ซูเอ๋อ | ไหลบ่าม่วงไกล (การเขียนเกี่ยวกับธรรมชาติของดัลไล)

หนังสือใหม่ของนักเขียนชาวมณฑลยูนนาน สัวะ ที่อาศัยอยู่ในต้าหลี่ชื่อ "สายฟ้าและแม่น้ำสีครามที่ไกลกว่า" เป็นหนังสือไม่กี่เล่ม (อาจเป็นเล่มแรก) ที่เขียนถึงต้าหลี่ เขาฉาง นก พืช และสี่ฤดูกาลจากมุมมองทางธรรมชาติ รวมถึงบันทึกการสำรวจธรรมชาติของเธอ หนังสือเล่มนี้ยังบันทึกการสังเกตุการณ์ในที่ต่างๆ ของมณฑลยูนนาน แต่ส่วนที่เจาะลึกลงไปมากที่สุดคือชีวิตของเธอที่ต้าหลี่

เราเป็นกลุ่มที่สนใจในการเดินป่าธรรมชาติในด้านต่างๆ ของ大理自然徒步 观察植物和手工制作植物标本 阅读这本书时 我们有很多共鸣 看到了许多熟悉的物种 也感受到了苏娅在这些方面的知识丰富且严谨 常常在一小段文本中 融合了许多自然知识

ในหนังสือของเธอมีการกล่าวถึงนกฮARRIERดำปีกขาวนกยูงท้องขาวและดุจเดือนหลายชนิดบนเขา苍山不同种类的杜鹃春天的各种野花捡到的豪猪刺都是大理的常见生活内容不少这里的人都见过但也许并不知晓名字也有不少一般人不知道的没见过的鸟类和植物所以甚至可以作为一个植物或者观鸟爱好者了解大理周边（植物主要是苍山）鸟类和植物的指南通过这本书你也会了解苍山的十八条溪流不同的山峰其中一些会有详细的书写横断山脉的一些信息以及苍山山脉在横断山脉中和其他山脉的关系会从一个更广一些的层面了解这个区域 出现错误，翻译应完全按照要求进行。修正后的翻译如下： ในหนังสือของเธอมีการกล่าวถึงนกฮARRIERดำ นกยูงท้องขาว และดุจเดือนหลายชนิดบนเขาค้างคาว ดอกไม้ป่าต่าง ๆ ในฤดูใบไม้ผลิ หนามหมากรัศมีที่พบ เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันที่พบเห็นได้ทั่วไปในต้าลี่ หลายคนที่นี่อาจเคยเห็นแต่อาจจะไม่ทราบชื่อ นอกจากนี้ยังมีนกและพืชหลายชนิดที่คนทั่วไปอาจไม่รู้จักหรือไม่เคยเห็น ทำให้หนังสือเล่มนี้สามารถใช้เป็นคู่มือสำหรับผู้ที่สนใจในการสำรวจพืชและนกบริเวณรอบต้าลี่ (พืชส่วนใหญ่อยู่บนเขาค้างคาว) ผ่านทางหนังสือเล่มนี้ คุณจะได้รู้จักกับลำธาร 18 สายบนเขาค้างคาว ยอดเขาต่าง ๆ ซึ่งบางแห่งมีรายละเอียดเขียนไว้ อีกทั้งข้อมูลเกี่ยวกับเทือกเขาหางวัวและตำแหน่งของเขาค้างคาวภายในเทือกเขาหางวัวเมื่อเทียบกับเทือกเขาอื่น ๆ ซึ่งจะทำให้คุณเข้าใจพื้นที่นี้ในระดับกว้างขึ้น

เธอเป็นผู้ที่ชื่นชอบการสังเกตธรรมชาติและเป็นผู้สังเกตชีวิตและตนเองอย่างละเอียดทำให้มุมมองในการบรรยายและความลึกซึ้งในการสังเกตมีความพิเศษทั้งเป็นผู้ที่พยายามทำให้มีความเคร่งครัดในฐานะคนรักธรรมชาติและนำเสนอข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ธรรมชาติด้วยจินตนาการและสังเกตทางวรรณกรรม

นอกจากนี้ สัวยังได้ขึ้นเขาและเดินป่าในส่วนหนึ่งของภูเขาซาง โดยมีเพื่อนร่วมทางคือแยนซี ผู้เชี่ยวชาญในการวิ่งเทรลนอกเส้นทาง และเป็นไกด์กลางแจ้งที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งในต้าหลี่ ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือแบบนี้ สามารถติดต่อแยนซีได้ทาง WeChat: dream5621

หนังสือเล่มก่อนหน้านี้ของเธอชื่อ "เมล็ดพันธุ์ตกลงบนดิน" เขียนเกี่ยวกับชีวิตการเกษตรของเยาวชนญี่ปุ่นชื่อ " roku " ที่ได้เล่าเรื่องราวการเติบโตของเขาในต้าหลี่

ฉันเห็นหนังสือสองเล่มนี้ใน ปักซี บิสกิต มีจำหน่าย

การอ้างอิงถึงบทความรีวิวหนังสือที่ดีสองบทความมีมุมมองที่โดดเด่นในการแนะนำซัวและหนังสือนี้ ซื้อออนไลน์ที่ JD วิธีการซื้อเวอร์ชันที่มีลายเซ็นของผู้เขียน ผมได้เพิ่มหมวดหมู่เกี่ยวกับหนังสือของต้าหลี่เริ่มต้นด้วยหนังสือเล่มนี้

ลิงก์การซื้อจากจีดับเบิ้ลยู: ไหล่ฟ้าสีน้ำเงินไกล

สามารถหาซื้อได้จากซูหย่า หรือรุ่นเซ็นชื่อของผู้เขียน ไอดี WeChat ของซูหย่า: xuguoguo1

ซูเอ๋อเซ็นชื่อในสมุดของหงหง:

คำพูดจากคุณฟู่ วี่ฉี ที่ให้กับซูหย่าสำหรับหนังสือเล่มนี้: มีเวลาว่างให้เดินทางไปรอบ ๆ มากกว่า ถึงจะอ่านหนังสือเมื่อเบื่อหน่าย

สัวเป็นนักเขียนที่อาศัยอยู่ที่ต้าลี เธอมีหนังสือเล่มนี้ชื่อ "สายฟ้าและลำธารสีฟ้าที่ไกลออกไป" ซึ่งเกี่ยวกับธรรมชาติของเทือกเขาในต้าลี นก และพืชดอก เธอเองเป็นผู้ที่หลงใหลในการสังเกตุธรรมชาติ ใช้ปากกาของเธอเขียนเรื่องราวทั้งหมดที่เธอมีความรักในธรรมชาติของต้าลี ก่อนหน้านี้หนังสืออีกเล่มหนึ่งของเธอคือเรื่อง "เมล็ดพันธุ์ที่ตกลงไปในดิน" ซึ่งเป็นเรื่องราวชีวิตของชาวญี่ปุ่นชื่อ "Roku" ที่อาศัยอยู่ที่ต้าลีมานานหลายปี เป็นหนังสือที่หายาก ที่ให้รายละเอียดถึงการสัมภาษณ์และบันทึกชีวิตของคนที่เราได้รู้จัก หนังสือนี้ได้รับการยอมรับจากคนในต้าลี สัวเคยบอกฉันว่าชอบหนังสือเล่มนี้มาก

บทความสองชิ้นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ นำมาอ้างอิงที่นี่เพื่อแสดงให้เห็นถึงเนื้อหาของหนังสือ:

คำนำ | น้ำเงินไหลไปไกลกว่า

ตีพิมพ์ใน: ELLEMAN

(หนึ่ง)

นี่คือชื่อหนังสือ ผลงานเล่มที่สองของเพื่อนนักเขียนที่อาศัยอยู่ในเมือง大理 ซูหย่า

เช้าวันหนึ่งสิ้นปี ตื่นขึ้นมาแล้วได้ยินเสียงนกที่อยู่บนต้นไม้ข้างนอกหน้าต่าง บางครั้งอาจจะได้ยินเสียงกระรอกที่อาศัยอยู่บนต้นไม้กำลังปีนป่าย บางครั้งมันจะปีนขึ้นไปบนหลังคาผ่านท่อระบายน้ำ แล้ววิ่งผ่านหน้าต่างบ้านฉันอย่างรวดเร็วจนได้พบกับฉันและแมว

นี่คือการติดต่อกับธรรมชาติในชีวิตประจำวันที่ฉันสามารถพูดถึงได้ในเมือง และหนังสือเล่มใหม่นี้ของซัวเขียนเกี่ยวกับภูเขาและสิ่งมีชีวิตที่เธอรู้สึกผ่านเท้า รอบกาย ตา รูขุมขน และจิตใจ การบรรยายธรรมชาติอย่างบริสุทธิ์ด้วยวรรณกรรมบริสุทธิ์ ประโยคแต่ละประโยคล้วนแล้วแต่มีความอ่อนไหว

ฉันลุกขึ้นมาส่งข้อความให้ซูหย่า บอกว่าอย่าส่งหนังสือมาให้ฉันเลย ฉันจะไปรับเอง

เครื่องบินเล็กที่บินจากเซี่ยงไฮ้ไปต้าลี ได้投下大约一米见方的影子，丝云飘荡间那影子忽隐忽现，迅疾地移动、变大，飞机颠簸得厉害。 看来在翻译过程中，部分内容没有被正确翻译。让我重新完整翻译这段话： เครื่องบินเล็กที่บินจากเซี่ยงไฮ้ไปต้าลี ได้ทำเงาลงบนยอดเขาสีน้ำตาลอ่อนที่ทอดยาวอยู่เบื้องหน้า โดยเงานั้นมีขนาดประมาณหนึ่งเมตร ส่วนเงาของเครื่องบินจะปรากฏและหายไปตามการเคลื่อนไหวของเมฆบาง ๆ ที่ลอยผ่านไป ขณะที่เงาเริ่มขยายใหญ่ขึ้น เครื่องบินก็สะเทือนอย่างรุนแรง

แอร์โฮสเตสเคยคุยกับฉันว่ากัปตันที่สามารถบินเส้นทางไปยังดัลีจำเป็นต้องมีใบอนุญาตพิเศษเพราะสนามบินดัลีลำบากในการลงจอดลมแรงมากและรันเวย์แคบผู้นำการบินที่ไม่มีฝีมือพอจะควบคุมไม่ได้

เครื่องบินลงจอดอย่างมั่นคงในระหว่างการสั่นสะเทือน ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังอยู่ในอ้อมกอดของภูเขาเฉาซานแล้วทันที

โซยาได้แก้ไขฉันในรถที่มารับว่า ท่าอากาศยานต้าลีอยู่บนที่ราบสูงยุน-กุย และภูเขาซางอยู่ในเทือกเขาหัสดัง "ด้วยทะเลสาบที่เอิร์เป็นเส้นแบ่ง ทางตะวันออกของภูเขาซางคือที่ราบสูงยุน-กุย และทางตะวันตกคือเทือกเขาหัสดัง" ในเวลานั้นฉันยังไม่ทราบว่า ไม่ว่าจะในหนังสือเรื่อง "น้ำเงินที่ไหลไกลกว่านั้น" หรือในช่วงวันหยุดของฉันที่ต้าลี เกี่ยวกับการก่อตัวของเทือกเขาหัสดัง ภูมิศาสตร์และความหลากหลายทางชีวภาพทางตอนเหนือของยูนนาน ความอัศจรรย์ของธรรมชาติ ความรู้เหล่านี้จะซึมเข้ามาในสมองของฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยวิธีที่ไม่คาดคิดแต่เกิดขึ้นได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ท้องฟ้าสีครามและแสงแดดที่โปร่งใสทำให้ผิวน้ำของทะเลเอ๋อร์มีสีทองอ่อน ๆ ต้นไม้ข้างทางบานด้วยดอกไม้สีชมพู "ซากุระฤดูหนาวกำลังบาน" สัว่ากล่าว

เธอพูดชื่อภูเขา ชื่อพืช และชื่อนกออกมาอย่างไม่คิดอะไร ซึ่งฟังแล้วสวยงามมาก แต่ไม่รู้ว่าเป็นการผสมคำว่าอะไรบ้าง จนกระทั่งมาอ่านในหนังสือต่อมา: ไผ่ลูกศร, ดุจเดือนใต้วงแขน, หินต้อง, ขิงใบ, ฝ้ายเขียว, อีแร้งปีกดำ, นกฮูกหัวฟัน, นกกาเหว่าดาว, นกจาบคาทอง, นกหวีดหัวดำ, นกพิราบคอขาว, ทะเลสาบซีม้าของภูเขาซาง, ภูเขาเจียโม... ชื่อเหล่านี้กระจายอยู่ทั่วโลกภูเขาและธรรมชาติ แต่ในชีวิตประจำวันที่ซูยาอยู่อย่างสงบและเดินทางบ่อยครั้ง พวกมันก็กลายเป็นเมฆที่แขวนอยู่เหนือลานบ้าน, มะนาวที่แช่อยู่ในเหล้าบ่มเอง, เสียงเพลงที่ไหลออกมาจากเครื่องเสียง, มองเห็นได้ทั้งเวลาเงยหน้าหรือหลับตา มีอยู่ในภาษาและตัวอักษร, มีอยู่บนผิวที่แห้งและแดง, และมีอยู่ในสายตาและรอยยิ้ม

อยู่ที่บ้านของสัวรู้สึกคุ้นเคย หนังสัตว์แขวนไว้บนที่สูง ส่วนสนิบที่เก็บมาจากภูเขาและกิ่งไม้หักวางไว้บนโต๊ะเตี้ย แต่เนื่องจากไม่ได้มาหลายปี ภายในมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ภาพวาดที่เธอวาดแขวนอยู่บนผนัง มีโต๊ะเขียนเล็ก ๆ เพิ่มเข้ามาในห้องนั่งเล่น ซึ่งอาจเป็นที่ที่สัวใช้สำหรับเขียน ตอนนี้บนโต๊ะมีหนังสือใหม่กองอยู่ เตรียมไว้เพื่อให้เพื่อน ทุกวันเธอจะเขียนประโยคสองสามประโยคในแผ่นกระดาษแรกของหนังสือ แล้ววันรุ่งขึ้นไปที่สำนักงานไปรษณีย์เพื่อส่งไปยังสถานที่อื่น และนำบางเล่มใส่กระเป๋าเพื่อนำไปมอบให้กับเพื่อนในท้องถิ่นด้วยตนเอง

หนังสือเล่มนั้นของฉันไม่ต้องส่งมาแล้ว เป็นหนังสือที่มีรูปลักษณ์เรียบง่ายและเบา ปกหนังสือเป็นภาพวาดสีน้ำมันโดยซัว ใช้สีดำและขาวในการวาดภูเขาหิมะ ภาพไม่ได้หยุดนิ่ง แต่รวมถึงท้องฟ้าหลังภูเขารายละเอียดด้วยสีและเส้นที่เข้มข้นสร้างสรรค์ให้มีชีวิตชีวาเหมือนกำลังเคลื่อนไหวอยู่ในกระแสลม บนแผ่นปฐมบทสีเทาฟ้า เธอเขียนชื่อของฉันพร้อมกับคำว่าสุขสันต์วันใหม่ และ "ตามตาของนก สามารถท่องไปในท้องฟ้าได้"

การพักผ่อนของฉันที่ต้าหลี่ไม่จำเป็นต้องไปเที่ยวที่ไหนเลย ฉันแค่อยู่ในชีวิตประจำวันของสุยาในช่วงนั้น เธอทำอะไรก็ตามที่เธอต้องการทำ และพาฉันไปด้วย

ขับรถไปปีนเขาที่เขาไก่ฟ้า ไปกราบไหว้และจุดธูปขอพรที่วัดต่างๆ ออกเดินทางก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ในความเข้าใจของฉัน ความงามของธรรมชาติ เริ่มต้นจากของขวัญของดวงอาทิตย์ คือแสงสว่าง แม้ในเวลาที่ดวงอาทิตย์ไม่ให้แสง สวรรค์และพื้นดินยังคงสวยงาม แต่เราไม่สามารถเห็นได้ ซูยาที่กำลังถือพวงมาลัยกล่าวขณะมองไปที่เส้นขอบฟ้าบนยอดเขาที่เริ่มส่องแสงทองของพระอาทิตย์ขึ้น "ชอบที่สุดเมื่อออกเดินทางทันทีที่เช้ามืด เพราะแบบนี้โลกจะสมบูรณ์"

การเปลี่ยนแปลงของแสงทำให้ทุกสิ่งนอกหน้าต่างรถมีชีวิตชีวาขึ้น ตั้งแต่โคนเขาขึ้นไปเป็นบันได และเมื่อขึ้นถึงยอดเขาจะนั่งกระเช้าไฟฟ้า นี่คือเส้นทางปีนเขาที่ออกแบบมาสำหรับคนเมืองอย่างฉัน ฉันรู้ ในสายตาฉันภูเขาและสิ่งมีชีวิตเป็นเพียงกลุ่มสิ่งของที่เบลอๆ ฉันสามารถเห็นพวกมันเขียว เหลือง แดง สีสันขึ้นอยู่กับเงาของแสง อากาศ และความเหนื่อยของตัวเอง เป็นความรู้สึกแบบรวมๆ

การปีนเขาของโซยาควรมีความอิสระและบริสุทธิ์มากขึ้น ปลดปล่อยความรู้สึกทั้งหมดของเธอ——เธอมีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนและเข้มแข็งที่สุดคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก ในสายตาของเธอ "น้ำในฤดูใบไม้ร่วงเหมือนถูกแกะสลักออกมา มีลักษณะเงียบสงบและยืดหยุ่น" "แสงแดดในฤดูใบไม้ร่วงก็สว่างและลึกซึ้งเช่นกัน" "ในหุบเขาที่ถูกตัดโดยน้ำไหล แสงอาทิตย์ที่เอนไปทางด้านหนึ่งสร้างเงาเป็นรูปสามเหลี่ยมมุมฉากบนภูเขา แบ่งภูเขาออกเป็นสองด้าน คือ ด้านที่สว่างและด้านที่มืด เส้นแบ่งชัดเจน"

เมื่อคืนก่อนนอนฉันได้อ่านหนังสือเล่มใหม่ไปสองบท "ทุ่งกว้างเป็นสิ่งที่เท่าเทียม เป็นการมองอย่างเท่าเทียม" ด้วยเหตุนี้จากการรับรู้อย่างเท่าเทียม สัวะจึงสามารถเห็นความงามของทุกสิ่งในทุ่งกว้างที่เบ่งบานอยู่อย่างอิสระและเชื่อมโยงกัน ในช่วงเวลาของสี่ฤดู ลมฟ้าอากาศ หินดิน แม่น้ำ พืชหญ้า ดอกไม้นก ความชื้นและความแห้งแล้ง แสงสว่างและความมืด ล้วนถูกบรรยายอย่างละเอียดอ่อนโดยเธอ ฉันไม่เคยอ่านหนังสือวรรณกรรมธรรมชาติที่สวยงามและมีวิญญาณเช่นนี้มาก่อน

รับประทานอาหารกลางวันบนภูเขา ผ่านฝูงลิงลงเนินเขาหลายแห่ง ไปถึงร้านอาหารเล็กๆ ของชาวเขา หน้าร้านเต็มไปด้วยเห็ด เตาไฟในห้องครัวที่มืดมน มีคนจัดการทุกอย่างผิวดำสนิทเหมือนถูกดูดซึมเข้ากับเตา คานเหนือศีรษะเต็มไปด้วยเนื้อรมควันและเนื้อเค็ม ยกมือตัดเนื้อชิ้นหนึ่งมาผัดกับเห็ด ฉันสามารถทานข้าวได้เป็นชามใหญ่

หลังอาหารเสร็จสุยาถามซื้อเห็ดจากเจ้าของร้านและเช้าวันถัดมาเธอก็ไม่ทราบว่าไปซื้อทรัฟเฟิลได้จากชาวบ้านคนไหน "ทรัฟเฟิลที่เก็บมาจากภูเขาหิมะระดับความสูง 3000 เมตร" ฉันนึกถึงฤดูใบไม้ร่วงเมื่อก่อนที่เธอเคยส่งแมททาเกะให้ฉันพร้อมกับกลิ่นหอมที่ผสมผสานระหว่างฤดูกาลและภูมิศาสตร์ลองชิมแล้วสดชื่น

กลับถึงบ้านในช่วงเย็น ปอกทานเกาลั่นเตี๋ยวหวานจากภูเขาสูง รอซัวและหล่าลู่ทำอาหารเย็น ต้นไม้ดอกไม้ในสนามหลังบ้านซ่อนอยู่ในความมืดเย็นของคืน ขณะขับรถกลับมาก่อนหน้านี้ ได้ชมทิวทัศน์บนยอดเขาที่บรรจบกับท้องฟ้า แสงอาทิตย์ลับขอบฟ้าเปลี่ยนแปลงสีสันไปเรื่อยๆ ใจฉันเต็มไปด้วยสีสันมากมาย ในตอนนั้นฉันเหมือนมีภาพลวงตาที่รู้สึกเหมือนยังอยู่บนเขา พวกเขาทำอาหารอยู่ที่เตาไฟพร้อมกับดวงดาวและแสงจันทร์ ไม่รู้ว่าได้หันมาตัดเส้นและซอสจากไหน ราดน้ำมันเห็ดจ่งจุนลงไป ฉันยังไม่ทันรู้ตัว อาหารเย็นก็เข้าปากฉันแล้ว

"กินอะไรง่ายๆ แล้วเราไปฟังคอนเสิร์ตข้ามปีของสู่จือซูได้เลย" สู่ยาพูด "กีตาร์ของเขาเล่นได้ดีมากจริงๆ!"

คอนเสิร์ตสดอยู่ในสี่เหลี่ยมที่แปลงมาจากบ้านของชาวไบซู วงดนตรีอยู่ในห้องด้านใน และคนนั่งอยู่ในลานภายใน ล้อมรอบเตาไฟใหญ่ ดื่มและฟังเพลง บนผนังขาวและขอบหลังคาสีเขียวแกะสลัก ท้องฟ้ามีดวงดาวมากมาย สายเมฆบางๆ ยังคงลอยไปมาอย่างไม่หยุด ในบริเวณใต้กลุ่มดาวนายพราน ด้วยกีตาร์และเสียงร้องที่ลึกซึ้ง เราเงียบๆ นั่งอยู่ใกล้เวที ให้ปี 2024 ไหลผ่านไปจนถึงปี 2025

ฉันยังจำคำพูดของแม่ปัตตี ส미ธ นักร้องเพลงปังก์ได้ว่า "วิธีที่คุณใช้ช่วงวันขึ้นปีใหม่จะเป็นการบอกใบ้ถึงทางของปีนั้น" ในความมืดฉันรู้สึกพอใจอย่างยิ่งและอาจกล่าวได้ว่าฉันยิ้มอย่างแสยะแสยะ

(สอง)

ซูจืออู่เป็นหนึ่งในเพื่อนที่ซูเอียวจะมอบหนังสือให้โดยตรง

เทศกาลมิวสิกคอนเสิร์ตข้ามปีจบลง แสงไฟจากพลุที่คนถือขึ้นลอยขึ้นเหนือหลังคาบ้านแบบสี่เหลี่ยม ในเมื่อนาฬิกาบอกเวลาที่พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าบนที่ราบสูง คืนหนาวในต้นฤดูหนาวของดัลลี่ก็หนาวเหน็บ อากาศและเสียงครืดคราดของพลุก็เหมือนจะแตกกรอบไปด้วยกัน ครั้งต่อมาที่ได้เจอกับซูจือซู่อีก คือที่ร้านอาหารเล็ก ๆ ริมทะเลสาบเอ้อร์ไห่ หรือที่บ้านเพื่อนของเขาที่สะสมแผ่นซีดี เมื่อได้มอบหนังสือให้เขาอย่างเป็นทางการ ก็คือตอนที่เขาอยู่บนระเบียงบ้านกำลังซ้อมเพลงใหม่กับวงดนตรี

ซูจือซิ่วกำลังแนะนำเราให้เพื่อนรู้จัก "นี่คือซูยา น้องสาวของฉัน" จากนั้นก็มองฉันอย่างรวดเร็ว "นี่คือ... เพื่อนของเธอ มาจากเซี่ยงไฮ้" นอกเหนือจากนี้ไม่มีอะไรต้องพูดเพิ่มเติมแล้ว ไม่รู้ว่าใครเอาถังเหล้าชิงที่อุ่นไว้มาหนึ่งถัง ทุกคนก็หยิบแก้วขึ้นมาและเริ่มดื่ม เมื่อกระทบแก้ว ไม่รู้ว่ามาจากไหนมีถ้วยบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปยื่นเข้ามา ก็เทเหล้าใส่แล้วกระทบแก้วด้วย

ผิวน้ำของทะเลสาบเอ๋อหือสงบเงียบ ไม่สามารถบอกได้ว่าเป็นสีเขียวหรือสีเทา สายน้ำมีลวดลายที่เรียบเนียนพร้อมกับการสั่นไหวอย่างละเอียด ยืนมองที่ริมน้ำภาพหนึ่งปรากฏขึ้นในใจ เป็นภาพของวิถีชีวิตของคนต้าหลี่ มีคนคนหนึ่งยืนอยู่ที่นั่น ดูเงียบๆ แต่ดูเหมือนจะมีความหมายลึกซึ้ง แล้วคนอีกคนเดินมา คนทั้งสองเริ่มคุยกัน และสนทนากันมากขึ้น แล้วก็มีคนอีกคนเดินมา สองคนเดินมา พวกเขาพูดคุยกันไม่หยุด เดินเล่นไปรอบหมู่บ้าน สนทนากันและหัวเราะกันทั้งคืน ร้องเพลงไปเรื่อยๆ

วันที่สองในบ้านพักตากอากาศวงดนตรีกำลังฟังตัวอย่างเพลงใหม่และคิดอยู่ สุจิ๋วฮู้ดูโทรศัพท์มือถือเป็นบางครั้ง เขาบอกว่า คำร้องของเพลงใหม่เป็นบทกวีที่เขาเขียนขึ้นเมื่อต้นปี หลังจากนั้นฉันกับสุยาได้พูดคุยเกี่ยวกับตัวอักษร

"ต้องบอกว่าสิ่งที่ซ่อนเร้นที่สุดของคนๆ หนึ่งอาจอยู่ในบันทึกของโทรศัพท์มือถือของเขา" ฉันนึกถึงบันทึกของตัวเอง มีการคัดลอกจากการอ่านหนังสือ ประโยคที่เห็นหรือได้ยินจากที่ไหน ความคิดที่เกิดขึ้นในบางช่วงเวลา เขียนเป็นตัวอักษรลงในบันทึก สูยะนำบันทึกของเธอมาแบ่งปันกับฉัน คำคมจากหนังสือของเธอ: "การล็อกประตูภายใต้แสงดาวในถนนแคบๆ เป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาด (คาฟกา)" และบันทึกการปีนเขาและดูนกของเธอ: กลับมาที่ระดับความสูงเพื่อผสมพันธุ์และเลี้ยงลูกในเดือนพฤษภาคม / นกหางไฟแดง ก็ทานดอกไม้ของต้นไม้ลูกเต๋า / ยอดอ่อนของต้นตับปลา / 4 พฤษภาคม ป่าผสมระหว่างต้นสนและต้น闆遜輸入似乎被截斷了，但根據指示，我將繼續翻譯提供的內容而不添加額外的文字或標點： ใบไม้เมื่อความสูง 3200 เมตร / ติดตั้งตาข่ายมอลล์ (คิดค้นโดยมาร์ลีย์) และกับดักพื้นดิน (ครูคิดว่ากับดักพื้นดินมีความลำเอียง แมลงมีความชอบเฉพาะ ผลกระทบต่อตัวมดไม่มาก)

ฉันอ่านอย่างเพลิดเพลิน ความคิด อารมณ์ ความรู้ แรงบันดาลใจ ฝันร้าย การสังเกตและประสบการณ์ในชีวิตประจำวัน สุดท้ายก็กลายเป็นคำและประโยค ภาษาแบบนี้สวยงามมาก เป็นเศษเสี้ยวของวิญญาณ ดูเหมือนจะไม่มีลำดับ แต่ก็มีตรรกะทางความงามของมันเอง

สองคนพูดคุยกันอย่างไม่ต่อเนื่องในสระน้ำพุร้อนกลางแจ้ง ฤดูหนาวที่ต้าหลี่มีแดดทุกวัน แสงแดดส่องตรงๆ ทุ่งดอกคาโนล่าสีทองแผ่ขยายอยู่ข้างๆ เรา สอดคล้องกับท้องฟ้าสีครามที่สูงไกล สายตาเราเต็มไปด้วยความสดใสของสีทอง เวลาที่ยาวนานและพื้นที่ที่กว้างใหญ่ จะทำให้สถานการณ์ของคนถูกบีบอัดให้น้อยลง ในความแตกต่างและความเปรียบเทียบ ความยึดติดและความตึงเครียด สุดท้ายจะกลายเป็นความนุ่มนวลและผ่อนคลาย

หนังสือเล่มแรกของซูยาชื่อ "หก" เล่าเรื่องของคนที่เร่ร่อนมาถึงต้าหลี่และใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ด้วยการเพาะปลูกแบบธรรมชาติ ประสบการณ์และความคิดเห็นในการใช้ชีวิตของหกแน่นอนว่าน่าสนใจ แต่วิธีการเล่าเรื่องเช่นนี้ในมือของนักเขียนที่แตกต่างกันจะแสดงให้เห็นสไตล์ที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิง ซูยาใช้ภาษาที่มีวรรณศิลป์สูงและความสามารถในการมองทะลุปรุโปร่งอย่างสงบทำให้หนังสือเล่มนี้มีรสชาติที่หาได้ยากและเปี่ยมไปด้วยภูมิปัญญาที่เรียบง่าย กล่าวคือ ฉันเชื่อเสมอว่าสิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้โดดเด่นคือภาษาของซูยา ส่วนความน่าหลงใหลของเรื่องราวของหกที่ภาษาบรรยายอยู่นั้นถอยไปอยู่เบื้องหลังของตัวอักษร

มีกี่คนที่เหมือนฉันที่จะสังเกตเห็นจุดนี้ ในหุบเขาที่มีเมฆหมอกเปลี่ยนแปลงไม่หยุดยั้ง ให้ความรู้สึกที่แตกต่างไปสำหรับผู้ที่ชื่นชอบในการสังเกตการณ์ หลังจากนั้นหลายปี สัวะได้ตกหลุมรักการเดินป่าในภูเขาและท้องทุ่ง "สถานที่ที่ผ่านไป รวมถึงภูเขาสีเขียว ยอดเขาที่ปกคลุมด้วยเมฆ และพื้นที่ชายแดนระหว่างยูนนาน-ทิเบต และซานตง-ยูนนาน... ตอนแรกแค่ชอบการเดินเท้า - ในทริปที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีอะไรตกหล่น มักจะพบกับสิ่งเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่อย่างไม่คาดคิด ราวกับเป็นปาฏิหาริย์ ช้าๆ แต่แน่นอน สามารถระบุพืชและนกได้มากขึ้น โลกธรรมชาติที่เงียบสงบและกว้างใหญ่ก็ไม่ใช่เพียงแค่พื้นที่ที่ไม่มีขอบเขตอีกต่อไป รูปร่าง ที่อยู่อาศัย และชื่อของแต่ละสายพันธุ์ ราวกับเกาะแก่งที่ขอบทะเลกว้างใหญ่ ความหมายของพวกมันล้ำลึกกว่าที่เคยเป็นเพียงเครื่องหมายบนเส้นทางเดินเท้า"

หนังสือ《更远的蓝奔流》ก็ปรากฏขึ้นมาเช่นนี้ ที่นี่ไม่มีเรื่องราวของผู้อื่น มีเพียงการสังเกตและแนวคิด อารมณ์และความสามารถในการเขียนของซูยา ตามสายตาของนกและพืช พาเราเดินทางไปยังที่สูงลึกในภูเขา

เมื่อเทียบกับ "หก" หนังสือวรรณกรรมธรรมชาติเล่มนี้มีความยากในการอ่านมากกว่า แต่สำหรับนักเขียนแล้วเธอก็เหมือนเมฆบนท้องฟ้าที่เคลื่อนไหวไปอย่างอิสระ ในขณะที่ฉันกำลังเดินทางไปส่งหนังสือให้กับอาจารย์และนักวิจัยสองสามคนที่มหาวิทยาลัยได๋หลี่ ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างรถไปยังที่สูงไกล และคิดอย่างนั้นในใจ

สถาบันวิจัยตะวันออกของเทือกเขาหิมาลัยประธานโดยดร. เสียวเหวินเป็นเพื่อนร่วมภูมิลำเนาของฉันด้วยความรู้ทางธรรมชาติและชีววิทยาที่จำกัดของฉันฉันสามารถพูดถึงนกและผักป่าในทะเลสาบโปหยางได้—คนที่นั่นชอบทำอาหารจากผักป่ากับหมูรมควัน—นอกจากนี้ยังมีประสบการณ์ในการสัมภาษณ์"กลุ่มแมว"ในเทือกเขาไท่หังเกี่ยวกับการปกป้องเสือดาวภาคเหนือของจีนเมื่อพูดถึงการบันทึกผักป่าเหมือนกับชนิดของนกและพืชที่หลากหลายที่นี่การเรียกชื่อและให้ความรู้เกี่ยวกับรูปร่างและพฤติกรรมของพวกมันเป็นเพียงหนังสือเรียนทั่วไปในร้านหนังสือและไม่ได้“น่าสนใจ”ดร. เสียวเหวินรับหนังสือใหม่ที่ซัวหยาส่งมอบและแสดงความรู้สึกเช่นเดียวกับฉัน“ใช้ภาษาที่สวยงามเช่นนี้ในการบรรยายธรรมชาติและสิ่งมีชีวิตเราในฐานะนักวิจัยทำไม่ได้นี่หายากมาก”

ดร.เซียวเวนยังเป็นผู้เชี่ยวชาญของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญไพรเมตในจีนและที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของโครงการอนุรักษ์ลิงทองหยก ทุกครั้งในช่วงเดือนพฤษภาคมเมื่อดอกดอยสีชมพูบานพวกเขาจะไปที่ภูเขาเพื่อสังเกตุการณ์และรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับลิงทองหยก ในขณะดื่มชาและคุยเล่นฉันได้ยินความหมายที่ว่า "คุณอาจจะไม่เห็นเสือโคร่งบนเทือกเขาเทียนหัง แต่ที่นี่คุณจะเห็นลิงทองหยกแน่นอน และยังมีดอกดอยสีชมพูที่ปกคลุมทั่วภูเขา"

"จะไปปลูกดอกไม้ที่เขาลาซาอีกครั้งไหม?" หลายวันต่อมา การทักทายอย่างเรียบง่ายนี้ทำให้ฉันคิดถึงความสวยงามของขุนเขาในเดือนพฤษภาคมอยู่เสมอ ฉันสามารถไปปลูกดอกไม้และดูลิงได้มั้ย? ฉันเองก็ไม่รู้ สีฟ้าที่ไกลกว่านั้นกำลังไหลเวียนและเรียกหา

วันที่ออกจากต้าหลี่ฉันไปอยู่กับสูยาที่ห้องวาดรูปครึ่งวันเพื่อส่งหนังสือให้ครูสอนวาดรูปของเธอแสงแดดในตอนเช้าสาดส่องเฉียง ๆ ในห้องวาดรูปของครูหวางจากระเบียงถึงชั้นลอยจนถึงภาพวาดขนาดเล็กที่วางไว้ทั่วทุกแห่งรู้สึกเหมือนได้แช่ตัวอยู่ในสีสันที่สดใสและอบอุ่น

ครูหวังให้ดูสมุดสเก็ตช์ของเขาเพราะกลัวว่าฉันอาจจะก่อเรื่องหากไม่มีอะไรทำ สมุดนั้นเหมือนไดอารี่ที่สร้างขึ้นจากเส้นสาย มีภาพวาดเล็ก ๆ พร้อมวันที่และประโยคสั้น ๆ บรรยายความรู้สึกอันซับซ้อนของคนวาดรูป ฉันอดใจไม่ไหวจึงคัดลอกบางประโยคลงในบันทึก และระหว่างทางกลับก็อ่านให้ซูยาฟัง สองเราเพลิดเพลินไปกับการชม구름과 하늘의 빛과 함께 문장을 감상하며 가슴이 향기로 가득 차 오르는 것을 느꼈다

ไม่มีการแปลเนื่องจากข้อความที่ให้มาไม่ใช่ข้อมูลสินค้าจากเว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ

ฉันเหมือนเห็นว่าในที่ไกลๆ ประโยคสีฟ้าไหลไปไม่หยุดยั้งเหมือนเมฆสีสันสดใส ความสวยงามเช่นนี้คงจะมีอยู่ตลอดไปใช่ไหม