เจสัน | 30 เม.ย. ยูจิ

日本的五一黄金周，学校放假十天。放假前一天，班主任黑田老师和我说：“陈桑，你的最后学习日从 6 月 8 日改到 到 6 月 20 日”

所以我就骑车出来玩，准备兜一圈，时间够就骑到 250 公里外的六的新家。

发消息给他，说可能过去，他有点犹豫：“其实我们现在维修，装修房子，种地那些比较忙，所以我们不太会接待。这样也可以的话可以[捂脸] 可是我们家在山里，考虑要呆住吗？”

我们一点都不熟，所以很正常。我说：“不需要接待的，我有自行车帐篷，睡袋。我经常露宿。我是怕打扰了。到时候经过的话再说，不特意过来～”。

他回复说“好的👌可是我家没有特意不会经过呀～[捂脸][偷笑]我给你发个定位”

下午三点，我骑车出门。先去宇治吧，我有三个语言学校的同学，今天坐了火车去了。

沿着鸭川骑的的时候，有一段很安静，有一个小家庭在那里野餐，溪水流过，沙洲上都是青草，特别美好。我也坐了一会，打开多邻国做日语题，做了两三节，提醒自己，不能做上瘾，得走了。

途中经过稻荷大社和清水寺，人好多，真的是无心进去，再美的建筑也不行。很多人穿了和服，不过外国人和日本人一看就能区分出来，偶尔穿，容易别扭，走路姿态很不一样。

到了宇治川，就没什么人了，沿着河一直骑。傍晚的阳光了，很自由。

到宇治的时候，正好夕阳差不多已经落下，是最美的时候。第二天白天再去，完全不能及。

和我的同学在桥头短暂碰面，他们从山上看夕阳下来，要坐火车回去。我就去「快活 CLUB」投宿。解锁了这家网吧，我就变得自由了很多，帐篷睡袋都不用带。

今天早上，还是想去平等院看看，不过到了门口，放弃了，游客很多，感觉想进去，就算了。吃个抹茶吧，不过附近的几家抹茶店，游客爆满，就走到河对岸去散个步。

在平等院宇治川对岸，发现一家一个传统简餐馆Sabo Kunugi（茶房 櫟），顺便可以散步走过桥过去。安静，可以吃饭，抹茶食物饮料，在江边，可以看宇治川。应该会稀釋很多刚才在平等院区域经历的「热门景點氣息」。（我自己没有进去，不饿。这是我兜了一圈后凭直觉，唯一觉得那附近不错的一家，而且不贵，一餐定食+饮品应该 50～100/人）

เปิดแผนที่ ค้นหา “喫茶店” แล้วพบกับร้าน Matcha Roastery (抹茶ロースタリー) ซึ่งเป็นคาเฟ่ชาเขียวแบบท้องถิ่นมาก ตั้งอยู่ในซอย มีของหวานด้วย สั่งลาเต้ชาเขียวและ羊羹 (รวม 50 หยวน) มีลานในสวนเล็กๆ แบบดั้งเดิม

ที่นี่ ทุกคนพูดภาษาญี่ปุ่นกันหมด ข้างๆ ฉันเป็นคุณยายผอมบาง อายุประมาณเจ็ดสิบกว่าๆ ขณะถ่ายรูปในสวน คุณยายพูดประโยคหนึ่งเป็นภาษาญี่ปุ่น ฉันคิดว่ามีอะไรที่ไม่ถูกต้อง จึงถามเธอว่าเธอเป็นญี่ปุ่นใช่ไหม เธอยิ้มและตอบว่า “ขอโทษ เข้าใจผิดคิดว่าคุณเป็นคนญี่ปุ่น” แล้วถามเป็นภาษาอังกฤษว่า “มาจากไหน” ฉันบอกว่า “มาจากจีน” เธอก็พูดว่า “หน้าตาเป็นชาวเอเชียเกือบเหมือนกัน เลยไม่เห็นออก แล้วฉันก็มาเที่ยวเหมือนกัน มาจากเกียวโต”

ฉันถามเธอว่า “คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม ทำไมถึงมาใช่ไหม”

เธอตอบว่า “นิดหน่อย ตอนยังเด็กมาก ไปอเมริกาหนึ่งปี อาศัยอยู่ที่นั่นแบบโฮมสเตย์ แต่เวลาผ่านไปนานมากก็ลืมภาษาอังกฤษไปแล้ว”

“เรียนหนังสือใช่ไหม? ทำไมถึงอยู่ที่นั่นหนึ่งปี”

“ไม่ได้เรียนหนังสือ ตั้งแต่เด็ก ก็อยากไปอเมริกา จึงไปอาศัยอยู่หนึ่งปี”

ฉันอยากรู้ว่าทำไมถึงไป นถามว่ามีโครงการแลกเปลี่ยนใช่ไหม แต่เธอเหมือนไม่เข้าใจ ก็เลยไม่ได้ฟังให้แน่ใจว่ามีเหตุผลอะไร จึงอาศัยอยู่ที่นั่นหนึ่งปี

“ต่อมาก็เขียนการ์ดคริสต์มาส เขาก็ส่งมาหาเรา ฉันก็เขียนไปหาเขา”

ฉันพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นกับเธอว่า ฉันขี่จักรยานจากเกียวโต มาอยู่ที่ซากะอาราชิ ใบไม้ แบบในโรงเรียนภาษาสองเดือน พูดได้แค่ภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย เธอก็ประหลาดใจ เราใช้ภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นเป็นเรื่องราวกันพักหนึ่ง

ฉันถามเธอว่า “คุณเดินทางมาเที่ยวคนเดียวใช่ไหม”

เธอตอบว่า “บ้านฉันอยู่ในเกียวโต แต่ใกล้กับอูจิ บางครั้งก็แวะมาดื่มชา ชาที่อูจิดีมาก ฉันก็ชอบสวนลานไม้ด้วย คาเฟ่นี้ก็เป็นครั้งแรกสำหรับฉัน”

ผ่านไปสักพัก เธอลุกลาจากไปด้วยรอยยิ้มและบอกว่า “ดูแลตัวเองนะ”

ตอนฉันขี่จักรยานออกจากอูจิไปโคโลญจน์ ก็คิดว่า ตอนที่คุณยายหนุ่มๆ น่าจะเป็นช่วงกลางถึงปลายทศวรรษ 1960 ชื่อว่าญี่ปุ่นเศรษฐกิจกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว กลายเป็นประเทศเศรษฐกิจอันดับสองของโลก คล้ายกับปัจจุบันของจีน ภายในเจ็ดปี เศรษฐกิจเติบโตเป็นสองเท่า เยาวชนเริ่มใฝ่ฝันอยากออกนอกประเทศ ก็มีโอกาสเดินทางต่างประเทศและไปทำงานในต่างชาติ ส่ิงต่างๆ รอบตัวน่าตื่นเต้นมาก พวกเขายังไม่ค่อยรู้จักโลกกว้างมากนัก

เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้ฟังพอดแคสต์ชื่อ “ญี่ปุ่นล่องลอย” สองพิธีกรเรียนปริญญาตรีและโทที่มหาวิทยาลัยในญี่ปุ่น พูดถึงว่ามหาวิทยาลัยสนับสนุนให้นักศึกษาไปเรียนต่างประเทศมาก แต่ดูเหมือนว่านักศึกษาไม่ค่อยเต็มใจ พิธีกรเล่าว่าเพื่อนญี่ปุ่นของเขา (นักศึกษาปริญญาเอกที่เป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยหญิงโอเอะในโตเกียว) “พูดถึงการไปเรียนต่างประเทศ ก็เป็นห่วงหน้ามืดหน้าแห้ง” ถึงแม้ว่าจะเป็นสวิตเซอร์แลนด์และอเมริกา แตกต่างจากระดับที่ประเทศจีนในปัจจุบันที่นักศึกษายังอยากไปเรียนต่างประเทศอย่างมาก

ตั้งแต่ปี 1990 จนถึง 2023 ตลอดสามสิบปี ค่าแรงเฉลี่ยของญี่ปุ่นไม่ได้เติบโตขึ้นเลย ถ้านับตามอัตราเงินเฟ้อ กำลังซื้อก็ลดลงเล็กน้อย (ประมาณ 2580 ดอลลาร์สหรัฐต่อเดือน) ในขณะที่จีนในปี 1990 ไม่รวมเกษตรกร ค่าแรงเฉลี่ยของประชากรเมืองก็เพียง 178 หยวนต่อเดือน (ประมาณ 37 ดอลลาร์สหรัฐ)

ดังนั้นจึงจินตนาการได้ว่าช่วงนั้นคนจีนที่ไปเรียนต่อต่างประเทศมีความลำบากเพียงใด รายได้ต่อเดือนของพ่อแม่ประมาณสามารถซื้อราเมนได้ 12 ชาม (ประมาณ 5933 เยน, ราคา 500 เยน/ชาม)