิ้น มีไก่ เห็ด เป็ด ลูกผักชีกัน สําหรับ Noah ซึ่งเป็นมังสวิรัติ ไม่มีไก่

จากการออกจากแชร์เฮาส์ มาถึงร้านกาแฟ นั่งกินมื้อเที่ยงและกาแฟสุดท้าย พบกับ 小泉 ก็ทักทายบอกว่าจะไปโอซาก้าขึ้นเครื่องกลับบ้าน

เปิด LINE ได้รับภาพและข้อความจาก耀士เมื่อคืนนี้：「Ling! ขอบคุณที่ช่วยให้ฉันมีวันที่ดีอีกครั้ง! ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ได้รู้จักคุณและได้ใช้เวลากับคุณในแต่ละวัน คุณสอนฉันหลายอย่าง เรายังทำอาหาร กินข้าวด้วยกัน นี่เป็นความทรงจำที่สนุกสนาน และเป็นประสบการณ์ที่ให้กำลังใจอย่างมาก! ฉันชื่นชมแนวคิดและจิตวิญญาณของคุณ และเรียนรู้จากคุณ」

ฉันจะได้พบคุณอีกแน่นอน! เพราะเราทำตามสัญญาในวันนี้ มันคือสัญญาถัดไปของเรา🔥

“ฉันเพิ่งเช็กข้อความนี้แล้ว รู้สึกซึ้งใจมาก ฉันออกจากแชร์เฮาส์ตอนนี้กำลังทานข้าวกลางวันที่ร้าน 喫茶店 เวลากับคุณเป็นช่วงเวลาที่ล้ำค่า ฉันเห็นอักขระพิเศษจากคุณมากมาย ฉันแน่ใจว่าเราจะได้พบกันอีกครั้ง 一期一会 ที่จริงฉันรู้สึกว่าประสบการณ์กับคุณเป็นสิ่งที่งดงาม ฉันโชคดีมาก”

วันนี้ฉันจะต้องจากลายานฝันสามเดือนนี้: ในสถานที่แปลกใหม่ ที่เรียนหนังสืออย่างเป็นทางการ ไปซุปเปอร์มาร์เก็ต ทำอาหาร ใช้ชีวิต ไปปั่นจักรยานในภูเขา ไปที่ร้านกาแฟ